langkah
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay langkah, from Proto-Malayo-Polynesian *laŋkaq (compare Niuean laka, Samoan laʻa).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈlaŋkah/ [ˈlaŋ.kah]
- Rhymes: -aŋkah
- Syllabification: lang‧kah
Noun
langkah (plural langkah-langkah)
- step:
- measure, action
- (engineering) stroke, cycle, phase
- motor dua langkah ― two-stroke engine
- Synonyms: lejang (Malay), tak
Derived terms
- berlangkah
- kelangkahan
- melangkah
- melangkahi
- melangkahkan
- pelangkah
- pelangkahan
- perlangkahan
- selangkah
- terlangkahkan
- langkah baik
- langkah baru
- langkah buruk
- langkah hidup
- langkah kaki
- langkah kanan
- langkah kidal
- langkah kiri
- langkah kuda
- langkah lama
- langkah maju
- langkah seribu
- langkah serong
- langkah silang
- langkah sumbang
- langkah tegap
- langkah tersentak
Further reading
- “langkah”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *laŋkaq (compare Niuean laka, Samoan laʻa).
Pronunciation
- IPA(key): /laŋkah/
- Rhymes: -aŋkah, -kah, -ah
- Hyphenation: lang‧kah
Noun
langkah (Jawi spelling لڠکه, plural langkah-langkah)
- step; stride; pace (the movement made by lifting and setting down a foot in walking).
- step; measure; action; move (an action taken toward achieving an aim or solving a problem).
- (martial arts, silat) step; stance; footwork (choreographed defensive or offensive movement in martial arts).
Verb
langkah (Jawi spelling لڠکه)
- to step; to stride; to step over (to pass over or cross by lifting the leg).
- Synonyms: melangkah, menapak
- Jangan langkah longkang yang lebar itu.
- Don't step over that wide drain.
- to bypass; to skip; to pass over (an elder sibling or senior in hierarchy).
- Synonyms: melangkahi, mengatasi
- Adik tidak patut langkah kakaknya berkahwin.
- The younger sister should not pass over her elder sister in marriage.
Usage notes
- In formal or written Malay, the active affixed form melangkah is much more commonly used in sentences than the bare root word.
Derived terms
Affixations
- berlangkah (“to take steps; to move forward”)
- dilangkah (“to be stepped over; to be bypassed”)
- dilangkahi (“to be stepped over; to be bypassed in marriage or promotion”)
- kelangkahan (“state of being bypassed by a younger sibling marrying first”)
- melangkah (“to step; to stride; to advance”)
- melangkahi (“to step over; to bypass; to disobey”)
- melangkahkan (“to take a step with; to cause to move forward”)
- pelangkah (“step; gait; omen based on initial movement”)
- pelangkahan (“the act of stepping; a journey”)
- selangkah (“one step; a single pace”)
- terlangkah (“accidentally stepped over; bypassed”)
- terlangkahi (“accidentally passed over or skipped”)
- wang pelangkah (“traditional gift given to an elder sibling when a younger sibling marries first”)
Reduplications
- langkah-langkah (“steps; measures; actions”)
- melangkah-langkah (“to take repeated steps; to walk with long strides”)
- selangkah demi selangkah (“step by step”)
Compounds
- buka langkah (“to start moving; (silat) to assume an opening stance”)
- langkah awal (“first step; initial measure”)
- langkah baru (“fresh start; new initiative”)
- langkah berjaga-jaga (“precaution; precautionary measure”)
- langkah bijak (“wise move; smart action”)
- langkah kanan (“to be lucky; to arrive at a fortunate time”)
- langkah keselamatan (“safety measure”)
- langkah kidal (“bad luck; arriving at an unfortunate time”)
- langkah kiri (“to be unlucky; arriving at the wrong time”)
- langkah pencegahan (“preventive measure”)
- langkah seribu (“to flee; to run away in fear”)
- langkah silat (“silat footwork; stance”)
- langkah sumbang (“misstep; inappropriate behavior; false move”)
- panjang langkah (“having a long stride; travelling far”)
- salah langkah (“misstep; wrong move”)
- tukar langkah (“to change pace or direction”)
Idioms & phrases
- buka langkah seribu (“to take to one's heels; to flee in panic”)
- langkah bendul (“to marry before an elder unmarried sibling”)
- melangkah bangkai (“to do something over one's dead body”)
Descendants
- > Indonesian: langkah
Further reading
- "langkah" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "langkah" at PRPM first version)
Old Javanese
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *laŋkaq.
Noun
langkah
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/aŋkah
- Rhymes:Indonesian/aŋkah/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Engineering
- Indonesian terms with usage examples
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/aŋkah
- Rhymes:Malay/kah
- Rhymes:Malay/ah
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with usage examples
- ms:Martial arts
- Malay verbs
- Old Javanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Old Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Old Javanese lemmas
- Old Javanese nouns