brødkurv

Norwegian Bokmål

Flatbrød in a traditional Norwegian brødkurv or brødkorg.

Alternative forms

Etymology

From brød (“bread”) +‎ kurv (“basket”), literally “bread basket”. The figurative sense is a semantic loan from English breadbasket.

Compare Norwegian Nynorsk brødkorg, Danish brødkurv, Swedish brödkorg, German Brotkorb and Dutch broodmand (“breadbasket”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈbrøːˌkʉrʋ/, [ˈbrø̂ːˌkʉɾʋ]
  • Rhymes: -ʉrʋ
  • Hyphenation: brød‧kurv

Noun

brødkurv f or m (definite singular brødkurva or brødkurven, indefinite plural brødkurver, definite plural brødkurvene)

  1. a basket used to serve bread, especially sliced bread
    • 1883, Jonas Lie, Familjen paa Gilje, page 48:
      den gamle rødlakerede brødkurv
      the old red-lacquered breadbasket
    • 2024, Hilde Rød-Larsen, I Pantalones hus, page 249:
      kelneren setter en skål med grønne oliven og en brødkurv foran dem og trekker seg diskré tilbake
      the waiter places a bowl of green olives and a breadbasket in front of them and discreetly withdraws
  2. (figuratively, agriculture) a region or country with extensive grain production; a breadbasket, a granary
    Synonym: kornkammer
    Ukraina blir kalt Europas brødkurv. ― Ukraine is called the breadbasket of Europe.

References