laisser tomber
French
Etymology
Literally, “to let fall”.
Pronunciation
- IPA(key): /lɛ.se tɔ̃.be/ ~ /le.se tɔ̃.be/
Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Somain)): (file)
Verb
- (transitive) to physically drop (an object)
- Quand elle a laissé tomber son verre, il éclata en mille morceaux.
- When she dropped her glass, it shattered into a thousand tiny pieces.
- (transitive, figuratively) to drop, to forget about, to leave; to give up
- Laisse tomber, c'est peine perdue.
- Give it up; it's a lost cause.
- 2006, “Écoute-moi camarade”, performed by Rachid Taha:
- Oh, écoute-moi camarade / Laisse tomber cette fille, tu m'entends / Elle va te rendre malade / Et tu vas souffrir longtemps
- (please add an English translation of this quotation)
- (transitive, figurative) to let down or fail (somebody or something)
- J'ai laissé tomber ma famille et je suis vraiment désolée.
- I've let down my family and I am so sorry.
Conjugation
- see laisser