hukata
Estonian
Verb
hukata
- Da-infinitive of hukkama.
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *huk'at'ak. Equivalent to huka- (“waste; being misplaced”) + -ta.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhukɑtɑˣ/, [ˈhukɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -ukɑtɑ
- Syllabification(key): hu‧ka‧ta
- Hyphenation(key): hu‧ka‧ta
Verb
hukata
- (transitive) to lose, misplace (place somewhere and forget, so that one can no longer find it)
- (transitive) to lose (be unable to follow or trace any longer)
- Synonym: kadottaa
- (transitive) to waste, squander
Usage notes
- hukata takes the illative (or, with some words, allative) case for location, i.e. answers the question "where ... to?" instead of "where?".
- The elative (possibly also the ablative or a similar form with adverbs) case is used with etsiä, löytyä, löytää, lukea and kuulla. (i.e. "where ... from?" instead of "where?").
- The illative (possibly also the allative or a similar form with adverbs) case is used with saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää and rakentaa. (i.e. "where ... to?" instead of "where?")
Conjugation
| Inflection of hukata (Kotus type 73*A/salata, kk–k gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hukkaan | en hukkaa | 1st sing. | olen hukannut | en ole hukannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hukkaat | et hukkaa | 2nd sing. | olet hukannut | et ole hukannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hukkaa | ei hukkaa | 3rd sing. | on hukannut | ei ole hukannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hukkaamme | emme hukkaa | 1st plur. | olemme hukanneet | emme ole hukanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hukkaatte | ette hukkaa | 2nd plur. | olette hukanneet | ette ole hukanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hukkaavat | eivät hukkaa | 3rd plur. | ovat hukanneet | eivät ole hukanneet | ||||||||||||||||
| passive | hukataan | ei hukata | passive | on hukattu | ei ole hukattu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hukkasin | en hukannut | 1st sing. | olin hukannut | en ollut hukannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hukkasit | et hukannut | 2nd sing. | olit hukannut | et ollut hukannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hukkasi | ei hukannut | 3rd sing. | oli hukannut | ei ollut hukannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hukkasimme | emme hukanneet | 1st plur. | olimme hukanneet | emme olleet hukanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hukkasitte | ette hukanneet | 2nd plur. | olitte hukanneet | ette olleet hukanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hukkasivat | eivät hukanneet | 3rd plur. | olivat hukanneet | eivät olleet hukanneet | ||||||||||||||||
| passive | hukattiin | ei hukattu | passive | oli hukattu | ei ollut hukattu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hukkaisin | en hukkaisi | 1st sing. | olisin hukannut | en olisi hukannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hukkaisit | et hukkaisi | 2nd sing. | olisit hukannut | et olisi hukannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hukkaisi | ei hukkaisi | 3rd sing. | olisi hukannut | ei olisi hukannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hukkaisimme | emme hukkaisi | 1st plur. | olisimme hukanneet | emme olisi hukanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hukkaisitte | ette hukkaisi | 2nd plur. | olisitte hukanneet | ette olisi hukanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hukkaisivat | eivät hukkaisi | 3rd plur. | olisivat hukanneet | eivät olisi hukanneet | ||||||||||||||||
| passive | hukattaisiin | ei hukattaisi | passive | olisi hukattu | ei olisi hukattu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hukkaa | älä hukkaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hukatkoon | älköön hukatko | 3rd sing. | olkoon hukannut | älköön olko hukannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hukatkaamme | älkäämme hukatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hukatkaa | älkää hukatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hukatkoot | älkööt hukatko | 3rd plur. | olkoot hukanneet | älkööt olko hukanneet | ||||||||||||||||
| passive | hukattakoon | älköön hukattako | passive | olkoon hukattu | älköön olko hukattu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hukannen | en hukanne | 1st sing. | lienen hukannut | en liene hukannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hukannet | et hukanne | 2nd sing. | lienet hukannut | et liene hukannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hukannee | ei hukanne | 3rd sing. | lienee hukannut | ei liene hukannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hukannemme | emme hukanne | 1st plur. | lienemme hukanneet | emme liene hukanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hukannette | ette hukanne | 2nd plur. | lienette hukanneet | ette liene hukanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hukannevat | eivät hukanne | 3rd plur. | lienevät hukanneet | eivät liene hukanneet | ||||||||||||||||
| passive | hukattaneen | ei hukattane | passive | lienee hukattu | ei liene hukattu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | hukata | present | hukkaava | hukattava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | hukannut | hukattu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | hukatessa | hukattaessa | agent4 | hukkaama | ||||||||||||||||
|
negative | hukkaamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | hukaten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | hukkaamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | hukkaamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | hukkaamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | hukkaamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | hukkaamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | hukkaaman | hukattaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | hukkaaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
Related terms
- verbs: passive hukkua
Further reading
- “hukata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Anagrams
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *huk'at'ak, equivalent to hukka (“waste”) + -ta. Cognates include Finnish hukata and Estonian hukata.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhukɑtɑ/, [ˈhukɑˑt]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhukɑtɑ/, [ˈhuɡ̊ɑˑd̥ɑ]
- (Hevaha) IPA(key): /ˈhukɑtɑk/, [ˈhuɡ̊ɑˑd̥ɑɡ̊]
- Rhymes: -ukɑt, -ukɑtɑ
- Hyphenation: hu‧ka‧ta
Verb
hukata
- (transitive) to spend
- 1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
- Kuin paljo rahhaa hää hukkais?
- How much money did he spend?
Conjugation
| Conjugation of hukata (type 16/maata, kk-k gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | hukkaan | en hukkaa | 1st singular | oon hukant, oon hukannut | en oo hukant, en oo hukannut |
| 2nd singular | hukkaat | et hukkaa | 2nd singular | oot hukant, oot hukannut | et oo hukant, et oo hukannut |
| 3rd singular | hukkajaa | ei hukkaa | 3rd singular | ono hukant, ono hukannut | ei oo hukant, ei oo hukannut |
| 1st plural | hukkaamma | emmä hukkaa | 1st plural | oomma hukanneet | emmä oo hukanneet |
| 2nd plural | hukkaatta | että hukkaa | 2nd plural | ootta hukanneet | että oo hukanneet |
| 3rd plural | hukkajaat1), hukkaavat2), hukataa | evät hukkaa, ei hukata | 3rd plural | ovat hukanneet | evät oo hukanneet, ei oo hukattu |
| impersonal | hukataa | ei hukata | impersonal | ono hukattu | ei oo hukattu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | hukkaisin | en hukant, en hukannut | 1st singular | olin hukant, olin hukannut | en olt hukant, en olt hukannut |
| 2nd singular | hukkaisit, hukkaist1) | et hukant, et hukannut | 2nd singular | olit hukant, olit hukannut | et olt hukant, et olt hukannut |
| 3rd singular | hukkais | ei hukant, ei hukannut | 3rd singular | oli hukant, oli hukannut | ei olt hukant, ei olt hukannut |
| 1st plural | hukkaisimma | emmä hukanneet | 1st plural | olimma hukanneet | emmä olleet hukanneet |
| 2nd plural | hukkaisitta | että hukanneet | 2nd plural | olitta hukanneet | että olleet hukanneet |
| 3rd plural | hukkaisiit1), hukkaisivat2), hukattii | evät hukanneet, ei hukattu | 3rd plural | olivat hukanneet | evät olleet hukanneet, ei olt hukattu |
| impersonal | hukattii | ei hukattu | impersonal | oli hukattu | ei olt hukattu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | hukkajaisin | en hukkajais | 1st singular | olisin hukant, olisin hukannut | en olis hukant, en olis hukannut |
| 2nd singular | hukkajaisit, hukkajaist1) | et hukkajais | 2nd singular | olisit hukant, olisit hukannut | et olis hukant, et olis hukannut |
| 3rd singular | hukkajais | ei hukkajais | 3rd singular | olis hukant, olis hukannut | ei olis hukant, ei olis hukannut |
| 1st plural | hukkajaisimma | emmä hukkajais | 1st plural | olisimma hukanneet | emmä olis hukanneet |
| 2nd plural | hukkajaisitta | että hukkajais | 2nd plural | olisitta hukanneet | että olis hukanneet |
| 3rd plural | hukkajaisiit1), hukkajaisivat2), hukattais | evät hukkajais, ei hukattais | 3rd plural | olisivat hukanneet | evät olis hukanneet, ei olis hukattu |
| impersonal | hukattais | ei hukattais | impersonal | olis hukattu | ei olis hukattu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | hukkaa | elä hukkaa | 2nd singular | oo hukant, oo hukannut | elä oo hukant, elä oo hukannut |
| 3rd singular | hukatkoo | elköö hukatko | 3rd singular | olkoo hukant, olkoo hukannut | elköö olko hukant, elköö olko hukannut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | hukatkaa | elkää hukatko | 2nd plural | olkaa hukanneet | elkää olko hukanneet |
| 3rd plural | hukatkoot | elkööt hukatko, elköö hukattako | 3rd plural | olkoot hukanneet | elkööt olko hukanneet, elköö olko hukattu |
| impersonal | hukattakkoo | elköö hukattako | impersonal | olkoo hukattu | elköö olko hukattu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | hukannen | en hukanne | |||
| 2nd singular | hukannet | et hukanne | |||
| 3rd singular | hukannoo | ei hukanne | |||
| 1st plural | hukannemma | emmä hukanne | |||
| 2nd plural | hukannetta | että hukanne | |||
| 3rd plural | hukannoot | evät hukanne, ei hukattane | |||
| impersonal | hukattannoo | ei hukattane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | hukata | present | hukkaava | hukattava | |
| 2nd | inessive | hukatees | past | hukant, hukannut | hukattu |
| instructive | hukaten | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hukatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | hukkaamaa | |||
| inessive | hukkaamaas | ||||
| elative | hukkaamast | ||||
| abessive | hukkaamata | ||||
| 4th | nominative | hukkaamiin | |||
| partitive | hukkaamista, hukkaamist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 71
- Arvo Laanest (1997), Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 39
Categories:
- Estonian non-lemma forms
- Estonian verb forms
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms suffixed with -ta (causative)
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ukɑtɑ
- Rhymes:Finnish/ukɑtɑ/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish transitive verbs
- Finnish terms with usage examples
- Finnish terms with collocations
- Finnish salata-type verbs
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms suffixed with -ta
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ukɑt
- Rhymes:Ingrian/ukɑt/3 syllables
- Rhymes:Ingrian/ukɑtɑ
- Rhymes:Ingrian/ukɑtɑ/3 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian verbs
- Ingrian transitive verbs
- Ingrian terms with quotations