kasuiang

Makasar

Alternative forms

Etymology

From historical circumfix siwi (“to serve”) +‎ ka- -ang (originally *kasiwiang).

Pronunciation

  • IPA(key): /kasuˈiaŋ/, [kʰa.su.ˈʷi.ʲãŋ]
  • Hyphenation: ka‧su‧i‧ang

Noun

kasuiang (Lontara spelling ᨀᨔᨘᨓᨗᨐ or 𑻠𑻰𑻴𑻯𑻳𑻬, definite kasuianga, 3rd person possessive kasuianna)

  1. devotion; homage; service to a superior
    Manninggi-ninggimi ridallekang karaenna, makkana-kammami risaʼri kasuianna
    He sits higher in front of his majesty, thus he spoke while sitting beside the overlord (the one he must serve).
  2. (archaic, historical) corvée labor organized by rulers
  3. (historical) an old title for the nine regional heads serving Gowa
    Kasuiang salapanga makasampulona paccallaya
    The nine regional heads with the tenth being the paccalla.

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN