English
Etymology
From Middle English londlord, landlorde, from Old English landhlāford, equivalent to land + lord. Cognate with Scots landlaird, Middle Low German lantlord (“homeowner, landlord”).
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /ˈlænd.lɔːd/
- (US) IPA(key): /ˈlæn(d).lɔɹd/
Noun
landlord (plural landlords)
- A person that leases real property; a lessor.
- Synonyms: lessor, lease provider, leaser (informal)
- Antonyms: tenant, lessee
- Hyponyms: sublessor, underlessor, sublandlord, underlandlord, subletter, underletter, (informal) subleaser, underleaser
- Coordinate term: landlady (a female landlord)
1593, anonymous author, The Life and Death of Iacke Straw […], →OCLC, Act I:Brethren, brethren, it were better to haue this communitie,
Then to haue this difference in degrees:
The landlord his rent, the lawyer his fees.
So quickly the poore mans ſubſtance is ſpent […]
- (chiefly UK) The owner or manager of a public house.
- Synonym: publican
1980, AA Book of British Villages, Drive Publications Ltd, page 102:When asked to explain why he became a landlord, he told the Archbishop of York it was so he could close the pub on Sundays, and suppress the profane language and singing that came through the bar windows.
- (surfing, slang, with "the") A shark, imagined as the owner of the surf to be avoided.
2004, Drew Kampion, publisher's blurb for, Stories from the Surf – The Lost Coast[1], archived from the original on 25 October 2006:the lurking presence of “The Landlord”
Derived terms
Verb
landlord (third-person singular simple present landlords, present participle landlording, simple past and past participle landlorded)
- (transitive, rare) To lease real property; to act as a lessor.
1920, Russian Liberation Committee, The New Russia, Volume 12, page 45:All kinds of "Dulishevskis" were "landlording" in Tisza's time, and have continued under the Communists.
1955, Milton Ralph Stern, The Theme and Craft of Herman Melville, The Fine Hammered Steel, page 239:cannot admit realization of realities without admitting a changed view of the world she landlords.
1972, John Sewell, Up Against City Hall, page 143:Middlemen had fairly steady relationships with Meridian; the same people were landlording houses in all the places where Meridian was assembling land: West St Jamestown, Homewood and Suffolk, Dundas and Sherbourne, George Street.
2007 March 12, Brian Sharrock, “Searching for I.D. re historic poster”, in sci.military.naval[2] (Usenet):I can recall many pubs in Gosport which were 'landlorded' by retired Navy personnel and which featured ephemera such as Recruiting Posters, uplifting propoganda.
2013, Michael K. Reynolds, Flight of the Earls, An Heirs of Ireland Novel, page 190:He floated through these streets scattered with rubbish, beggars, and thieves as if he landlorded the entire city, owning not only the buildings and the stores but the people themselves.
Translations
person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo
- Abkhaz: а́ԥшәма (ápŝʷma), аҩны зтәу (ajʷnə ztʷʼu)
- Afrikaans: verhuurder
- Aghwan: please add this translation if you can
- Ainu: please add this translation if you can
- Akan: please add this translation if you can
- Albanian: pronar (sq) m
- Amharic: የቤት ጌታ m (yäbet geta)
- Arabic:
- Moroccan Arabic: مول الدار m (mūl ed-dār)
- Armenian: տանտեր (hy) (tanter)
- Bajau:
- West Coast Bajau: please add this translation if you can
- Azerbaijani: ev sahibi
- Belarusian: гаспада́р (be) m (haspadár), дамаўла́снiк m (damawlásnik), дамаўла́сьнiк m (damawlásʹnik)
- Bulgarian: хазя́ин (bg) m (hazjáin), ханджи́я m (handžíja), хаза́ин m (hazáin), стопа́нин (bg) m (stopánin)
- Burmese: အိမ်ရှင် (my) (imhrang)
- Catalan: amo (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 地主 (dei6 zyu2)
- Mandarin: 房東 / 房东 (zh) (fángdōng), 東家 / 东家 (zh) (dōngjia), 地主 (zh) (dìzhǔ)
- Circassian:
- West Circassian: please add this translation if you can
- Czech: pronajímatel (cs) m
- Danish: kromand c, krofatter c, gæstgiver c, udlejer
- Dutch: huisbaas (nl) m
- Esperanto: termastro
- Estonian: üürileandja, peremees, majaomanik
- Faroese: góðseigari m
- Finnish: vuokranantaja (fi), vuokraisäntä, talonomistaja (fi)
- French: propriétaire (fr) m or f
- Friulian: paron m
- Georgian: მემამულე (memamule), სახლის პატრონი (saxlis ṗaṭroni)
- German: Vermieter (de) m, Hauswirt (de) m
- Greek: σπιτονοικοκύρης (el) (spitonoikokýris)
- Gujarati: વીશીવાળો m (vīśīvāḷo)
- Hebrew: בַּעַל בַּיִת (he) m (bá'al báyit)
- Hungarian: háziúr (hu), bérbeadó (hu) sg
- Icelandic: leigusali (is) m
- Indonesian: tuan tanah (id) m
- Irish: tiarna talún m, tiarna talaimh m
- Italian: proprietario (it) m
- Japanese: 家主 (ja) (やぬし, yanushi), 地主 (ja) (じぬし, jinushi), 大家 (ja) (おおや, ōya)
- Kazakh: үй иесі (üy iyesi)
- Khmer: ម្ចាស់ផ្ទះ (mcah phtĕəh)
- Korean: 집주인 (jipju'in), 주인(主人) (ko) (ju'in)
- Kurdish:
- Central Kurdish: مولکدار (mulkdar), خاوەن مولک (xawen mulk)
- Kyrgyz: үй ээси (üy eesi)
- Lao: ເຈົ້າທີ່ດິນ (chao thī din), ເຈົ້າຂອງເຮືອນ (chao khǭng hư̄an)
- Latvian: saimnieks m
- Lezgi: иеси (iesi)
- Lithuanian: šeimininkas m
- Macedonian: станодавец m (stanodavec)
- Maltese: sid m, sidt f
- Māori: kairēti
- Nepali: घरपेदि (gharapedi)
- Nivkh: ыс (əs), ызӈ (əzŋ)
- Norwegian:
- Bokmål: utleier m
- Old English: landhlāford m
- Persian:
- Iranian Persian: صاحِبْخانِه (fa) (sâhebxâne), صاحِبْخونِه (sâhebxune) (colloquial, Tehrani)
- Polish: najmodawca, właściciel (pl) m, wynajmujący m
- Portuguese: senhorio (pt) m, proprietário (pt) m
- Romanian: gazdă (ro) f
- Russian: (квартиры, дома) хозя́ин (ru) (xozjáin), домовладе́лец (ru) m (domovladélec), арендода́тель (ru) m (arendodátelʹ), владе́лец (ru) m (vladélec), квартировладе́лец (ru) m (kvartirovladélec) (apartment owner)
- Scots: laird
- Scottish Gaelic: uachdaran m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: станода́вац m
- Latin: stanodávac (sh) m
- Slovak: prenajímateľ m
- Slovene: najemodajalec m
- Spanish: arrendador m, casero (es) m, terrateniente (es) m or f, propietario (es) m, patrono (es) m, patrón (es) m
- Swedish: hyresvärd (sv) c
- Tajik: соҳибхона (sohibxona)
- Thai: เจ้าของบ้าน (jâo-kɔ̌ɔng-bâan), เจ้าของที่ดิน (jâo-kɔ̌ɔng-tîi-din)
- Tibetan: ཁང་བདག (khang bdag), ས་བདག (sa bdag)
- Turkish: ev sahibi (tr), mülk sahibi
- Ukrainian: хазя́їн m (xazjájin), домовла́сник m (domovlásnyk)
- Urdu: مَالِکِ مَکَان m (mālik-i makān)
- Uzbek: uy egasi
- Vietnamese: chủ nhà (vi), địa chủ (vi)
- Volapük: please add this translation if you can
- Welsh: landlord m
- Wolof: please add this translation if you can
- Yámana: please add this translation if you can
- Yiddish: please add this translation if you can
- Yucatec Maya: please add this translation if you can
- Yup'ik: please add this translation if you can
- Zazaki: wayırê keyiwêrê mılki
- Zhuang: please add this translation if you can
- Zulu: please add this translation if you can
|
owner or manager of a public house
See also
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Abkhaz translations
- Terms with Afrikaans translations
- Requests for translations into Aghwan
- Requests for translations into Ainu
- Requests for translations into Akan
- Terms with Albanian translations
- Terms with Amharic translations
- Terms with Moroccan Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Requests for translations into West Coast Bajau
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Burmese translations
- Terms with Catalan translations
- Cantonese terms with redundant transliterations
- Terms with Cantonese translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Mandarin terms with non-redundant manual transliterations
- Requests for translations into West Circassian
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Faroese translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Friulian translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Gujarati translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Khmer translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Central Kurdish translations
- Terms with Kyrgyz translations
- Terms with Lao translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lezgi translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Maltese translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Nepali translations
- Terms with Nivkh translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Old English translations
- Terms with Iranian Persian translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Scots translations
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tajik translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Tibetan translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Urdu translations
- Terms with Uzbek translations
- Terms with Vietnamese translations
- Requests for translations into Volapük
- Terms with Welsh translations
- Requests for translations into Wolof
- Requests for translations into Yámana
- Requests for translations into Yiddish
- Requests for translations into Yucatec Maya
- Requests for translations into Yup'ik
- Terms with Zazaki translations
- Requests for translations into Zhuang
- Requests for translations into Zulu
- Terms with Ottoman Turkish translations