laksa
English
Etymology
Noun
laksa (countable and uncountable, plural laksas)
Derived terms
Translations
References
- ^ “laksa”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, launched 2000.
Anagrams
Cebuano
| [a], [b] ← 1,000 | ← 9,000 | 10,000 | 100,000 → [a], [b], [c] | 1,000,000 (106) → [a], [b] |
|---|---|---|---|---|
| 1,000[a], [b] | ||||
| Cardinal: usá ka laksà, laksà, napulò ka libo Spanish cardinal: diyes mil | ||||
Etymology
Borrowed from Malay laksa (“ten thousand”), from Sanskrit लक्ष (lakṣa, “hundred thousand”).
Pronunciation
- Hyphenation: lak‧sa
- IPA(key): /ˈlaksaʔ/ [ˈl̪ak.s̪aʔ]
Numeral
laksà (Badlit spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)
- ten thousand
- Synonym: napulo ka libo
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈlaksa/ [ˈlak̚.sa]
- Rhymes: -aksa
- Syllabification: lak‧sa
Etymology 1
From Malay laksa, from Classical Malay لقسا (laksa), from Sanskrit लक्ष (lakṣa, “hundred thousand”).
Numeral
laksa
- (obsolete) ten thousand
Etymology 2
From Malay laksa, possibly either:
- Classical Persian لاکچه (lākča, “pasta put into broth”)
- Sanskrit लाक्षा (lākṣā, “red dye; lac”)
Compare Old Javanese lāka (“lac; red”).
Noun
laksa (plural laksa-laksa)
Further reading
- “laksa”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /ˈlaksa/ [ˈlaʔ.sa]
- (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA(key): /ˈlaksə/ [ˈlaʔ.sə] (Can we verify(+) this pronunciation?)
Etymology 1
From possibly either:
- Classical Persian لاکچه (lākča, “pasta put into broth”)
- Sanskrit लाक्षा (lākṣā, “red dye; lac”)
Noun
laksa (Jawi spelling لقسا, plural laksa-laksa)
- laksa (a spicy stew from Indonesia or Malaysia)
Descendants
Etymology 2
| < 103 | 104 | 105 > |
|---|---|---|
| Cardinal : laksa | ||
From Sanskrit लक्ष (lakṣa, “hundred thousand”).
Numeral
laksa (Jawi spelling لقسا)
- ten thousand
- Synonym: puluh ribu
Descendants
Further reading
- "laksa" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "laksa" at PRPM first version)
Polish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “compare lax, relax, laxative”)
Pronunciation
- (Greater Poland):
- (Central Greater Poland) IPA(key): [ˈlak.sa]
- (Masovia):
- (Łowicz) IPA(key): [ˈlak.sa]
Noun
laksa f
- (Poznań) synonym of maź (“slime, grease”)
- (Poznań) synonym of sperma (“semen”)
- (Łowicz) synonym of biegunka (“diarrhea”)
Derived terms
- laksować impf
Further reading
- Waldemar Wierzba (2013), “laksa”, in Słownik Poznańskie słowa i ausdrucki (in Polish), 1st edition, Mierzyn: Albus, →ISBN, page 128
- Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “laksa”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 37
- Halina Świderska (1929), “laksa”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 111
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlaɡsa/ [ˈlaɣ̞.sa]
- Rhymes: -aɡsa
- Syllabification: lak‧sa
Noun
laksa f (plural laksas)
Tagalog
| 10,000 | 100,000 → [a], [b] | 10,000,000 (107) → | ||
|---|---|---|---|---|
| 1,000 | ||||
| Cardinal: sampung libo, sanlaksa Spanish cardinal: diyes mil Ordinal: ikasampung libo, pansampung libo, ikalaksa, ikasanlaksa, pansanlaksa Ordinal abbreviation: ika-10000, pang-10000 Collective: laksa | ||||
| Tagalog Wikipedia article on 10,000 | ||||
Alternative forms
- lacsa — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology 1
Borrowed from Malay laksa (“ten thousand”), from Sanskrit लक्ष (lakṣa, “hundred thousand”), from लक्ष् (lakṣ), possibly from रक्ष् (rakṣ), from Proto-Indo-European *h₂lek-. Compare Maranao laksa', Tausug laksa', and English lakh.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /lakˈsaʔ/ [lɐk̠ˈsaʔ]
- Rhymes: -aʔ
- Syllabification: lak‧sa
Numeral
laksâ (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ) (archaic)
- (group of) ten thousand; myriad
- Synonym: sampung libo
- 1985, Sharon Cuneta, “Bituing Walang Ninging”:
- Kahit na ilang laksang bituin, 'di kayang pantayan ating ningning.
- No matter how many ten thousands of stars, our sparkle cannot be matched.
Derived terms
- laksa-laksa
- laksaan
- limanlaksa
- sampung laksa
- sanlaksa
Etymology 2
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /lakˈsa/ [lɐk̠ˈsa]
- Rhymes: -a
- Syllabification: lak‧sa
Noun
laksá (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)
- a species of tuber or sweet potato
Etymology 3
Borrowed from Malay laksa, possibly from Classical Persian لاکچه (lākča, “pasta put into broth”) or Sanskrit लाक्षा (lākṣā, “red dye; lac”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /ˈlaksa/ [ˈlak̠.sɐ]
- Rhymes: -aksa
- IPA(key): /lakˈsaʔ/ [lɐk̠ˈsaʔ] (obsolete)
- IPA(key): /ˈlaksa/ [ˈlak̠.sɐ]
- Syllabification: lak‧sa
Noun
laksa (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)
- laksa (a spicy stew from Indonesia or Malaysia)
See also
Further reading
- “laksa”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “laksa”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 163
Anagrams
Yami
Etymology
Borrowed from Sanskrit लक्ष (lakṣa, “hundred thousand”).
Numeral
laksa
- English terms borrowed from Malay
- English terms derived from Malay
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- en:Soups
- Cebuano terms borrowed from Malay
- Cebuano terms derived from Malay
- Cebuano terms derived from Sanskrit
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano numerals
- Cebuano terms with Badlit script
- Cebuano cardinal numbers
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/aksa
- Rhymes:Indonesian/aksa/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Sanskrit
- Indonesian lemmas
- Indonesian numerals
- Indonesian cardinal numbers
- Indonesian terms with obsolete senses
- Indonesian terms derived from Classical Persian
- Indonesian nouns
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂lek-
- Malay terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)reg-
- Malay terms derived from Proto-Indo-European
- Malay terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Malay terms derived from the Sanskrit root लक्ष्
- Malay terms derived from the Sanskrit root रञ्ज्
- Malay terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *Hrakš-
- Malay terms derived from Sanskrit
- Malay terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *Hrakṣ-
- Malay terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Malay terms derived from the Sanskrit root रक्ष्
- Malay terms derived from Classical Persian
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay numerals
- Malay cardinal numbers
- ms:Soups
- Central Greater Poland Polish
- Polish terms with IPA pronunciation
- Łowicz Polish
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Poznań Polish
- Urban Polish
- pl:Bodily fluids
- pl:Feces
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɡsa
- Rhymes:Spanish/aɡsa/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish terms spelled with K
- Spanish feminine nouns
- Tagalog terms derived from the Sanskrit root रक्ष्
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *Hrakš-
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *Hrakṣ-
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Tagalog terms derived from the Sanskrit root लक्ष्
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂lek-
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aʔ
- Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog numerals
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog archaic terms
- Tagalog terms with quotations
- Rhymes:Tagalog/a
- Rhymes:Tagalog/a/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog nouns
- Tagalog terms derived from the Sanskrit root रञ्ज्
- Tagalog terms derived from Classical Persian
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)reg-
- Rhymes:Tagalog/aksa
- Rhymes:Tagalog/aksa/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog cardinal numbers
- Yami terms borrowed from Sanskrit
- Yami terms derived from the Sanskrit root रक्ष्
- Yami terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂lek-
- Yami terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Yami terms derived from the Sanskrit root लक्ष्
- Yami terms derived from Proto-Indo-European
- Yami terms derived from Sanskrit
- Yami terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *Hrakṣ-
- Yami terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Yami terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *Hrakš-
- Yami lemmas
- Yami numerals
- Yami cardinal numbers