paccalla
Makasar
Etymology
From paʼ- + calla.
Noun
paccalla (Lontara spelling ᨄᨌᨒ or 𑻣𑻩𑻮, definite paccallaya)
- (historical) censor, arbiter, magistrate, councillor (customary official in the oldest state organization of Gowa who served alongside the nine traditional chiefs, the kasiiang-salapanga or bate-salapanga, as the tenth member tasked with reviewing their opinions)
- Passalaʼ angkana-kanai uru manngallena karaeng kasiiang salapanga makasampulona paccallaya.
- A chapter dealing with the manner in which the nine kasiiang, with the paccalla as the tenth, appointed a ruler for the first time.
- Anjo nikanaya paccallaya ia bedeng antangaraki kananna anjo kasiiang salapanga.
- The official bearing the title "paccallaya" reportedly had the task of closely examining what the nine kasiiang put forward.
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 824-825