kroić
Old Polish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *krojìti. First attested in the 15th century.
Pronunciation
Verb
kroić impf
- (hapax legomenon) to cut
- 1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)transliteration, transcription, 21, 3:
- […] Aktores nablis se znich vsrze ten starszi zmyasta wyeszmye ialoviczøsstada ktorasz to iest nyeczøgnøla wyarzmye ani zemye krogila radliczø […]
- [ […] a ktoreż nabliż sze z nich *uź rze, *ten starszy z miasta *wieźmie jałowicę z stada, ktoraż to jest nie ciągnęła w jarzmie ani ziemie krojiła radlicą, […] ]
Descendants
References
- Boryś, Wiesław (2005), “kroić”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017), “kroić”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- Bańkowski, Andrzej (2000), “kroić”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Sławski, Franciszek (1958-1965), “kroić”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
- Brückner, Aleksander (1927), “krój”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- S. Urbańczyk, editor (1962), “kroić”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 3, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 387
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “kroić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2024), “kroić”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Polish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish kroić.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkrɔ.it͡ɕ/
Audio: (file) - Rhymes: -ɔit͡ɕ
- Syllabification: kro‧ić
Verb
kroić impf
- (transitive) to cut, to slice (e.g. bread or cloth with a sharp device)
- (transitive, colloquial, medicine) to cut, to slice, to operate
- (slang, transitive) to steal
- Synonyms: see Thesaurus:kraść
- (transitive) to cut, to slice, to reduce (e.g. a budget)
- (reflexive with się, intransitive, colloquial) to be in for, to be afoot to be expected [with dative ‘who’]
- Synonym: zanosić się
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
noun/adjectives
nouns
- krojownia
- krój
verbs
- dokroić pf, dokrajać pf, dokrawać impf
- nadkroić pf, nadkrajać pf, nadkrawać impf
- nakroić pf, nakrajać pf
- obkroić pf, obkrajać pf, obkrawać impf
- odkroić pf, odkrajać pf, odkrawać impf
- okroić pf, okrajać pf, okrawać impf
- podkroić pf
- pokroić pf, pokrajać pf
- przekroić pf, przekrajać pf, przekrawać impf
- przykroić pf, przykrajać pf, przykrawać impf
- rozkroić pf, rozkrajać pf, rozkrawać impf
- skroić pf, skrajać pf, skrawać impf
- ukroić pf, ukrajać pf, ukrawać impf
- wkroić pf, wkrajać pf, wkrawać impf
- wykroić pf, wykrajać pf, wykrawać impf
- zakroić pf
Related terms
Further reading
Categories:
- Old Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *krey-
- Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *kreh₁y-
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish imperfective verbs
- Old Polish hapax legomena
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *krey-
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *kreh₁y-
- Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔit͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɔit͡ɕ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish colloquialisms
- pl:Medicine
- Polish slang
- Polish reflexive verbs
- Polish intransitive verbs
- Polish class VIa verbs
- pl:Crime