katam
Brunei Malay
Etymology 1
Cognate to Malay ketam. From Proto-Mon-Khmer *kt₁aːm (“crab”) (Khmer ក្ដាម (kdaam), Vietnamese đam, Mon ဂတာံ (hətam)).
Pronunciation
- IPA(key): /ka.tam/
Noun
katam
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ka.tam/
Verb
katam
Derived terms
- mengatam padi (“to harvest rice”)
Central Bikol
Etymology
Borrowed from Malay ketam (“carpenter’s plane”). Compare Ilocano katam, Tagalog katam, and Tausug katam.
Pronunciation
- Hyphenation: ka‧tam
- IPA(key): /kaˈtam/ [kaˈtam]
Noun
katám
- plane (tool)
Derived terms
- kataman
- katamon
- magkatam
Ilocano
Etymology
Borrowed from Malay ketam (“carpenter’s plane”). Compare Tagalog katam, Central Bikol katam, and Tausug katam.
Noun
katam
- plane (tool)
Lubuagan Kalinga
Etymology
Borrowed from Malay ketam (“carpenter’s plane”). Compare Ilocano katam, Central Bikol katam, Tagalog katam and Tausug katam.
Noun
katam
- plane (tool)
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /kaˈtam/ [k̠ɐˈt̪am]
- Rhymes: -am
- Syllabification: ka‧tam
Etymology 1
Borrowed from Malay ketam (“carpenter's plane”). Compare Ilocano katam, Central Bikol katam, and Tausug katam.
Noun
katám (Baybayin spelling ᜃᜆᜋ᜔) (carpentry)
- plane (tool for smoothing wood)
- spokeshave
Derived terms
- ipangkatam
- kataman
- katamin
- magkatam
- pagkakatam
- pagkataman
Etymology 2
Clipping of katamaran, from tamad + ka- -an.
Noun
katám (Baybayin spelling ᜃᜆᜋ᜔) (slang)
Further reading
- “katam”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Zorc, David Paul (1981), Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 2, page 82
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) loan “carpenter's plane”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Anagrams
Tausug
Etymology
Borrowed from Malay ketam (“carpenter’s plane”). Compare Ilocano katam, Central Bikol katam, and Tagalog katam.
Pronunciation
- (Sinūgan Parianun) IPA(key): /katam/ [k̠ɑˈt̪am]
- Rhymes: -am
- Syllabification: ka‧tam
Noun
katam (Sulat Sūg spelling كَتَمْ)
- plane (tool)
- Brunei Malay terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Brunei Malay terms with IPA pronunciation
- Brunei Malay lemmas
- Brunei Malay nouns
- Brunei Malay verbs
- kxd:Crustaceans
- Central Bikol terms derived from Malay
- Central Bikol terms borrowed from Malay
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Ilocano terms borrowed from Malay
- Ilocano terms derived from Malay
- Ilocano lemmas
- Ilocano nouns
- Lubuagan Kalinga terms borrowed from Malay
- Lubuagan Kalinga terms derived from Malay
- Lubuagan Kalinga lemmas
- Lubuagan Kalinga nouns
- knb:Tools
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/am
- Rhymes:Tagalog/am/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Carpentry
- Tagalog clippings
- Tagalog slang
- Tausug terms borrowed from Malay
- Tausug terms derived from Malay
- Tausug 2-syllable words
- Tausug terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tausug/am
- Rhymes:Tausug/am/2 syllables
- Tausug lemmas
- Tausug nouns
- Tausug terms with Sulat Sūg script