kragi

Faroese

Etymology

From Old Norse kragi, from Proto-Germanic *kragô (“throat”), possibly from Proto-Indo-European *gʷrogʰ- (“throat, gullet”). More at craw.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkʰrɛaːjɪ/
    Rhymes: -ɛaːjɪ

Noun

kragi m (genitive singular kraga, plural kragar)

  1. collar

Declension

m1 singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative kragi kragin kragar kragarnir
accusative kraga kragan kragar kragarnar
dative kraga kraganum kragum kragunum
genitive kraga kragans kraga kraganna
m3 singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative kragi kragin kragar kragarnir
accusative kraga kragan kragar kragarnar
dative kraga kraganum krøgum krøgunum
genitive kraga kragans kraga kraganna

Icelandic

Etymology

From Old Norse kragi, from Proto-Germanic *kragô (“throat”), possibly from Proto-Indo-European *gʷrogʰ- (“throat, gullet”). More at craw.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈkʰraijɪ]
    Rhymes: -aijɪ
  • IPA(key): [ˈkʰraːjɪ] (southern Iceland)

Noun

kragi m (genitive singular kraga, nominative plural kragar)

  1. collar (part of an upper garment fitting around the neck or a similar detachable item)
    Synonym: (only of a shirt, whether detachable or not) flibbi

Declension

Declension of kragi (masculine)
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative kragi kraginn kragar kragarnir
accusative kraga kragann kraga kragana
dative kraga kraganum krögum krögunum
genitive kraga kragans kraga kraganna

Middle Norwegian

Etymology

From Old Norse kragi, from Proto-Germanic *kragô (“throat”), possibly from Proto-Indo-European *gʷrogʰ- (“throat, gullet”). More at craw.

Noun

kragi m

  1. collar

Descendants

  • Norwegian Nynorsk: krage
  • Norwegian Bokmål: krage

Old Norse

Alternative forms

  • *kravi; *krævi (i-umlaut)
  • *krávi?, *krǫvi? (“crop of a bird”)

Etymology

From Proto-Germanic *kragô (“throat”), possibly from Proto-Indo-European *gʷrogʰ- (“throat, gullet”).

Descendants show 2–3 generic linneages:

The krag- form have been influenced by Low German historically (Middle Low German krage).

The krav-/krov- forms may instead derive from the same root as Proto-Germanic *kruppaz (*kropp- → *kroph- → *krofv-); compare English crop, Low German Kroph, German Kropf (“crop of a bird”).

Noun

kragi m

  1. (root sense): *neck
    1. collar
    2. throat, gullet
    3. crop (of a bird), craw, crag
    4. stomache (compare Swedish kräva, English craw (“stomach of an animal”))
    5. chest (compare English crop, German Kropf (“crop of a bird”) to Old Norse kroppr (“body”))

Descendants

  • Icelandic: kragi
  • Faroese: kragi
  • Middle Norwegian: kragi
    • Norwegian Nynorsk: krage (“collar”); (dialectal) kraae, krove (“crop of a bird”)
    • Norwegian Bokmål: krage, krave (“collar”)
  • Old Swedish: kraghi (“collar”); kræva, kræve (“crop of a bird”)
    • Swedish: krage (“collar”); kräva, kräve, kroe, krove, kroge (“crop of a bird”); (old spelling variations) krafve, krafue, kraffue, kräffuo, krofve
  • Old Danish: krave (“collar, crop of a bird”); kraave (“crop of a bird”)
    • Danish: krave (“collar”); kro (“crop of a bird”), kraave (old)

Sranan Tongo

Etymology

Borrowed from Dutch klagen.

Pronunciation

  • IPA(key): /kɾaɡi/, [kɾa̠ɟi], [kɾɑ̟ji]

Verb

kragi

  1. to complain

Descendants

  • → Aukan: kaagi
  • → Saramaccan: kaági

Noun

kragi

  1. complaint