kurv

See also: Kurv

Danish

Etymology 1

Inherited from Old Danish korw, borrowed from Middle Low German korf, from Old Saxon *korf, from Proto-West Germanic *korb.

Pronunciation

  • IPA(key): /kurˀv/, [ˈkʰuɐ̯ˀw] or IPA(key): /korˀv/, [ˈkʰoɐ̯ˀw]

Noun

kurv c (singular definite kurven, plural indefinite kurve)

  1. basket
Inflection
Declension of kurv
common
gender
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative kurv kurven kurve kurvene
genitive kurvs kurvens kurves kurvenes
Derived terms
  • affaldskurv
  • kurvearbejde
  • kurveflet
  • kurvefletning
  • kurvefletter
  • kurveforløb
  • kurvekuffert
  • kurvemager
  • kurvemøbel
Descendants
  • Norwegian Bokmål: kurv

References

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

  • IPA(key): /kurˀv/, [ˈkʰuɐ̯ˀw]

Verb

kurv

  1. imperative of kurve

Estonian

Etymology

From German Kurve, from Latin curva.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkurv/, [ˈkurv]
  • Rhymes: -urv
  • Hyphenation: kurv

Noun

kurv (genitive kurvi, partitive kurvi)

  1. bend, curve (in a road)

Declension

Declension of kurv (ÕS type 22e/riik, length gradation)
singular plural
nominative kurv kurvid
accusative nom.
gen. kurvi
genitive kurvide
partitive kurvi kurve
kurvisid
illative kurvi
kurvisse
kurvidesse
kurvesse
inessive kurvis kurvides
kurves
elative kurvist kurvidest
kurvest
allative kurvile kurvidele
kurvele
adessive kurvil kurvidel
kurvel
ablative kurvilt kurvidelt
kurvelt
translative kurviks kurvideks
kurveks
terminative kurvini kurvideni
essive kurvina kurvidena
abessive kurvita kurvideta
comitative kurviga kurvidega

References

  • kurv in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
  • “kurv”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

Faroese

Pronunciation

Noun

kurv f

  1. basket

Derived terms

Mapudungun

Adjective

kurv (Raguileo spelling)

  1. black

References

  • Wixaleyiñ: Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Wixaleyiñ: Small Mapudungun-Spanish dictionary), Beretta, Marta; Cañumil, Dario; Cañumil, Tulio, 2008.

Norwegian Bokmål

Wicker baskets.

Etymology 1

Borrowed from Danish kurv, from Old Danish korw, itself borrowed from Middle Low German korf, from Old Saxon *korf, from Proto-West Germanic *korb. The further origin is uncertain; a traditional connection with Latin corbis (“basket”) is disputed. The basketball sense is a semantic loan from English basket.

Compare Norwegian Nynorsk korg, Faroese kurv, Icelandic korf, Swedish korg, Dutch korf and German Korb (“basket”), as well as English corf (“basket used in mining”).

Alternative forms

  • korg (current alternative form)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkʉrʋ/, [ˈkʉɾʋ]
  • Rhymes: -ʉrʋ
  • Hyphenation: kurv

Noun

kurv f or m (definite singular kurva or kurven, indefinite plural kurver, definite plural kurvene)

  1. a container, originally woven and often having a handle, used to carry or store things; a basket
    eneste hane i kurven — the only man among several women
    • 1879, Henrik Ibsen, Et dukkehjem, page 7:
      et bybud, der bærer en julegran og en kurv
      a deliveryman carrying a Christmas tree and a basket
    • 2006, Torbjørn Færøvik, Buddhas barn:
      selgerne er kommet … med kurvene fulle av broderier, smykker og annet håndverk
      the sellers have arrived … with their baskets full of embroidery, jewellery and other handicrafts
    • 2010, Torgrim Eggen, Jern:
      Moses er guttebarnet som … blir satt ut på Nilen i en tjærebredd kurv av sivstrå
      Moses is the baby boy who … is set adrift on the Nile in a pitch-coated reed basket
  2. (figuratively) a rejection, especially of a proposal of marriage or a romantic advance
    få kurven — to be rejected, especially romantically
    gi noen kurven — to reject someone, especially a suitor or romantic partner
    Hun gav ham kurven. ― She rejected him.
    • 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 97:
      De skal visst aldrig høre mig benægte, at der i verden findes kurv og ring
      You will surely never hear me deny that both rejection and marriage exist in the world.
  3. the contents of a basket; an amount that a basket holds
    Bærene koster 40 kroner kurven. ― The berries cost 40 kroner per basket.
  4. (by extension) a wicker bassinet or cradle for an infant
  5. the basket suspended beneath a balloon or airship, used to carry passengers or cargo
    • 1908, Kristian F. Biller, “Den stjaalne Ballon”, in Lys og Skygge, number 10, page 30:
      da den brave [luftskipper] skulde se sig om, saa stod allerede en fremmed herre i kurven
      when the brave [aeronaut] turned to look around, a strange gentleman was already standing in the basket
  6. (basketball) the basket or hoop through which the ball is thrown
  7. (mining) an enclosed cage or platform travelling vertically in a mine shaft
  8. (entomology) a pollen basket or corbicula on the body of certain insects, especially bees
  9. (botany) a capitulum; a dense flower head whose sessile flowers are borne on a flat, rounded or conical receptacle
Derived terms
  • babykurv (“bassinet”)
  • ballongkurv (“balloon basket”)
  • blomsterkurv (“flower basket”)
  • brødkurv (“breadbasket”)
  • fruktkurv (“fruit basket”)
  • gavekurv (“gift basket”)
  • handlekurv (“shopping basket”)
  • hengende kurv (“hanging basket”)
  • hundekurv (“dog basket”)
  • kleskurv (“clothes basket”)
  • kurvball (“basketball; korfball”)
  • kurvfletting (“basket weaving”)
  • kurvstol (“wicker chair”)
  • papirkurv (“wastepaper basket”)
  • piknikkurv (“picnic basket”)
  • skittentøyskurv (“laundry basket”)
  • sykkelkurv (“bicycle basket”)
  • søppelkurv (“wastebasket”)
  • vaskekurv (“laundry basket”)

Etymology 2

The origin is unknown. This spelling is a variant of korv. Compare Swedish korv; perhaps related to kurve (“to fold, crumple, bend”).

Alternative forms

  • korv (current alternative form)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkɔrʋ/, [ˈkɔɾʋ]
  • Homophone: korv
  • Rhymes: -ɔrʋ
  • Hyphenation: kurv

Noun

kurv m (definite singular kurven, indefinite plural kurver, definite plural kurvene)

  1. (dialectal, cooking) alternative form of korv (“sausage, especially a coarse one”)
    Synonym: pølse
    • 1843, Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe, Norske Folkeeventyr I, page 159:
      saa tog han et stykke pølse og satte paa en gaffel, gik hen og stak det bort i næsen paa hvidbjørnen. «Kjætte vil du have kurv?» skreg han
      Then he took a piece of sausage and put it on a fork, went over and held it up to the white bear's nose. “Kitty, would you like some sausage?” he shouted.

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkʉrʋ/, [ˈkʉɾʋ]
  • Rhymes: -ʉrʋ
  • Hyphenation: kurv

Verb

kurv

  1. imperative of kurve (“to fold, crumple or bend”)

Usage notes

  • In the sense “basket”, kurv may be masculine or feminine and is pronounced with /ʉ/. In the dialectal sense “sausage”, it is masculine and is pronounced with /ɔ/.

References

Veps

Etymology

Borrowed from Russian курва (kurva), compare Ingrian kurva, Livvi kurvu and Karelian kurva.

Noun

kurv

  1. (vulgar) whore, slut

Inflection

Inflection of kurv (inflection type 6/kuva)
nominative sing. kurv
genitive sing. kurvan
partitive sing. kurvad
partitive plur. kurvid
singular plural
nominative kurv kurvad
accusative kurvan kurvad
genitive kurvan kurviden
partitive kurvad kurvid
essive-instructive kurvan kurvin
translative kurvaks kurvikš
inessive kurvas kurviš
elative kurvaspäi kurvišpäi
illative kurvaha kurvihe
adessive kurval kurvil
ablative kurvalpäi kurvilpäi
allative kurvale kurvile
abessive kurvata kurvita
comitative kurvanke kurvidenke
prolative kurvadme kurvidme
approximative I kurvanno kurvidenno
approximative II kurvannoks kurvidennoks
egressive kurvannopäi kurvidennopäi
terminative I kurvahasai kurvihesai
terminative II kurvalesai kurvilesai
terminative III kurvassai —
additive I kurvahapäi kurvihepäi
additive II kurvalepäi kurvilepäi

References

  • Erkki Itkonen, Ulla-Maija Kulonen, editors (1992–2000), “kurva”, in Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words]‎[1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN