korfor
Norwegian Bokmål
Alternative forms
Etymology
Variant of hvorfor (“why”), with kor (“where”) as the first element.[1]
Pronunciation
- Hyphenation: kor‧for
Adverb
korfor
- superseded spelling of hvorfor (“why”)
- Korfor gråter du? ― Why are you crying?
- 1943, H. Wiers-Jenssen, Jan Herwitz[1], page 17:
- du vet sjel korfor
- you yourself know why
- 1960, Kristian Kristiansen, Jomfru Lide[2], page 52:
- korfor slipper de henne ikke fri
- why don't they let her go
Usage notes
Korfor was formerly permitted as a Bokmål sideform (a secondary spelling). It was removed from the official standard on 1 July 2005, leaving hvorfor as the standard spelling.[2] It is also used to represent dialectal speech.[1]
References
- ↑ 1.0 1.1 “korfor” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- ^ Norsk språkråd (2005), Rettskrivningsendringer fra 1. juli 2005, section 1.1.3, pages 5–6.
Norwegian Nynorsk
Etymology
Influenced by Norwegian Bokmål hvorfor, from Danish hvorfor. Comparable to Old Norse fyrir hví and hvar fyrir.
Adverb
korfor
- why
- Korfor gjorde du det?
- Why did you do that?
Synonyms
References
- “korfor” in The Nynorsk Dictionary.
Categories:
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adverbs
- Norwegian Bokmål superseded forms
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål pre-2005 forms
- Norwegian Nynorsk terms derived from Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk terms derived from Danish
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk adverbs
- Norwegian Nynorsk terms with usage examples