åffer

See also: affer and Affer

Norwegian Bokmål

Alternative forms

Pronunciation

  • Hyphenation: åf‧fer

Adverb

åffer

  1. superseded spelling of hvorfor (“why”)
    Åffer sier du det? ― Why do you say that?
    • 1938, Sigurd Hoel, Sesam sesam‎[1], page 105:
      åffer fanken skal vi sitte og snakke om denne patentmedisinen hele tiden?
      why the heck do we have to sit and talk about this patent medicine all the time?

Usage notes

Åffer was formerly permitted as a Bokmål sideform (a secondary spelling). It was removed from the official standard on 1 July 2005, leaving hvorfor as the standard spelling.[1] It is also used to represent dialectal speech.[2]

References

  1. ^ Norsk språkråd (2005), Rettskrivningsendringer fra 1. juli 2005, section 1.1.3, pages 5–6.
  2. ^ “hvorfor” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).