katang
Tagalog
Alternative forms
- catang — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology 1
Either from Proto-Philippine *kataŋ, or cognate to Malay ketam, which came from Proto-Mon-Khmer *kt₁aːm (“crab”) (cf. Khmer ក្ដាម (kdaam), Vietnamese đam, Mon ဂတာံ (hətam)).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /kaˈtaŋ/ [k̠ɐˈt̪aŋ]
- Rhymes: -aŋ
- Syllabification: ka‧tang
Noun
katáng (Baybayin spelling ᜃᜆᜅ᜔)
See also
Etymology 2
Borrowed from Hokkien 加重 (ka-tăng, “to add weight”). Compare with Hiligaynon kadang (“stilts”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈkataŋ/ [ˈk̠aː.t̪ɐŋ]
- Rhymes: -ataŋ
- Syllabification: ka‧tang
Noun
katang (Baybayin spelling ᜃᜆᜅ᜔)
Derived terms
- ikatang
- katangan
See also
- ansal
Further reading
- “katang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 86: “CATANG. pp. navio que boga por mal cargado”
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 377: “CATANG. pc. cangrejillos pequeños”
- Zorc, David Paul (1981), Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 2, page 82
- Chan-Yap, Gloria (1980), “Hokkien Chinese borrowings in Tagalog”, in Pacific Linguistics, volume B, number 71 (PDF), Canberra, A.C.T. 2600.: The Australian National University, page 131
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*kataŋ”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Anagrams
Categories:
- Tagalog terms inherited from Proto-Philippine
- Tagalog terms derived from Proto-Philippine
- Tagalog terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aŋ
- Rhymes:Tagalog/aŋ/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms derived from Hokkien
- Tagalog terms borrowed from Hokkien
- Rhymes:Tagalog/ataŋ
- Rhymes:Tagalog/ataŋ/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- tl:Crabs
- tl:Crustaceans