komen
See also: Komen
Dutch
Alternative forms
Etymology
From Middle Dutch cōmen, from Old Dutch cuman, from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkoːmə(n)/
Audio (Netherlands): (file) - Hyphenation: ko‧men
- Rhymes: -oːmən
Verb
komen
- (intransitive) to come
- Kom je morgen ook naar het feest? ― Are you also coming to the party tomorrow?
- (intransitive) to happen, to arise, to come to be, to be caused
- Dit probleem komt door zijn nalatigheid. ― This problem is caused by his negligence.
- Hoe komt het? ― How come?
- (copulative, Belgium) to become
- Synonym: worden
- Ik kom wakker ― I wake up
- (informal) synonym of klaarkomen (“to orgasm, come”)
- Ik kwam op haar tieten. ― I came on her tits.
Conjugation
| Conjugation of komen (strong class 4, irregular) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | komen | |||
| past singular | kwam | |||
| past participle | gekomen | |||
| infinitive | komen | |||
| gerund | komen n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | kom | kwam | ||
| 2nd person sing. (jij) | komt, kom2 | kwam | ||
| 2nd person sing. (u) | komt | kwam | ||
| 2nd person sing. (gij) | komt | kwaamt | ||
| 3rd person singular | komt | kwam | ||
| plural | komen | kwamen | ||
| subjunctive sing.1 | kome | kwame | ||
| subjunctive plur.1 | komen | kwamen | ||
| imperative sing. | kom | |||
| imperative plur.1 | komt | |||
| participles | komend | gekomen | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
Derived terms
- aan het licht komen
- aan zijn einde komen
- aaneenkomen
- aankomen
- achteraankomen
- achterkomen
- achternakomen
- achteromkomen
- achteropkomen
- achteroverkomen
- achteruitkomen
- afkomen
- bekomen
- beslagen ten ijs komen
- bijeenkomen
- bijkomen
- binnenkomen
- blootkomen
- bovenkomen
- buitenkomen
- doorkomen
- gekomen
- gelijkkomen
- gereedkomen
- heenkomen
- inkomen
- klaarkomen
- komt voor de bakker
- laatkomer
- langskomen
- leegkomen
- loskomen
- medekomen
- meekomen
- miskomen
- nabijkomen
- nakomen
- nederkomen
- neerkomen
- omhoogkomen
- omkomen
- omlaagkomen
- ondereenkomen
- onderkomen
- ontkomen
- openkomen
- opkomen
- opzijkomen
- overeenkomen
- overkomen
- rechtkomen
- rondkomen
- samenkomen
- tegemoetkomen
- tegenkomen
- ter ore komen
- terechtkomen
- terugkomen
- thuiskomen
- toekomen
- tot stand komen
- tusseninkomen
- tussenkomen
- uit de tijd komen
- uiteenkomen
- uitkomen
- van pas komen
- verderkomen
- verkomen
- volkomen
- vooraankomen
- voorbijkomen
- voorinkomen
- voorkomen
- vooropkomen
- vooroverkomen
- voortkomen
- voortskomen
- vooruitkomen
- vrijkomen
- wederkomen
- wederomkomen
- weerkomen
- weeromkomen
- wegkomen
Related terms
Descendants
- Afrikaans: kom
- Berbice Creole Dutch: kumu
- Javindo: kom
- Jersey Dutch: kôme
- Negerhollands: kom
- Skepi Creole Dutch: kum, com, come
Iban
Etymology
Borrowed from English comment.
Pronunciation
- IPA(key): /ko.mɛn/
Noun
komen
Verb
komen
- to comment
Indonesian
Etymology 1
Borrowed from English comment, from Middle English coment, from Old French coment (“commentary”), from Late Latin commentum, from comminisci (“to invent”). Doublet of komentar.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈkomɛn/ [ˈko.mɛn]
- Rhymes: -omɛn
- Syllabification: ko‧men
Noun
komèn (plural komen-komen)
- (linguistics) comment (the part of a sentence that provides new information regarding the current theme)
- (Internet, colloquial) alternative form of komentar
Etymology 2
Borrowed from Papuan Malay [Term?].
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈkomɛn/ [ˈko.mɛn]
- Rhymes: -omɛn
- Syllabification: ko‧men
Noun
komèn (plural komen-komen)
Etymology 3
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈkomɛn/ [ˈko.mɛn]
- Rhymes: -omɛn
- Syllabification: ko‧men
Noun
komèn (plural komen-komen)
- syllabic abbreviation of komando resimen (“regimental command”)
Further reading
- “komen”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Japanese
Romanization
komen
Malay
Noun
komen (Jawi spelling کومين, plural komen-komen)
Categories:
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms inherited from Old Dutch
- Dutch terms derived from Old Dutch
- Dutch terms inherited from Proto-West Germanic
- Dutch terms derived from Proto-West Germanic
- Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Dutch terms derived from Proto-Indo-European
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/oːmən
- Rhymes:Dutch/oːmən/2 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch verbs
- Dutch intransitive verbs
- Dutch terms with usage examples
- Dutch copulative verbs
- Belgian Dutch
- Dutch informal terms
- Dutch class 4 strong verbs
- Dutch irregular strong verbs
- Dutch basic verbs
- Iban terms borrowed from English
- Iban terms derived from English
- Iban terms with IPA pronunciation
- Iban lemmas
- Iban nouns
- Iban verbs
- Indonesian terms borrowed from English
- Indonesian terms derived from English
- Indonesian terms derived from Middle English
- Indonesian terms derived from Old French
- Indonesian terms derived from Late Latin
- Indonesian doublets
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/omɛn
- Rhymes:Indonesian/omɛn/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Linguistics
- id:Internet
- Indonesian colloquialisms
- Indonesian terms borrowed from Papuan Malay
- Indonesian terms derived from Papuan Malay
- Indonesian syllabic abbreviations
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Malay lemmas
- Malay nouns