korr

See also: Korr

English

Etymology

From Breton korr and Cornish korr.

Noun

korr (plural korrs)

  1. (mythology, folklore) A korred.
    • 1850, Thomas Keightley, The Fairy Mythology, London: H.G. Bohn, page 436:
      The woman does as directed: the Korr asks what she is about: she tells him: "For ten, dear mother, in an eggshell! I have seen the egg before I saw the white hen. I have seen the acorn before I saw the tree: I have seen the acorn and I have seen the shoot: I have seen the oak in the wood of Brézal, but never saw I such a thing as this."
    • 1888, Jacob Grimm, translated by James Steven Stallybrass, Teutonic Mythology, volume IV, London: George Bell and Sons, page 1411:
      The korr, dwarf, dim. korrik, is black and ugly, with deep-set eyes and a voice muffled by age.
    • 1911, John Arnott MacCulloch, The Religion of the Ancient Celts, Edinburgh: T. & T. Clarke, page 114:
      Cf. the Breton fairies, the Korr and Korrigan.

Albanian

Alternative forms

  • kuarr, kuor

Pronunciation

  • IPA(key): [kor]

Etymology 1

From Proto-Albanian *kāra, from earlier *kasra, from Proto-Indo-European *kes- (compare Lithuanian kàsti (“to dig, scrape”), Latin raccogliere (“to harvest, reap”), Serbo-Croatian kòsa (“scythe”)).[1]

Verb

korr (aorist korra, participle korrur) (transitive)

  1. to harvest, reap
    Mbjell me lot, korr me gëzim. ― Sow with tears, reap with joy.
  2. (figurative) to kill en masse, to annihilate, to exterminate
    Synonym: shfaros
  3. (also figurative) to win (money), to secure victory, to achieve
Conjugation
Derived terms

Etymology 2

Abbreviation of korrik.

Noun

korr m

  1. abbreviation of korrik (“July”)
    Coordinate terms: jan, shk, mar, pri, maj, qer, gush, sht, tet, nën, dhj

References

  1. ^ Orel, Vladimir (1998), “korr”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 191

Further reading

  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • Jani Thomai et al. (2006), “korr”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë
  • Mann, S. E. (1948), “korr”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 210

Breton

Etymology

From Middle Breton corr, from Old Breton corr, from Proto-Brythonic *korr, from Proto-Celtic *korros, probably from Proto-Indo-European *(s)kert- (“short”), from *(s)ker- (“to cut”). Cognate with Cornish korr and Welsh cor.

Noun

korr m (plural korred)

  1. dwarf, gnome, sprite

Derived terms

Mutation

Mutation of korr
unmutated soft aspirate hard
singular korr gorr c'horr unchanged
plural korred gorred c'horred unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Breton.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Cornish

Etymology

From Old Cornish cor, from Proto-Brythonic *korr, from Proto-Celtic *korros, probably from Proto-Indo-European *(s)kert- (“short”), from *(s)ker- (“to cut”). Cognate with Breton korr and Welsh cor.

Noun

korr m (plural korryon)

  1. dwarf, midget
    Coordinate term: korres f

Derived terms

Mutation

Mutation of korr
radical soft aspirate hard mixed
korr gorr horr unchanged unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Cornish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  • “korr” in Cornish Dictionary / Gerlyver Kernewek, Akademi Kernewek.

Icelandic

Etymology

Deverbal from korra (“to rattle from the throat”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈkʰɔrː]
  • Rhymes: -ɔrː

Noun

korr n (genitive singular korrs, no plural)

  1. rattle, rattling
  2. sounds of suffocation coming from the throat

Declension

Declension of korr (sg-only neuter)
singular
indefinite definite
nominative korr korrið
accusative korr korrið
dative korri korrinu
genitive korrs korrsins

Romani

Etymology

Inherited from Sanskrit क्रोड (kroḍa, “breast, bosom”).[1][2]

Noun

korr f (nominative plural korrǎ)

  1. neck[1][2][3]

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “krōḍá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 187
  2. ↑ 2.0 2.1 Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “koř”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 148b
  3. ^ Marcel Courthiade (2009), “i/e korr, -ǎ- ʒ. -ǎ, -ěn-”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (overall work in Hungarian and English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, page 203a