kurang

See also: ku·rang

Indonesian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Malay kurang, from Proto-Malayic *kuraŋ.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈkuraŋ/ [ˈku.raŋ]
  • Rhymes: -uraŋ
  • Syllabification: ku‧rang

Adjective

kurang (comparative lebih kurang, superlative paling kurang)

  1. less
    Filmnya kurang bermanfaat.
    The film is less beneficial.
  2. lacking; deficient
    Sayurnya kurang garam.
    The vegetable is lacking salt.

Preposition

kurang

  1. (mathematics) minus
    Antonym: tambah

Noun

kurang (plural kurang-kurang)

  1. (mathematics) minus sign (−); minus
    Synonym: tanda kurang

Derived terms

Affixed forms
Compound forms
  • kurang adab
  • kurang adat
  • kurang air
  • kurang ajar
  • kurang akal
  • kurang asam
  • kurang asin
  • kurang bahasa
  • kurang beres
  • kurang darah
  • kurang energi protein
  • kurang gizi
  • kurang hati
  • kurang iman
  • kurang ingat
  • kurang ingatan
  • kurang jadi
  • kurang jantan
  • kurang kalori protein
  • kurang lebih
  • kurang perhatian
  • kurang periksa
  • kurang pikir
  • kurang pikiran
  • kurang sesen
  • kurang tenaga
  • kurang terima
  • kurang waras

Further reading

Javanese

Etymology

Inherited from Old Javanese kuraṅ. Compare Malay kurang.

Pronunciation

  • IPA(key): /ku.raŋ/
  • Rhymes: -raŋ
  • Hyphenation: ku‧rang

Adjective

kurang (Carakan spelling ꦏꦸꦫꦁ) (ngoko)

  1. inadequate; insufficient
    Synonym: kirang (krama)

Adverb

kurang (Carakan spelling ꦏꦸꦫꦁ) (ngoko)

  1. less; to a lesser degree
    Synonym: kirang (krama)

Malay

Etymology

    Inherited from Proto-Malayic *kuraŋ.[1] Compare Javanese kurang, Minangkabau kurang.

    Pronunciation

    Adjective

    kurang (Jawi spelling کورڠ, comparative lebih kurang, superlative paling kurang)

    1. less; fewer; not enough.
      Uang ini terlalu kurang untuk membeli rumah.
      This money is far too little to buy a house.
    2. inadequate; insufficient.
      Makanan yang diberikan kurang berkhasiat.
      The food provided is not nutritious enough.

    Adverb

    kurang (Jawi spelling کورڠ)

    1. less; to a lesser degree.
      Dia kelihatan kurang sihat hari ini.
      He looks less healthy today.
    2. not very; somewhat lacking.
      Ceramah itu kurang menarik.
      The lecture was not very interesting.

    Verb

    kurang (Jawi spelling کورڠ)

    1. to decrease; to diminish; to become less.
      Bekalan air mula kurang kerana kemarau.
      The water supply began to decrease due to drought.

    Synonyms

    • (few, little): sedikit
    • (insufficient): tidak cukup

    Antonyms

    Derived terms

    Affixations
    Compounds
    Others

    Descendants

    • > Indonesian: kurang
    • → Mansaka: kolang
    • → Tagalog: kulang
    • → West Makian: kurang

    References

    1. ^ Adelaar, K. A. (1992), Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its lexicon and morphology‎[1], Canberra: The Australian National University, page 91

    Further reading

    West Makian

    Etymology

    Borrowed from Malay kurang.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈku.raŋ/

    Verb

    kurang

    1. (stative) to be less
    2. (stative) to be lacking

    Conjugation

    Conjugation of kurang (stative verb)
    singular plural
    inclusive exclusive
    1st person tikurang mikurang akurang
    2nd person nikurang fikurang
    3rd person inanimate ikurang dikurang
    animate makurang
    imperative —, kurang —, kurang

    References

    • Clemens Voorhoeve (1982), The Makian languages and their neighbours‎[2], Pacific linguistics