larat

Malay

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlarat/ [ˈla.rat̪̚]
  • Rhymes: -arat, -rat, -at
  • Hyphenation: la‧rat

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

larat (Jawi spelling لارت)

  1. to drift; to drag (of a vessel moving off course because its anchor drags).
    Synonym: hanyut
    Kapal itu mula larat ditiup angin.
    The ship began to drift blown by wind.
  2. to spread; to expand (of fire, disease, or problems extending to other areas).
    Synonyms: menjalar, merebak, merembet
    Api kebakaran itu semakin larat.
    The fire's flames are increasingly spreading.
  3. to wander; to drag on; to prolong (of thoughts, disputes, or sorrow lingering or going too far).
    Synonyms: berpanjangan, melarat
    Fikirannya sudah larat terlalu jauh.
    His thoughts have wandered too far.
Usage notes
  • In formal or written Malay, the active affixed form melarat is much more commonly used in sentences than the bare root word.
Derived terms
Affixations
Reduplications
  • berlarat-larat (“to drag on endlessly; to become worse”)
  • larat-larat (“continually spreading or drifting”)
  • melarat-larat (“to drag on endlessly”)
  • terlarat-larat (“dragged out for too long; gone too far”)
Compounds
  • awan larat (“traditional Malay continuous creeping foliage motif in woodcarving”)
  • corak larat (“continuous creeping vine pattern”)
Descendants
  • > Indonesian: larat

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

larat (Jawi spelling لارت, comparative lebih larat, superlative paling larat)

  1. able; capable; having the strength (physically possessing sufficient energy, power, or endurance to perform an action; often used with tidak).
    Synonyms: berdaya, bisa (Indonesia), kuasa, mampu, sanggup
    Antonyms: lemah, tidak larat, tidak mampu
    Orang tua itu tidak larat berjalan.
    That old man is not able to walk.
Derived terms
Compounds & phrases
Descendants

Further reading