ciachać
Polish
Alternative forms
- ćwiachać, ćwiochać (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship)
- świachać (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship)
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ɕa.xat͡ɕ/
- (Greater Poland):
- (Chełmno-Dobrzyń) IPA(key): [ˈt͡ɕa.xat͡ɕ]
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): [ˈt͡ɕa.xat͡ɕ]
- (Far Masovian) IPA(key): [ˈt͡ɕa.xat͡ɕ]
- (Lesser Poland):
Audio: (file) - Rhymes: -axat͡ɕ
- Syllabification: cia‧chać
Verb
ciachać impf (perfective ciachnąć)
- (transitive, colloquial or dialectal, Chełmno-Dobrzyń, Far Masovian, Zagórze) to cut, to slash, to chop, to hack, to lash [with instrumental ‘using what’]
- Synonyms: ciąć, krajać, kroić, rąbać; see also Thesaurus:bić
- (transitive, colloquial) to clip, to cut, to snip (to abridge, truncate, reduce)
- Synonym: obcinać
- (transitive, colloquial) to make (e.g. pictures)
- (transitive, Near Masovian, Zagórze) to hit, to beat
- Synonyms: see Thesaurus:bić
- (reflexive with się, colloquial) to lacerate oneself [with instrumental ‘using what’]
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
verbs
- pociachać impf
- przeciachać pf
Related terms
interjections
- ciach-ciach
- rach-ciach
Further reading
- “ciachać”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “ciachać”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Antoni Krasnowolski (1879), “ciachać”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 300
- Władysław Matlakowski (1891), “ciachać-nąć”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności[3], volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 363
- Antoni Waga (1860), “ciachać”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska[4] (in Polish), volume 2, Warsaw, page 750
- Józefa Kobylińska (2001), “ciachać”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[5] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 18
Categories:
- Polish terms suffixed with -ać
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Chełmno-Dobrzyń Polish
- Near Masovian Polish
- Far Masovian Polish
- Zagórze Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/axat͡ɕ
- Rhymes:Polish/axat͡ɕ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish colloquialisms
- Polish dialectal terms
- Polish reflexive verbs
- Polish class I verbs
- pl:Violence