kohden

Finnish

Etymology

kohta +‎ -n (lative suffix). The vowel -e- appears irregular, but may have been influenced by the suffix -ten (compare also vasten).

Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkohden/, [ˈko̞xde̞n]
  • Rhymes: -ohden
  • Syllabification(key): koh‧den
  • Hyphenation(key): koh‧den

Postposition

kohden [with partitive]

  1. towards, to, for
    Synonym: kohti
    Kun noi tulee, niin pääsen lähtemään Helsinkiä kohden.
    When they arrive, I'll be able to set off for Helsinki.
  2. per, a, each
    Synonyms: kohti, (inessive case) -ssa
    kaksi tablettia päivää kohden ― two tablets per day
  3. in ... parts or spots
    Synonyms: kohdassa, kohti, (with an attribute in a locational case) kohtaa
    monesta kohden ― in many spots

References

  1. ^ Kaisa Häkkinen; Tanja Toropainen (2025), “kohden”, in Agricolan sanakirja: A–K‎[1] (in Finnish), Mikael Agricola -seura, Turun yliopisto, →ISBN, page 791

Further reading