kadota
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑdotɑˣ/, [ˈkɑ̝do̞t̪ɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -ɑdotɑ
- Syllabification(key): ka‧do‧ta
- Hyphenation(key): ka‧do‧ta
Etymology 1
From Proto-Finnic *kadot'ak (compare Estonian kaduma), from Proto-Uralic *kaďa(w)- (“to leave”) (compare Northern Sami guođđit (“to leave something, to depart”), Erzya кадомс (kadoms, “to leave”), Eastern Mari кодаш (kodaš, “to stay”), Udmurt кыльыны (kyľyny, “to stay”), Hungarian hagy (“to let; to leave”), Tundra Nenets хаёсь (xayosʹ°, “to stay”)).[1]
Verb
kadota
- (intransitive) to disappear, vanish, fade
- Synonym: hävitä
- Hän katosi väkijoukkoon.
- She disappeared into the crowd.
- (intransitive) to be lost, go missing
Usage notes
- (to be lost, go missing): kadota takes the illative (or, with some words, allative) case for location, i.e. answers the question "where ... to?" instead of "where?".
- The elative (possibly also the ablative or a similar form with adverbs) case is used with etsiä, löytyä, löytää, lukea and kuulla. (i.e. "where ... from?" instead of "where?").
- The illative (possibly also the allative or a similar form with adverbs) case is used with saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää and rakentaa. (i.e. "where ... to?" instead of "where?")
Conjugation
| Inflection of kadota (Kotus type 74*F/katketa, t–d gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | katoan | en katoa | 1st sing. | olen kadonnut | en ole kadonnut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | katoat | et katoa | 2nd sing. | olet kadonnut | et ole kadonnut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | katoaa | ei katoa | 3rd sing. | on kadonnut | ei ole kadonnut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | katoamme | emme katoa | 1st plur. | olemme kadonneet | emme ole kadonneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | katoatte | ette katoa | 2nd plur. | olette kadonneet | ette ole kadonneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | katoavat | eivät katoa | 3rd plur. | ovat kadonneet | eivät ole kadonneet | ||||||||||||||||
| passive | kadotaan | ei kadota | passive | on kadottu | ei ole kadottu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | katosin | en kadonnut | 1st sing. | olin kadonnut | en ollut kadonnut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | katosit | et kadonnut | 2nd sing. | olit kadonnut | et ollut kadonnut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | katosi | ei kadonnut | 3rd sing. | oli kadonnut | ei ollut kadonnut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | katosimme | emme kadonneet | 1st plur. | olimme kadonneet | emme olleet kadonneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | katositte | ette kadonneet | 2nd plur. | olitte kadonneet | ette olleet kadonneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | katosivat | eivät kadonneet | 3rd plur. | olivat kadonneet | eivät olleet kadonneet | ||||||||||||||||
| passive | kadottiin | ei kadottu | passive | oli kadottu | ei ollut kadottu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | katoaisin katoisin |
en katoaisi en katoisi |
1st sing. | olisin kadonnut | en olisi kadonnut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | katoaisit katoisit |
et katoaisi et katoisi |
2nd sing. | olisit kadonnut | et olisi kadonnut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | katoaisi katoisi |
ei katoaisi ei katoisi |
3rd sing. | olisi kadonnut | ei olisi kadonnut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | katoaisimme katoisimme |
emme katoaisi emme katoisi |
1st plur. | olisimme kadonneet | emme olisi kadonneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | katoaisitte katoisitte |
ette katoaisi ette katoisi |
2nd plur. | olisitte kadonneet | ette olisi kadonneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | katoaisivat katoisivat |
eivät katoaisi eivät katoisi |
3rd plur. | olisivat kadonneet | eivät olisi kadonneet | ||||||||||||||||
| passive | kadottaisiin | ei kadottaisi | passive | olisi kadottu | ei olisi kadottu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | katoa | älä katoa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kadotkoon | älköön kadotko | 3rd sing. | olkoon kadonnut | älköön olko kadonnut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kadotkaamme | älkäämme kadotko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kadotkaa | älkää kadotko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kadotkoot | älkööt kadotko | 3rd plur. | olkoot kadonneet | älkööt olko kadonneet | ||||||||||||||||
| passive | kadottakoon | älköön kadottako | passive | olkoon kadottu | älköön olko kadottu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kadonnen | en kadonne | 1st sing. | lienen kadonnut | en liene kadonnut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kadonnet | et kadonne | 2nd sing. | lienet kadonnut | et liene kadonnut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kadonnee | ei kadonne | 3rd sing. | lienee kadonnut | ei liene kadonnut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kadonnemme | emme kadonne | 1st plur. | lienemme kadonneet | emme liene kadonneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kadonnette | ette kadonne | 2nd plur. | lienette kadonneet | ette liene kadonneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kadonnevat | eivät kadonne | 3rd plur. | lienevät kadonneet | eivät liene kadonneet | ||||||||||||||||
| passive | kadottaneen | ei kadottane | passive | lienee kadottu | ei liene kadottu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | kadota | present | katoava | kadottava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | kadonnut | kadottu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | kadotessa | kadottaessa | agent4 | katoama | ||||||||||||||||
|
negative | katoamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | kadoten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | katoamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | katoamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | katoamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | katoamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | katoamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | katoaman | kadottaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | katoaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
- kadota kuin tyhjään (“to spirit away”)
adjectives
nouns
verbs
Related terms
References
Further reading
- “kadota”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
kadota
- inflection of kadottaa:
- present active indicative connegative
- second-person singular present imperative
- second-person singular present active imperative connegative
Anagrams
Categories:
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑdotɑ
- Rhymes:Finnish/ɑdotɑ/3 syllables
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Uralic
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish intransitive verbs
- Finnish terms with usage examples
- Finnish katketa-type verbs
- Finnish non-lemma forms
- Finnish verb forms