kalunya

Tagalog

Alternative forms

Etymology

    Either from the following:

    • Borrowed from Malay karunia (“kindness; compassion; love; blessing”), variant of kurnia, from Sanskrit कारुण्य (kāruṇya, “loving kindness; compassion”).
    • From contraction of kaalunya, from ka- +‎ alunya, according to Panganiban (1973).
    • From ka- +‎ lunya, according to Fr. San Buena Ventura (1613).

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˌkalunˈjaʔ/ [ˌk̠aː.lʊnˈɲaʔ], /kalunˈjaʔ/ [k̠ɐ.lʊnˈɲaʔ]
      • IPA(key): (no palatal assimilation) /ˌkalunˈjaʔ/ [ˌk̠aː.lʊn̪ˈjaʔ], (no palatal assimilation) /kalunˈjaʔ/ [k̠ɐ.lʊn̪ˈjaʔ]
    • Rhymes: -aʔ
    • Syllabification: ka‧lun‧ya

    Noun

    kálunyâ or kalunyâ (Baybayin spelling ᜃᜎᜓᜈ᜔ᜌ)

    1. concubine; paramour
      Synonyms: kaapid, kerida, kulasisi, kalaguyo, kaasawa, (female) babae, (male) lalaki, patiki, kaagulo, (colloquial) kabit, (colloquial) bata, amante, (obsolete) pangapol

    Derived terms

    • kalunyain
    • kumalunya
    • magkalunya
    • magkalunyaan
    • mangalunya
    • pakalunya
    • pangangalunya

    Further reading