tindak
Cebuano
Pronunciation
- Hyphenation: tin‧dak
- IPA(key): /ˈtindak/ [ˈt̪in̪.d̪ak]
Noun
tíndak
Central Bikol
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtindak/ [ˈtin̪.d̪ak]
- Hyphenation: tin‧dak
Noun
tíndak (Basahan spelling ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜃ᜔)
Hiligaynon
Pronunciation
- Hyphenation: tin‧dak
Noun
tíndak
Verb
tíndak
- to kick
References
- “tindak”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay tindak. Cognate with Javanese tindak, and probably Central Bikol, Cebuano, and Hiligaynon tindak (“to kick”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈtindak/ [ˈt̪in.dak̚]
- Rhymes: -indak
- Syllabification: tin‧dak
Noun
tindak (plural tindak-tindak)
Derived terms
- tindak kriminal
- tindak pidana
- tindak tanduk
- tindak tutur
Verb
tindak (active menindak, passive ditindak)
- (transitive) to act against
Further reading
- “tindak”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Alternative forms
- ꦠꦶꦤ꧀ꦢꦏ꧀ (tindak)
Etymology
Inherited from Old Javanese tindak (“going, proceeding, course, way of going, gait, step, stride”).
Pronunciation
- IPA(key): /tɪn.dak/
- Rhymes: -dak
- Hyphenation: tin‧dak
Noun
tindak
Verb
tindak
- (krama inggil) to walk
Derived terms
- ditindakaké
- ditindaki
- tumindak
- tindak tanduk
Further reading
- “tindak”, in Javanese-Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Jawa-Indonesia] (in Indonesian), Yogyakarta, Indonesia: The Linguistic Center of Yogyakarta Special [Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta], 2023.
Malay
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtindak/ [ˈt̪in.daʔ]
- Rhymes: -daʔ, -aʔ
- Hyphenation: tin‧dak
Verb
tindak (Jawi spelling تيندق)
- to act; to take action (to do something for a particular purpose or to solve a problem).
- Kita mesti tindak sekarang.
- We must act now.
- Polis akan tindak segera atas aduan itu.
- The police will take action immediately on that complaint.
- to step; to tread.
Usage notes
- In formal or written Malay, the active affixed form bertindak is much more commonly used in sentences than the bare root word.
Derived terms
- tindak balas (“reaction; response”)
- tindak pidana (“criminal act”)
- tindak tanduk (“behavior; conduct”)
Descendants
- > Indonesian: tindak
Further reading
- "tindak" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "tindak" at PRPM first version)
Old Javanese
Etymology
Unknown, probably from *dak + -in- + ta-, from Proto-Malayo-Polynesian *itaq (“come on! let's go!”) or Proto-Mon-Khmer *ɗək, *ək (“to stand up, to go up”) (compare Proto-Bahnaric *dɔk (“walk”)). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
tindak
Derived terms
- anindaki
- atindak
- tindakan
- tinindak
- tinindakan
- tumindak
Descendants
- > Javanese: tindak
Further reading
- "tindak" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /tinˈdak/ [t̪ɪn̪ˈd̪ak̠̚]
- Rhymes: -ak
- Syllabification: tin‧dak
Noun
tindák (Baybayin spelling ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜃ᜔)
See also
References
- “tindak”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
Anagrams
Waray-Waray
Pronunciation
- Hyphenation: tin‧dak
Noun
tíndak
References
- “tindak”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Hiligaynon lemmas
- Hiligaynon nouns
- Hiligaynon verbs
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/indak
- Rhymes:Indonesian/indak/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Law
- Indonesian verbs
- Indonesian transitive verbs
- Javanese terms inherited from Old Javanese
- Javanese terms derived from Old Javanese
- Javanese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Javanese/dak
- Rhymes:Javanese/dak/2 syllables
- Javanese lemmas
- Javanese nouns
- Javanese verbs
- Javanese honorific terms
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/daʔ
- Rhymes:Malay/daʔ/2 syllables
- Rhymes:Malay/aʔ
- Rhymes:Malay/aʔ/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay terms with usage examples
- Old Javanese terms with unknown etymologies
- Old Javanese terms infixed with -in-
- Old Javanese terms prefixed with ta-
- Old Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Old Javanese terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Old Javanese lemmas
- Old Javanese nouns
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ak
- Rhymes:Tagalog/ak/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Waray-Waray lemmas
- Waray-Waray nouns