tindak

Cebuano

Pronunciation

  • Hyphenation: tin‧dak
  • IPA(key): /ˈtindak/ [ˈt̪in̪.d̪ak]

Noun

tíndak

  1. kick

Central Bikol

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtindak/ [ˈtin̪.d̪ak]
  • Hyphenation: tin‧dak

Noun

tíndak (Basahan spelling ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜃ᜔)

  1. kick
    Synonym: sipa

Hiligaynon

Pronunciation

  • Hyphenation: tin‧dak

Noun

tíndak

  1. kick

Verb

tíndak

  1. to kick

References

  • “tindak”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay tindak. Cognate with Javanese tindak, and probably Central Bikol, Cebuano, and Hiligaynon tindak (“to kick”).

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈtindak/ [ˈt̪in.dak̚]
  • Rhymes: -indak
  • Syllabification: tin‧dak

Noun

tindak (plural tindak-tindak)

  1. act
  2. step, stride
  3. measure
  4. step
  5. (law) offence, offense

Derived terms

Verb

tindak (active menindak, passive ditindak)

  1. (transitive) to act against

Further reading

Javanese

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Javanese tindak (“going, proceeding, course, way of going, gait, step, stride”).

Pronunciation

  • IPA(key): /tɪn.dak/
  • Rhymes: -dak
  • Hyphenation: tin‧dak

Noun

tindak

  1. (krama-ngoko) action, conduct

Verb

tindak

  1. (krama inggil) to walk

Derived terms

  • ditindakaké
  • ditindaki
  • tumindak
  • tindak tanduk

Further reading

  • “tindak”, in Javanese-Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Jawa-Indonesia] (in Indonesian), Yogyakarta, Indonesia: The Linguistic Center of Yogyakarta Special [Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta], 2023.

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtindak/ [ˈt̪in.daʔ]
  • Rhymes: -daʔ, -aʔ
  • Hyphenation: tin‧dak

Verb

tindak (Jawi spelling تيندق)

  1. to act; to take action (to do something for a particular purpose or to solve a problem).
    Kita mesti tindak sekarang.
    We must act now.
    Polis akan tindak segera atas aduan itu.
    The police will take action immediately on that complaint.
  2. to step; to tread.
    Synonyms: langkah, pijak

Usage notes

  • In formal or written Malay, the active affixed form bertindak is much more commonly used in sentences than the bare root word.

Derived terms

Affixations
Compounds

Descendants

  • > Indonesian: tindak

Further reading

Old Javanese

Etymology

Unknown, probably from *dak +‎ -in- +‎ ta-, from Proto-Malayo-Polynesian *itaq (“come on! let's go!”) or Proto-Mon-Khmer *ɗək, *ək (“to stand up, to go up”) (compare Proto-Bahnaric *dɔk (“walk”)). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

tindak

  1. going
  2. proceeding
  3. course, way of going
  4. gait, step, stride

Derived terms

  • anindaki
  • atindak
  • tindakan
  • tinindak
  • tinindakan
  • tumindak

Descendants

Further reading

  • "tindak" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Tagalog

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /tinˈdak/ [t̪ɪn̪ˈd̪ak̠̚]
  • Rhymes: -ak
  • Syllabification: tin‧dak

Noun

tindák (Baybayin spelling ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜃ᜔)

  1. recoil (of a spring, rubber band, gum, etc.)
    Synonyms: sikad, pagsikad, rikulada

See also

References

  • “tindak”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

Anagrams

Waray-Waray

Pronunciation

  • Hyphenation: tin‧dak

Noun

tíndak

  1. kick

References

  • “tindak”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018