laisser tomber

French

Etymology

Literally, “to let fall”.

Pronunciation

  • IPA(key): /lɛ.se tɔ̃.be/ ~ /le.se tɔ̃.be/
  • Audio (France (Lyon)):(file)
  • Audio (France (Lyon)):(file)
  • Audio (France (Somain)):(file)

Verb

laisser tomber

  1. (transitive) to physically drop (an object)
    Quand elle a laissé tomber son verre, il éclata en mille morceaux.
    When she dropped her glass, it shattered into a thousand tiny pieces.
  2. (transitive, figuratively) to drop, to forget about, to leave; to give up
    Laisse tomber, c'est peine perdue.
    Give it up; it's a lost cause.
    • 2006, “Écoute-moi camarade”, performed by Rachid Taha:
      Oh, écoute-moi camarade / Laisse tomber cette fille, tu m'entends / Elle va te rendre malade / Et tu vas souffrir longtemps
      (please add an English translation of this quotation)
  3. (transitive, figurative) to let down or fail (somebody or something)
    J'ai laissé tomber ma famille et je suis vraiment désolée.
    I've let down my family and I am so sorry.

Conjugation

Synonyms

Derived terms