åffer
Norwegian Bokmål
Alternative forms
Pronunciation
- Hyphenation: åf‧fer
Adverb
åffer
- superseded spelling of hvorfor (“why”)
- Åffer sier du det? ― Why do you say that?
- 1938, Sigurd Hoel, Sesam sesam[1], page 105:
- åffer fanken skal vi sitte og snakke om denne patentmedisinen hele tiden?
- why the heck do we have to sit and talk about this patent medicine all the time?
Usage notes
Åffer was formerly permitted as a Bokmål sideform (a secondary spelling). It was removed from the official standard on 1 July 2005, leaving hvorfor as the standard spelling.[1] It is also used to represent dialectal speech.[2]
References
- ^ Norsk språkråd (2005), Rettskrivningsendringer fra 1. juli 2005, section 1.1.3, pages 5–6.
- ^ “hvorfor” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).