komuide

Murui Huitoto

Etymology

Cognates include Minica Huitoto komuide and Nüpode Huitoto komuide.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈkɔmui̯dɛ]
  • Hyphenation: ko‧mui‧de

Verb

komuide

  1. (intransitive) to grow
    • 1988, Homenaje a la Declaracion Universal de Derechos Humanos: Huitoto Murui [Homage to the Universal Declaration of Human Rights: Murui Huitoto], page 8:
      Nana caɨ comuillamona dama caɨ abɨdo itɨcaɨ.
      [We] all exist alone as to our growing with our bodies.

Conjugation

Conjugation of komuide
Nonfuture indicative Future indicative
affirmative negative affirmative negative
m f m f m f m f
1st sg komuidɨkue komuiñedɨkue 1st sg komuitɨkue komuiñeitɨkue
2nd sg komuido komuiñedo 2nd sg komuito komuiñeito
3rd sg anim1) komuidɨmɨe komuidɨñaiño komuiñedɨmɨe komuiñedɨñaiño 3rd sg anim1) komuitɨmɨe komuitɨñaiño komuiñeitɨmɨe komuiñeitɨñaiño
1st du komuidɨkoko komuidɨkaɨñaɨ komuiñedɨkoko komuiñedɨkaɨñaɨ 1st du komuitɨkoko komuitɨkaɨñaɨ komuiñeitɨkoko komuiñeitɨkaɨñaɨ
2nd du komuidomɨko komuidomɨñoɨ komuiñedomɨko komuiñedomɨñoɨ 2nd du komuitomɨko komuitomɨñoɨ komuiñeitomɨko komuiñeitomɨñoɨ
3rd du anim1) komuidaɨmaiaɨ komuidaɨñuaɨ komuiñedaɨmaiaɨ komuiñedaɨñuaɨ 3rd du anim1) komuitaɨmaiaɨ komuitaɨñuaɨ komuiñeitaɨmaiaɨ komuiñeitaɨñuaɨ
1st pl komuidɨkaɨ komuiñedɨkaɨ 1st pl komuitɨkaɨ komuiñeitɨkaɨ
2nd pl komuidomoɨ komuiñedomoɨ 2nd pl komuitomoɨ komuiñeitomoɨ
3rd pl anim1) komuidɨmakɨ komuiñedɨmakɨ 3rd pl anim1) komuitɨmakɨ komuiñeitɨmakɨ
3rd neut komuide komuiñede 3rd neut komuite komuiñeite
Imperative Apprehensive Passive Negative passive Overlap
simple immediate prohibitive nonfuture future nonfuture future
komui!
komuiño!
komuiñokai! komuiñeno! komuiza! — — — — komuikana
Conditional Agentive nominal
real hypothetical immediate negative m f
komuia komuina komuikaina komuiñenia komuiraɨma komuiraɨño
Affirmative nominal 2) Negative nominal
nonfuture I nonfuture II nonfuture III nonfuture IV future nonfuture future
absolutive komuia komuiya komuija komuina komuiye komuiñena komuiñeye
Show case inflection of nominals
nominative komuiadɨ komuiyadɨ komuijadɨ komuinadɨ komuiyedɨ komuiñenadɨ komuiñeyedɨ
accusative komuiana komuiyana komuijana komuinana komuiyena komuiñenana komuiñeyena
locative komuiamo komuiyamo komuijamo komuinamo komuiyemo komuiñenamo komuiñeyemo
ablative komuiamona komuiyamona komuijamona komuinamona komuiyemona komuiñenamona komuiñeyemona
instrumental komuiado komuiyado komuijado komuinado komuiyedo komuiñenado komuiñeyedo
causal komuiari komuiyari komuijari komuinari komuiyeri komuiñenari komuiñeyeri
privative komuianino komuiyanino komuijanino komuinanino komuiyenino komuiñenanino komuiñeyenino
sequential komuianona komuiyanona komuijanona komuinanona komuiyenona komuiñenanona komuiñeyenona

1) The animate 3rd person inflections are only used when the animacy of the subject needs to be emphasised. Otherwise, the neutral 3rd singular is used.
2) Not all types of nonfuture nominalisers may be attestable depending on the verb.
*) Same-time forms may be formed from any indicative form by adding the ending -mo directly to the inflected form.
**) The evidentiality markers -dɨ, -za and -ta may be added to any indicative form.

Derived terms

References

  • Shirley Burtch (1983), Diccionario Huitoto Murui (Tomo I) (Linguistica Peruana No. 20)‎[1] (in Spanish), Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano, page 48
  • Katarzyna Izabela Wojtylak (2017), A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.‎[2], Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 129