ketam

See also: ķetam and kètam

Iban

Pronunciation

  • IPA(key): /kətam/
  • Rhymes: -am

Noun

ketam

  1. crab

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay ketam, from Proto-Mon-Khmer *kt₁aam (“crab”) (whence Khmer ក្ដាម (kdaam), Vietnamese đam, Mon ဂတာံ (hətam)).[1]

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /kəˈtam/ [kəˈt̪am]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -am
  • Syllabification: ke‧tam

Noun

kêtam (plural ketam-ketam)

  1. crab
    Synonym: kepiting
  2. crab-like nip
    Synonyms: ani-ani, tuai
  3. carpenter's plane, planer
    Synonyms: pasak, serut
  4. clamp

Derived terms

  • berketam
  • mengetam
  • pengetam
  • pengetaman
  • ketam batu
  • ketam betina
  • ketam boseng
  • ketam bulat
  • ketam galah
  • ketam jantan
  • ketam kumai
  • ketam lidah
  • ketam panjang
  • ketam pasir
  • ketam perapat
  • ketam sempada
  • ketam sentada

Adjective

kêtam (comparative lebih ketam, superlative paling ketam)

  1. tightly closed

Derived terms

  • mengetam
  • mengetamkan
  • pengetam
  • ketam mulut

Verb

kêtam

  1. to trim
    Synonyms: kerat, pangkas, potong
  2. to shrink gradually
    Synonym: menciut

Derived terms

  • mengetam

References

  1. ^ “Austroasiatic loanwords in Austronesian languages”, in Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia‎[1] (in Indonesian), volume 25, number 3, 31 October 2024, →DOI, archived from the original on 10 August 2026

Further reading

Malay

Pronunciation

  • (Literary Standard) IPA(key): /kəˈtam/ [kəˈt̪am]
  • Rhymes: -am
  • Hyphenation: ke‧tam

Etymology 1

    From Austroasiatic. Compare Proto-Austroasiatic *kta:m (“crab”) (whence Khmer ក្ដាម (kdaam), Vietnamese đam, Mon ဂတာံ (hətam)).

    Noun

    ketam (Jawi spelling کتم, plural ketam-ketam)

    1. crab (a crustacean with a broad carapace, stalked eyes, and five pairs of legs).
      Synonym: kepiting
      Nelayan itu berjaya menangkap seekor ketam yang besar.
      The fisherman managed to catch a large crab.
    Hyponyms
    Type of crabs
    Descendants
    • > Indonesian: ketam

    Etymology 2

      Noun

      ketam (Jawi spelling کتم, plural ketam-ketam)

      1. a plane (a tool used by carpenters to smooth or shape wood).
        Tukang kayu itu menajamkan mata ketam.
        The carpenter sharpened the plane blade.
      2. a traditional harvesting knife (a small hand-held blade used to cut paddy stalks).
        Synonyms: tuai, ani-ani
        Dia menggunakan ketam untuk memotong padi.
        He uses a harvesting knife to cut the paddy.

      Verb

      ketam (Jawi spelling کتم)

      1. to plane (to smooth wood with a woodworking plane).
        Synonym: tarah
        Tukang kayu itu ketam papan supaya licin.
        The carpenter planed the board so it is smooth.
      2. to harvest (specifically to cut paddy stalks using a traditional small knife).
        Synonyms: tuai, sabit
        Mereka turun ke sawah untuk ketam padi.
        They went down to the paddy field to harvest the rice.
      Derived terms
      Affixations
      Descendants

      Further reading