paccalla

Makasar

Etymology

From paʼ- +‎ calla.

Noun

paccalla (Lontara spelling ᨄᨌᨒ or 𑻣𑻩𑻮, definite paccallaya)

  1. (historical) censor, arbiter, magistrate, councillor (customary official in the oldest state organization of Gowa who served alongside the nine traditional chiefs, the kasiiang-salapanga or bate-salapanga, as the tenth member tasked with reviewing their opinions)
    Passalaʼ angkana-kanai uru manngallena karaeng kasiiang salapanga makasampulona paccallaya.
    A chapter dealing with the manner in which the nine kasiiang, with the paccalla as the tenth, appointed a ruler for the first time.
    Anjo nikanaya paccallaya ia bedeng antangaraki kananna anjo kasiiang salapanga.
    The official bearing the title "paccallaya" reportedly had the task of closely examining what the nine kasiiang put forward.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 824-825