hanyut

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay hanyut, from Proto-Malayic *hañut, from Proto-Malayo-Polynesian *qañud, from Proto-Austronesian *qañud.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈhaɲut/ [ˈha.ɲʊt̪̚]
  • Rhymes: -aɲut
  • Syllabification: ha‧nyut

Adjective

hanyut (comparative lebih hanyut, superlative paling hanyut)

  1. to drift, be carried away (by the current), washed away
  2. to go or travel far away, to wander far away
  3. to skip or slide away
  4. to be carried away (by something), to be crazy about

Derived terms

  • berhanyut
  • berhanyut-hanyut
  • dihanyutkan
  • hanyutan
  • menghanyutkan
  • penghanyutan
  • terhanyut

Further reading

Malay

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *hañut, from Proto-Malayo-Polynesian *qañud, from Proto-Austronesian *qañud.

Pronunciation

Verb

hanyut (Jawi spelling هاڽوت)

  1. to drift; to be washed away; to float away (carried by water or current).
    Synonym: terapung
    Perahu kecil itu hanyut di sungai.
    The small boat drifted in the river.
    Banyak sampah hanyut akibat banjir.
    A lot of trash was washed away due to the flood.
  2. (figuratively) to be carried away; to be absorbed; to be lost (in thoughts, feelings, or dreams).
    Synonyms: tenggelam, leka, khayal
    Gadis itu hanyut dalam kesedihan.
    The girl was lost in sadness.
    Jangan hanyut dibuai mimpi.
    Do not get carried away by dreams.
  3. (figuratively) to wander; to roam (without a fixed destination or purpose).
    Synonyms: merayau, mengembara
    Dia rela hanyut di rantau orang.
    He is willing to wander in a foreign land.

Derived terms

Descendants

  • Indonesian: hanyut

Further reading