kapote
Tagalog
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish capote (“cloak”), borrowed from French capot.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /kaˈpote/ [k̠ɐˈpoː.t̪ɛ]
- Rhymes: -ote
- Syllabification: ka‧po‧te
Noun
kapote (Baybayin spelling ᜃᜉᜓᜆᜒ)
- raincoat (waterproof coat)
- Synonym: renkot
- slicker; poncho
- Synonym: pontso
- (slang) raincoat (condom)
- Synonym: kondom
- (obsolete) cape; cloak; overcoat
- (obsolete) mantle (clothing like an open robe or cloak) worn by clergymen
Derived terms
- kapotihan
- magkapote
- nakakapote
Related terms
Further reading
- “kapote”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “kapote”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua tagala, primera, y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, it is the opposite, with simple roots and their accents.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The New Printing Press of Sir José María Dayot, led by Tomás Oliva.], →OCLC
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El Romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, led by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], →OCLC
- page 145: “Capote) Capote (pp) C. aſi llaman alas capas delos Caſtillas”
- page 407: “Manto) Capote (pp) C. delos Religioſos, ya le llaman manto caſi todos”
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: Diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina. [Hispanicisms in Tagalog: Dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language.], Revised by Antonio M. Molina. With an Introductory Study by Rodolfo Barón Castro, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana (OEI) [Office of Ibero-American Education], →LCCN, →OCLC, →OL, page 111
Categories:
- Tagalog terms derived from substrate languages
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Old French
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (head)
- Tagalog terms derived from French
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)
- Tagalog terms derived from Proto-Italic
- Tagalog terms derived from Late Latin
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ote
- Rhymes:Tagalog/ote/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog slang
- Tagalog terms with obsolete senses
- tl:Clothing
- tl:Birth control