kuulla
Finnish
Etymology 1
From Proto-Finnic *kuuldak (compare Estonian kuulma), from Proto-Finno-Ugric *kuwle- (compare Northern Sami gullat, Moksha кулемс (kulems), Eastern Mari колаш (kolaš), Northern Mansi хӯлуӈкве (hūluňkve), Hungarian hall).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkuːlːɑˣ/, [ˈkuːlːɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -uːlːɑ
- Syllabification(key): kuul‧la
- Hyphenation(key): kuul‧la
Verb
kuulla
- (ambitransitive) to hear (perceive through hearing)
- En kuullut herätyskelloa aamulla.
- I didn't hear the alarm clock in the morning.
- Kuuletko vielä heinäsirkkojen sirityksen?
- Can you still hear (the chirping of) crickets?
- (ambitransitive) to hear (receive information about; to come to learn of) [with elative or ablative ‘on’]
- Oletko kuullut mitä naapurille kävi?
- Have you heard what happened to the neighbor?
- Kuulin, että hän kaatui moottoripyörällä.
- I heard he fell over on his motorcycle.
- Kuulin uutisen radiosta.
- I heard the news on the radio.
- Tästä vielä kuullaan!
- We'll hear about this!
- (intransitive) to hear of [with elative] (to become aware of something through second-hand knowledge)
- Pahoittelen, kaveri, en ole koskaan kuullut(kaan) sinusta.
- Sorry buddy, I've never (even) heard of you.
- (ambitransitive) to hear (listen to (a person, case) in a court of law)
- Lääkäriä kuullaan todistajana doping-oikeudenkäynnissä.
- The doctor will be heard as a witness in the doping trial.
- Saako velan ehtoja muuttaa takaajaa kuulematta?
- Can the terms of a debt be modified without consulting the surety?
- (transitive, in imperative) to listen to [with partitive]
- Tämä ei ole kuulkaa leikin asia!
- Listen, this is no joking matter!
- Kuulepas nyt, hyvä ystävä...
- Listen (to me) now, dear friend...
Usage notes
- kuulla takes the elative (or, with some words, ablative) case for location, i.e. answers the question "where ... from?" instead of "where?".
- The elative (possibly also the ablative or a similar form with adverbs) case is used with etsiä, löytyä, löytää, lukea and kuulla. (i.e. "where ... from?" instead of "where?").
- The illative (possibly also the allative or a similar form with adverbs) case is used with saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää and rakentaa. (i.e. "where ... to?" instead of "where?")
Conjugation
| Inflection of kuulla (Kotus type 67/tulla, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kuulen | en kuule | 1st sing. | olen kuullut | en ole kuullut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuulet | et kuule | 2nd sing. | olet kuullut | et ole kuullut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuulee | ei kuule | 3rd sing. | on kuullut | ei ole kuullut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuulemme | emme kuule | 1st plur. | olemme kuulleet | emme ole kuulleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuulette | ette kuule | 2nd plur. | olette kuulleet | ette ole kuulleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuulevat | eivät kuule | 3rd plur. | ovat kuulleet | eivät ole kuulleet | ||||||||||||||||
| passive | kuullaan | ei kuulla | passive | on kuultu | ei ole kuultu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kuulin | en kuullut | 1st sing. | olin kuullut | en ollut kuullut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuulit | et kuullut | 2nd sing. | olit kuullut | et ollut kuullut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuuli | ei kuullut | 3rd sing. | oli kuullut | ei ollut kuullut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuulimme | emme kuulleet | 1st plur. | olimme kuulleet | emme olleet kuulleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuulitte | ette kuulleet | 2nd plur. | olitte kuulleet | ette olleet kuulleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuulivat | eivät kuulleet | 3rd plur. | olivat kuulleet | eivät olleet kuulleet | ||||||||||||||||
| passive | kuultiin | ei kuultu | passive | oli kuultu | ei ollut kuultu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kuulisin | en kuulisi | 1st sing. | olisin kuullut | en olisi kuullut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuulisit | et kuulisi | 2nd sing. | olisit kuullut | et olisi kuullut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuulisi | ei kuulisi | 3rd sing. | olisi kuullut | ei olisi kuullut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuulisimme | emme kuulisi | 1st plur. | olisimme kuulleet | emme olisi kuulleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuulisitte | ette kuulisi | 2nd plur. | olisitte kuulleet | ette olisi kuulleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuulisivat | eivät kuulisi | 3rd plur. | olisivat kuulleet | eivät olisi kuulleet | ||||||||||||||||
| passive | kuultaisiin | ei kuultaisi | passive | olisi kuultu | ei olisi kuultu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuule | älä kuule | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuulkoon | älköön kuulko | 3rd sing. | olkoon kuullut | älköön olko kuullut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuulkaamme | älkäämme kuulko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuulkaa | älkää kuulko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuulkoot | älkööt kuulko | 3rd plur. | olkoot kuulleet | älkööt olko kuulleet | ||||||||||||||||
| passive | kuultakoon | älköön kuultako | passive | olkoon kuultu | älköön olko kuultu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kuullen | en kuulle | 1st sing. | lienen kuullut | en liene kuullut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kuullet | et kuulle | 2nd sing. | lienet kuullut | et liene kuullut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kuullee | ei kuulle | 3rd sing. | lienee kuullut | ei liene kuullut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kuullemme | emme kuulle | 1st plur. | lienemme kuulleet | emme liene kuulleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kuullette | ette kuulle | 2nd plur. | lienette kuulleet | ette liene kuulleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kuullevat | eivät kuulle | 3rd plur. | lienevät kuulleet | eivät liene kuulleet | ||||||||||||||||
| passive | kuultaneen | ei kuultane | passive | lienee kuultu | ei liene kuultu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | kuulla | present | kuuleva | kuultava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | kuullut | kuultu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | kuullessa | kuultaessa | agent4 | kuulema | ||||||||||||||||
|
negative | kuulematon | |||||||||||||||||||
| instructive | kuullen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | kuulemassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | kuulemasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | kuulemaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | kuulemalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | kuulematta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | kuuleman | kuultaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | kuuleminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
adjectives
Further reading
- “kuulla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkuːlːɑ/, [ˈkuːlːɑ̝]
- Rhymes: -uːlːɑ
- Syllabification(key): kuul‧la
- Hyphenation(key): kuul‧la
Noun
kuulla
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *kuuldak. Cognates include Finnish kuulla and Estonian kuulda.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkuːlːɑ/, [ˈkuːɫː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkuːlːɑ/, [ˈkuːɫːɑ]
- Rhymes: -uːlː, -uːlːɑ
- Hyphenation: kuul‧la
- Homophones: koolla, koolle
Verb
kuulla
- (transitive) to hear
- (transitive) to feel
- (transitive) to obey
- (intransitive, in imperative) to listen
- 2008, Сойкинский Край[2], number 7, archived from the original on 4 March 2025, page 9:
- Kuule, vee tämä poiga kyllää, händä pisti mado!
- Listen, bring this boy to the village, a snake bit him!
Conjugation
| Conjugation of kuulla (type 12/kuulla, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kuulen | en kuule | 1st singular | oon kuult, oon kuullut | en oo kuult, en oo kuullut |
| 2nd singular | kuulet | et kuule | 2nd singular | oot kuult, oot kuullut | et oo kuult, et oo kuullut |
| 3rd singular | kuuloo | ei kuule | 3rd singular | ono kuult, ono kuullut | ei oo kuult, ei oo kuullut |
| 1st plural | kuulemma | emmä kuule | 1st plural | oomma kuulleet | emmä oo kuulleet |
| 2nd plural | kuuletta | että kuule | 2nd plural | ootta kuulleet | että oo kuulleet |
| 3rd plural | kuuloot1), kuulevat2), kuullaa | evät kuule, ei kuulla | 3rd plural | ovat kuulleet | evät oo kuulleet, ei oo kuultu |
| impersonal | kuullaa | ei kuulla | impersonal | ono kuultu | ei oo kuultu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kuulin | en kuult, en kuullut | 1st singular | olin kuult, olin kuullut | en olt kuult, en olt kuullut |
| 2nd singular | kuulit | et kuult, et kuullut | 2nd singular | olit kuult, olit kuullut | et olt kuult, et olt kuullut |
| 3rd singular | kuuli | ei kuult, ei kuullut | 3rd singular | oli kuult, oli kuullut | ei olt kuult, ei olt kuullut |
| 1st plural | kuulimma | emmä kuulleet | 1st plural | olimma kuulleet | emmä olleet kuulleet |
| 2nd plural | kuulitta | että kuulleet | 2nd plural | olitta kuulleet | että olleet kuulleet |
| 3rd plural | kuuliit1), kuulivat2), kuultii | evät kuulleet, ei kuultu | 3rd plural | olivat kuulleet | evät olleet kuulleet, ei olt kuultu |
| impersonal | kuultii | ei kuultu | impersonal | oli kuultu | ei olt kuultu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kuulisin | en kuulis | 1st singular | olisin kuult, olisin kuullut | en olis kuult, en olis kuullut |
| 2nd singular | kuulisit, kuuliist1) | et kuulis | 2nd singular | olisit kuult, olisit kuullut | et olis kuult, et olis kuullut |
| 3rd singular | kuulis | ei kuulis | 3rd singular | olis kuult, olis kuullut | ei olis kuult, ei olis kuullut |
| 1st plural | kuulisimma | emmä kuulis | 1st plural | olisimma kuulleet | emmä olis kuulleet |
| 2nd plural | kuulisitta | että kuulis | 2nd plural | olisitta kuulleet | että olis kuulleet |
| 3rd plural | kuulisiit1), kuulisivat2), kuultais | evät kuulis, ei kuultais | 3rd plural | olisivat kuulleet | evät olis kuulleet, ei olis kuultu |
| impersonal | kuultais | ei kuultais | impersonal | olis kuultu | ei olis kuultu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | kuule | elä kuule | 2nd singular | oo kuult, oo kuullut | elä oo kuult, elä oo kuullut |
| 3rd singular | kuulkoo | elköö kuulko | 3rd singular | olkoo kuult, olkoo kuullut | elköö olko kuult, elköö olko kuullut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | kuulkaa | elkää kuulko | 2nd plural | olkaa kuulleet | elkää olko kuulleet |
| 3rd plural | kuulkoot | elkööt kuulko, elköö kuultako | 3rd plural | olkoot kuulleet | elkööt olko kuulleet, elköö olko kuultu |
| impersonal | kuultakoo | elköö kuultako | impersonal | olkoo kuultu | elköö olko kuultu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | kuullen | en kuulle | |||
| 2nd singular | kuullet | et kuulle | |||
| 3rd singular | kuulloo | ei kuulle | |||
| 1st plural | kuullemma | emmä kuulle | |||
| 2nd plural | kuulletta | että kuulle | |||
| 3rd plural | kuulloot | evät kuulle, ei kuultane | |||
| impersonal | kuultanoo | ei kuultane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | kuulla | present | kuuleva | kuultava | |
| 2nd | inessive | kuullees | past | kuult, kuullut | kuultu |
| instructive | kuullen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kuulkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | kuulomaa | |||
| inessive | kuulomaas | ||||
| elative | kuulomast | ||||
| abessive | kuulomata | ||||
| 4th | nominative | kuulomiin | |||
| partitive | kuulomista, kuulomist | ||||
Synonyms
- (to obey): hoolia
Derived terms
References
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 225
Categories:
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms inherited from Proto-Finno-Ugric
- Finnish terms derived from Proto-Finno-Ugric
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/uːlːɑ
- Rhymes:Finnish/uːlːɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish transitive verbs
- Finnish intransitive verbs
- Finnish terms with usage examples
- Finnish tulla-type verbs
- Finnish non-lemma forms
- Finnish noun forms
- Ingrian terms derived from Proto-Uralic
- Ingrian terms inherited from Proto-Uralic
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/uːlː
- Rhymes:Ingrian/uːlː/2 syllables
- Rhymes:Ingrian/uːlːɑ
- Rhymes:Ingrian/uːlːɑ/2 syllables
- Ingrian terms with homophones
- Ingrian lemmas
- Ingrian verbs
- Ingrian transitive verbs
- Ingrian intransitive verbs
- Ingrian terms with quotations