Karaim
Etymology
From Proto-Turkic *kiāl-.
Verb
kalmak
- to stay
References
- N. A. Baskakov, S.M. Šapšala, editor (1973), “kalmak”, in Karaimsko-Russko-Polʹskij Slovarʹ [Karaim-Russian-Polish Dictionary], Moscow: Moskva, →ISBN
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish قالمق (qalmaq, “to halt, cease moving, remain, remain behind, be left, to wait, to be deficient”), from Old Anatolian Turkish قَلۡمَقۡ (qalmaq, “to remain”), from Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur qʾlmʾq (qalmaq, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”).
Pronunciation
Verb
kalmak (third-person singular simple present kalır)
- (intransitive) to remain, be left; to be left over
- (intransitive) to come to a halt, reach a standstill
- (intransitive) to wait, stay, camp
- (intransitive) to spoil, go bad, sour
- (intransitive, with ablative case) to fail (a class), flunk
- (intransitive, with dative case) to be postponed to
- (intransitive, with locative case) to be covered with
- (intransitive, auxiliary) Expresses continuous action when used with verbal adverbs (those with -a, -e, -ıp, -ip, -up, -üp)
Conjugation
Conjugation of kalmak
| positive conjugation
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person (ben)
|
2nd person (sen)
|
3rd person (o)
|
1st person (biz)
|
2nd person (siz)
|
3rd person (onlar)
|
| aorist
|
aorist
|
simple
|
kalırım
|
kalırsın
|
kalır
|
kalırız
|
kalırsınız
|
kalırlar
|
| inferential
|
kalırmışım
|
kalırmışsın
|
kalırmış
|
kalırmışız
|
kalırmışsınız
|
kalırlarmış
|
| past
|
kalırdım
|
kalırdın
|
kalırdı
|
kalırdık
|
kalırdınız
|
kalırlardı
|
| conditional
|
kalırsam
|
kalırsan
|
kalırsa
|
kalırsak
|
kalırsanız
|
kalırlarsa
|
| continuous
|
continuous
|
simple
|
kalıyorum
|
kalıyorsun
|
kalıyor
|
kalıyoruz
|
kalıyorsunuz
|
kalıyorlar
|
| inferential
|
kalıyormuşum
|
kalıyormuşsun
|
kalıyormuş
|
kalıyormuşuz
|
kalıyormuşsunuz
|
kalıyorlarmış
|
| past
|
kalıyordum
|
kalıyordun
|
kalıyordu
|
kalıyorduk
|
kalıyordunuz
|
kalıyorlardı
|
| conditional
|
kalıyorsam
|
kalıyorsan
|
kalıyorsa
|
kalıyorsak
|
kalıyorsanız
|
kalıyorlarsa
|
| inferential
|
inferential
|
simple
|
kalmışım
|
kalmışsın
|
kalmış
|
kalmışız
|
kalmışsınız
|
kalmışlar
|
| inferential
|
kalmışmışım
|
kalmışmışsın
|
kalmışmış
|
kalmışmışız
|
kalmışmışsınız
|
kalmışlarmış
|
| past
|
kalmıştım
|
kalmıştın
|
kalmıştı
|
kalmıştık
|
kalmıştınız
|
kalmışlardı
|
| conditional
|
kalmışsam
|
kalmışsan
|
kalmışsa
|
kalmışsak
|
kalmışsanız
|
kalmışlarsa
|
| future
|
future
|
simple
|
kalacağım
|
kalacaksın
|
kalacak
|
kalacağız
|
kalacaksınız
|
kalacaklar
|
| inferential
|
kalacakmışım
|
kalacakmışsın
|
kalacakmış
|
kalacakmışız
|
kalacakmışsınız
|
kalacaklarmış
|
| past
|
kalacaktım
|
kalacaktın
|
kalacaktı
|
kalacaktık
|
kalacaktınız
|
kalacaklardı
|
| conditional
|
kalacaksam
|
kalacaksan
|
kalacaksa
|
kalacaksak
|
kalacaksanız
|
kalacaklarsa
|
| progressive
|
progressive
|
simple
|
kalmaktayım
|
kalmaktasın
|
kalmakta
|
kalmaktayız
|
kalmaktasınız
|
kalmaktalar
|
| inferential
|
kalmaktaymışım
|
kalmaktaymışsın
|
kalmaktaymış
|
kalmaktaymışız
|
kalmaktaymışsınız
|
kalmaktalarmış
|
| past
|
kalmaktaydım
|
kalmaktaydın
|
kalmaktaydı
|
kalmaktaydık
|
kalmaktaydınız
|
kalmaktalardı
|
| conditional
|
kalmaktaysam
|
kalmaktaysan
|
kalmaktaysa
|
kalmaktaysak
|
kalmaktaysanız
|
kalmaktalarsa
|
| necessitative
|
necessitative
|
simple
|
kalmalıyım
|
kalmalısın
|
kalmalı
|
kalmalıyız
|
kalmalısınız
|
kalmalılar
|
| inferential
|
kalmalıymışım
|
kalmalıymışsın
|
kalmalıymış
|
kalmalıymışız
|
kalmalıymışsınız
|
kalmalılarmış
|
| past
|
kalmalıydım
|
kalmalıydın
|
kalmalıydı
|
kalmalıydık
|
kalmalıydınız
|
kalmalılardı
|
| conditional
|
kalmalıysam
|
kalmalıysan
|
kalmalıysa
|
kalmalıysak
|
kalmalıysanız
|
kalmalılarsa
|
| past
|
past
|
simple
|
kaldım
|
kaldın
|
kaldı
|
kaldık
|
kaldınız
|
kaldılar
|
| past
|
kaldıydım
|
kaldıydın
|
kaldıydı
|
kaldıydık
|
kaldıydınız
|
kaldılardı
|
| conditional
|
kaldıysam
|
kaldıysan
|
kaldıysa
|
kaldıysak
|
kaldıysanız
|
kaldılarsa
|
| conditional
|
conditional
|
simple
|
kalsam
|
kalsan
|
kalsa
|
kalsak
|
kalsanız
|
kalsalar
|
| inferential
|
kalsaymışım
|
kalsaymışsın
|
kalsaymış
|
kalsaymışız
|
kalsaymışsınız
|
kalsalarmış
|
| past
|
kalsaydım
|
kalsaydın
|
kalsaydı
|
kalsaydık
|
kalsaydınız
|
kalsalardı
|
| optative
|
optative
|
simple
|
kalayım
|
kalasın
|
kala
|
kalalım
|
kalasınız
|
kalalar
|
| inferential
|
kalaymışım
|
kalaymışsın
|
kalaymış
|
kalaymışız
|
kalaymışsınız
|
kalalarmış
|
| past
|
kalaydım
|
kalaydın
|
kalaydı
|
kalaydık
|
kalaydınız
|
kalalardı
|
| imperative
|
imperative
|
regular
|
—
|
kal
|
kalsın
|
—
|
kalın
|
kalsınlar
|
| formal
|
—
|
kalınız
|
—
|
—
|
kalınız
|
—
|
| informal
|
—
|
kalsana
|
—
|
—
|
kalsanıza
|
—
|
| infinitive
|
kalmak
|
| verbal noun
|
kalma
|
| impersonal participle
|
imperfective
|
kalan
|
| perfective
|
kalmış
|
| prospective
|
kalacak
|
| personal participle
|
non-prospective
|
kaldığım
|
kaldığın
|
kaldığı
|
kaldığımız
|
kaldığınız
|
kaldıkları
|
| prospective
|
kalacağım
|
kalacağın
|
kalacağı
|
kalacağımız
|
kalacağınız
|
kalacakları
|
| temporal adverb
|
temporal adverb
|
simple
|
kalırken1
|
| specific
|
kalınca
|
| "and"
|
kalıp
|
| "since"
|
kalalı
|
| "until"
|
kalasıya
|
| "as long as"
|
kaldıkça
|
| modal adverb
|
modal adverb
|
simple
|
kalarak
|
| reduplicated
|
kala kala
|
| "as if"
|
kalırcasına1
|
negative conjugation
| negative conjugation
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person (ben)
|
2nd person (sen)
|
3rd person (o)
|
1st person (biz)
|
2nd person (siz)
|
3rd person (onlar)
|
| aorist
|
aorist
|
simple
|
kalmam
|
kalmazsın
|
kalmaz
|
kalmayız
|
kalmazsınız
|
kalmazlar
|
| inferential
|
kalmazmışım
|
kalmazmışsın
|
kalmazmış
|
kalmazmışız
|
kalmazmışsınız
|
kalmazlarmış
|
| past
|
kalmazdım
|
kalmazdın
|
kalmazdı
|
kalmazdık
|
kalmazdınız
|
kalmazlardı
|
| conditional
|
kalmazsam
|
kalmazsan
|
kalmazsa
|
kalmazsak
|
kalmazsanız
|
kalmazlarsa
|
| continuous
|
continuous
|
simple
|
kalmıyorum
|
kalmıyorsun
|
kalmıyor
|
kalmıyoruz
|
kalmıyorsunuz
|
kalmıyorlar
|
| inferential
|
kalmıyormuşum
|
kalmıyormuşsun
|
kalmıyormuş
|
kalmıyormuşuz
|
kalmıyormuşsunuz
|
kalmıyorlarmış
|
| past
|
kalmıyordum
|
kalmıyordun
|
kalmıyordu
|
kalmıyorduk
|
kalmıyordunuz
|
kalmıyorlardı
|
| conditional
|
kalmıyorsam
|
kalmıyorsan
|
kalmıyorsa
|
kalmıyorsak
|
kalmıyorsanız
|
kalmıyorlarsa
|
| inferential
|
inferential
|
simple
|
kalmamışım
|
kalmamışsın
|
kalmamış
|
kalmamışız
|
kalmamışsınız
|
kalmamışlar
|
| inferential
|
kalmamışmışım
|
kalmamışmışsın
|
kalmamışmış
|
kalmamışmışız
|
kalmamışmışsınız
|
kalmamışlarmış
|
| past
|
kalmamıştım
|
kalmamıştın
|
kalmamıştı
|
kalmamıştık
|
kalmamıştınız
|
kalmamışlardı
|
| conditional
|
kalmamışsam
|
kalmamışsan
|
kalmamışsa
|
kalmamışsak
|
kalmamışsanız
|
kalmamışlarsa
|
| future
|
future
|
simple
|
kalmayacağım
|
kalmayacaksın
|
kalmayacak
|
kalmayacağız
|
kalmayacaksınız
|
kalmayacaklar
|
| inferential
|
kalmayacakmışım
|
kalmayacakmışsın
|
kalmayacakmış
|
kalmayacakmışız
|
kalmayacakmışsınız
|
kalmayacaklarmış
|
| past
|
kalmayacaktım
|
kalmayacaktın
|
kalmayacaktı
|
kalmayacaktık
|
kalmayacaktınız
|
kalmayacaklardı
|
| conditional
|
kalmayacaksam
|
kalmayacaksan
|
kalmayacaksa
|
kalmayacaksak
|
kalmayacaksanız
|
kalmayacaklarsa
|
| progressive
|
progressive
|
simple
|
kalmamaktayım
|
kalmamaktasın
|
kalmamakta
|
kalmamaktayız
|
kalmamaktasınız
|
kalmamaktalar
|
| inferential
|
kalmamaktaymışım
|
kalmamaktaymışsın
|
kalmamaktaymış
|
kalmamaktaymışız
|
kalmamaktaymışsınız
|
kalmamaktalarmış
|
| past
|
kalmamaktaydım
|
kalmamaktaydın
|
kalmamaktaydı
|
kalmamaktaydık
|
kalmamaktaydınız
|
kalmamaktalardı
|
| conditional
|
kalmamaktaysam
|
kalmamaktaysan
|
kalmamaktaysa
|
kalmamaktaysak
|
kalmamaktaysanız
|
kalmamaktalarsa
|
| necessitative
|
necessitative
|
simple
|
kalmamalıyım
|
kalmamalısın
|
kalmamalı
|
kalmamalıyız
|
kalmamalısınız
|
kalmamalılar
|
| inferential
|
kalmamalıymışım
|
kalmamalıymışsın
|
kalmamalıymış
|
kalmamalıymışız
|
kalmamalıymışsınız
|
kalmamalılarmış
|
| past
|
kalmamalıydım
|
kalmamalıydın
|
kalmamalıydı
|
kalmamalıydık
|
kalmamalıydınız
|
kalmamalılardı
|
| conditional
|
kalmamalıysam
|
kalmamalıysan
|
kalmamalıysa
|
kalmamalıysak
|
kalmamalıysanız
|
kalmamalılarsa
|
| past
|
past
|
simple
|
kalmadım
|
kalmadın
|
kalmadı
|
kalmadık
|
kalmadınız
|
kalmadılar
|
| past
|
kalmadıydım
|
kalmadıydın
|
kalmadıydı
|
kalmadıydık
|
kalmadıydınız
|
kalmadılardı
|
| conditional
|
kalmadıysam
|
kalmadıysan
|
kalmadıysa
|
kalmadıysak
|
kalmadıysanız
|
kalmadılarsa
|
| conditional
|
conditional
|
simple
|
kalmasam
|
kalmasan
|
kalmasa
|
kalmasak
|
kalmasanız
|
kalmasalar
|
| inferential
|
kalmasaymışım
|
kalmasaymışsın
|
kalmasaymış
|
kalmasaymışız
|
kalmasaymışsınız
|
kalmasalarmış
|
| past
|
kalmasaydım
|
kalmasaydın
|
kalmasaydı
|
kalmasaydık
|
kalmasaydınız
|
kalmasalardı
|
| optative
|
optative
|
simple
|
kalmayayım
|
kalmayasın
|
kalmaya
|
kalmayalım
|
kalmayasınız
|
kalmayalar
|
| inferential
|
kalmayaymışım
|
kalmayaymışsın
|
kalmayaymış
|
kalmayaymışız
|
kalmayaymışsınız
|
kalmayalarmış
|
| past
|
kalmayaydım
|
kalmayaydın
|
kalmayaydı
|
kalmayaydık
|
kalmayaydınız
|
kalmayalardı
|
| imperative
|
imperative
|
regular
|
—
|
kalma
|
kalmasın
|
—
|
kalmayın
|
kalmasınlar
|
| formal
|
—
|
kalmayınız
|
—
|
—
|
kalmayınız
|
—
|
| informal
|
—
|
kalmasana
|
—
|
—
|
kalmasanıza
|
—
|
| infinitive
|
kalmamak
|
| verbal noun
|
kalmama
|
| impersonal participle
|
imperfective
|
kalmayan
|
| perfective
|
kalmamış
|
| prospective
|
kalmayacak
|
| personal participle
|
non-prospective
|
kalmadığım
|
kalmadığın
|
kalmadığı
|
kalmadığımız
|
kalmadığınız
|
kalmadıkları
|
| prospective
|
kalmayacağım
|
kalmayacağın
|
kalmayacağı
|
kalmayacağımız
|
kalmayacağınız
|
kalmayacakları
|
| temporal adverb
|
temporal adverb
|
simple
|
kalmazken1
|
| specific
|
kalmayınca
|
| "and"
|
kalmayıp
|
| "since"
|
kalmayalı
|
| "until"
|
kalmayasıya
|
| "as long as"
|
kalmadıkça
|
| modal adverb
|
modal adverb
|
simple
|
kalmayarak
|
| reduplicated
|
kalmaya kalmaya
|
| "as if"
|
kalmazcasına1
|
potential conjugation
| potential conjugation
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person (ben)
|
2nd person (sen)
|
3rd person (o)
|
1st person (biz)
|
2nd person (siz)
|
3rd person (onlar)
|
| aorist
|
aorist
|
simple
|
kalabilırım
|
kalabilırsın
|
kalabilır
|
kalabilırız
|
kalabilırsınız
|
kalabilırlar
|
| inferential
|
kalabilırmışım
|
kalabilırmışsın
|
kalabilırmış
|
kalabilırmışız
|
kalabilırmışsınız
|
kalabilırlarmış
|
| past
|
kalabilırdım
|
kalabilırdın
|
kalabilırdı
|
kalabilırdık
|
kalabilırdınız
|
kalabilırlardı
|
| conditional
|
kalabilırsam
|
kalabilırsan
|
kalabilırsa
|
kalabilırsak
|
kalabilırsanız
|
kalabilırlarsa
|
| continuous
|
continuous
|
simple
|
kalabiliyorum
|
kalabiliyorsun
|
kalabiliyor
|
kalabiliyoruz
|
kalabiliyorsunuz
|
kalabiliyorlar
|
| inferential
|
kalabiliyormuşum
|
kalabiliyormuşsun
|
kalabiliyormuş
|
kalabiliyormuşuz
|
kalabiliyormuşsunuz
|
kalabiliyorlarmış
|
| past
|
kalabiliyordum
|
kalabiliyordun
|
kalabiliyordu
|
kalabiliyorduk
|
kalabiliyordunuz
|
kalabiliyorlardı
|
| conditional
|
kalabiliyorsam
|
kalabiliyorsan
|
kalabiliyorsa
|
kalabiliyorsak
|
kalabiliyorsanız
|
kalabiliyorlarsa
|
| inferential
|
inferential
|
simple
|
kalabilmişim
|
kalabilmişsin
|
kalabilmiş
|
kalabilmişiz
|
kalabilmişsiniz
|
kalabilmişler
|
| inferential
|
kalabilmişmişim
|
kalabilmişmişsin
|
kalabilmişmiş
|
kalabilmişmişiz
|
kalabilmişmişsiniz
|
kalabilmişlermiş
|
| past
|
kalabilmiştim
|
kalabilmiştin
|
kalabilmişti
|
kalabilmiştik
|
kalabilmiştiniz
|
kalabilmişlerdi
|
| conditional
|
kalabilmişsem
|
kalabilmişsen
|
kalabilmişse
|
kalabilmişsek
|
kalabilmişseniz
|
kalabilmişlerse
|
| future
|
future
|
simple
|
kalabileceğim
|
kalabileceksin
|
kalabilecek
|
kalabileceğiz
|
kalabileceksiniz
|
kalabilecekler
|
| inferential
|
kalabilecekmişim
|
kalabilecekmişsin
|
kalabilecekmiş
|
kalabilecekmişiz
|
kalabilecekmişsiniz
|
kalabileceklermiş
|
| past
|
kalabilecektim
|
kalabilecektin
|
kalabilecekti
|
kalabilecektik
|
kalabilecektiniz
|
kalabileceklerdi
|
| conditional
|
kalabileceksem
|
kalabileceksen
|
kalabilecekse
|
kalabileceksek
|
kalabilecekseniz
|
kalabileceklerse
|
| progressive
|
progressive
|
simple
|
kalabilmekteyim
|
kalabilmektesin
|
kalabilmekte
|
kalabilmekteyiz
|
kalabilmektesiniz
|
kalabilmekteler
|
| inferential
|
kalabilmekteymişim
|
kalabilmekteymişsin
|
kalabilmekteymiş
|
kalabilmekteymişiz
|
kalabilmekteymişsiniz
|
kalabilmektelermiş
|
| past
|
kalabilmekteydim
|
kalabilmekteydin
|
kalabilmekteydi
|
kalabilmekteydik
|
kalabilmekteydiniz
|
kalabilmektelerdi
|
| conditional
|
kalabilmekteysem
|
kalabilmekteysen
|
kalabilmekteyse
|
kalabilmekteysek
|
kalabilmekteyseniz
|
kalabilmektelerse
|
| necessitative
|
necessitative
|
simple
|
kalabilmeliyim
|
kalabilmelisin
|
kalabilmeli
|
kalabilmeliyiz
|
kalabilmelisiniz
|
kalabilmeliler
|
| inferential
|
kalabilmeliymişim
|
kalabilmeliymişsin
|
kalabilmeliymiş
|
kalabilmeliymişiz
|
kalabilmeliymişsiniz
|
kalabilmelilermiş
|
| past
|
kalabilmeliydim
|
kalabilmeliydin
|
kalabilmeliydi
|
kalabilmeliydik
|
kalabilmeliydiniz
|
kalabilmelilerdi
|
| conditional
|
kalabilmeliysem
|
kalabilmeliysen
|
kalabilmeliyse
|
kalabilmeliysek
|
kalabilmeliyseniz
|
kalabilmelilerse
|
| past
|
past
|
simple
|
kalabildim
|
kalabildin
|
kalabildi
|
kalabildik
|
kalabildiniz
|
kalabildiler
|
| past
|
kalabildiydim
|
kalabildiydin
|
kalabildiydi
|
kalabildiydik
|
kalabildiydiniz
|
kalabildilerdi
|
| conditional
|
kalabildiysem
|
kalabildiysen
|
kalabildiyse
|
kalabildiysek
|
kalabildiyseniz
|
kalabildilerse
|
| conditional
|
conditional
|
simple
|
kalabilsem
|
kalabilsen
|
kalabilse
|
kalabilsek
|
kalabilseniz
|
kalabilseler
|
| inferential
|
kalabilseymişim
|
kalabilseymişsin
|
kalabilseymiş
|
kalabilseymişiz
|
kalabilseymişsiniz
|
kalabilselermiş
|
| past
|
kalabilseydim
|
kalabilseydin
|
kalabilseydi
|
kalabilseydik
|
kalabilseydiniz
|
kalabilselerdi
|
| optative
|
optative
|
simple
|
kalabileyim
|
kalabilesin
|
kalabile
|
kalabilelim
|
kalabilesiniz
|
kalabileler
|
| inferential
|
kalabileymişim
|
kalabileymişsin
|
kalabileymiş
|
kalabileymişiz
|
kalabileymişsiniz
|
kalabilelermiş
|
| past
|
kalabileydim
|
kalabileydin
|
kalabileydi
|
kalabileydik
|
kalabileydiniz
|
kalabilelerdi
|
| imperative
|
imperative
|
regular
|
—
|
kalabil
|
kalabilsin
|
—
|
kalabilin
|
kalabilsinler
|
| formal
|
—
|
kalabiliniz
|
—
|
—
|
kalabiliniz
|
—
|
| informal
|
—
|
kalabilsene
|
—
|
—
|
kalabilsenize
|
—
|
| infinitive
|
kalabilmek
|
| verbal noun
|
kalabilme
|
| impersonal participle
|
imperfective
|
kalabilen
|
| perfective
|
kalabilmiş
|
| prospective
|
kalabilecek
|
| personal participle
|
non-prospective
|
kalabildiğim
|
kalabildiğin
|
kalabildiği
|
kalabildiğimiz
|
kalabildiğiniz
|
kalabildikleri
|
| prospective
|
kalabileceğim
|
kalabileceğin
|
kalabileceği
|
kalabileceğimiz
|
kalabileceğiniz
|
kalabilecekleri
|
| temporal adverb
|
temporal adverb
|
simple
|
kalabilırken1
|
| specific
|
kalabilince
|
| "and"
|
kalabilip
|
| "since"
|
kalabileli
|
| "until"
|
kalabilesiye
|
| "as long as"
|
kalabildikçe
|
| modal adverb
|
modal adverb
|
simple
|
kalabilerek
|
| reduplicated
|
kalabile kalabile
|
| "as if"
|
kalabilırcasına1
|
impotential conjugation
| impotential conjugation
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person (ben)
|
2nd person (sen)
|
3rd person (o)
|
1st person (biz)
|
2nd person (siz)
|
3rd person (onlar)
|
| aorist
|
aorist
|
simple
|
kalamam
|
kalamazsın
|
kalamaz
|
kalamayız
|
kalamazsınız
|
kalamazlar
|
| inferential
|
kalamazmışım
|
kalamazmışsın
|
kalamazmış
|
kalamazmışız
|
kalamazmışsınız
|
kalamazlarmış
|
| past
|
kalamazdım
|
kalamazdın
|
kalamazdı
|
kalamazdık
|
kalamazdınız
|
kalamazlardı
|
| conditional
|
kalamazsam
|
kalamazsan
|
kalamazsa
|
kalamazsak
|
kalamazsanız
|
kalamazlarsa
|
| continuous
|
continuous
|
simple
|
kalamıyorum
|
kalamıyorsun
|
kalamıyor
|
kalamıyoruz
|
kalamıyorsunuz
|
kalamıyorlar
|
| inferential
|
kalamıyormuşum
|
kalamıyormuşsun
|
kalamıyormuş
|
kalamıyormuşuz
|
kalamıyormuşsunuz
|
kalamıyorlarmış
|
| past
|
kalamıyordum
|
kalamıyordun
|
kalamıyordu
|
kalamıyorduk
|
kalamıyordunuz
|
kalamıyorlardı
|
| conditional
|
kalamıyorsam
|
kalamıyorsan
|
kalamıyorsa
|
kalamıyorsak
|
kalamıyorsanız
|
kalamıyorlarsa
|
| inferential
|
inferential
|
simple
|
kalamamışım
|
kalamamışsın
|
kalamamış
|
kalamamışız
|
kalamamışsınız
|
kalamamışlar
|
| inferential
|
kalamamışmışım
|
kalamamışmışsın
|
kalamamışmış
|
kalamamışmışız
|
kalamamışmışsınız
|
kalamamışlarmış
|
| past
|
kalamamıştım
|
kalamamıştın
|
kalamamıştı
|
kalamamıştık
|
kalamamıştınız
|
kalamamışlardı
|
| conditional
|
kalamamışsam
|
kalamamışsan
|
kalamamışsa
|
kalamamışsak
|
kalamamışsanız
|
kalamamışlarsa
|
| future
|
future
|
simple
|
kalamayacağım
|
kalamayacaksın
|
kalamayacak
|
kalamayacağız
|
kalamayacaksınız
|
kalamayacaklar
|
| inferential
|
kalamayacakmışım
|
kalamayacakmışsın
|
kalamayacakmış
|
kalamayacakmışız
|
kalamayacakmışsınız
|
kalamayacaklarmış
|
| past
|
kalamayacaktım
|
kalamayacaktın
|
kalamayacaktı
|
kalamayacaktık
|
kalamayacaktınız
|
kalamayacaklardı
|
| conditional
|
kalamayacaksam
|
kalamayacaksan
|
kalamayacaksa
|
kalamayacaksak
|
kalamayacaksanız
|
kalamayacaklarsa
|
| progressive
|
progressive
|
simple
|
kalamamaktayım
|
kalamamaktasın
|
kalamamakta
|
kalamamaktayız
|
kalamamaktasınız
|
kalamamaktalar
|
| inferential
|
kalamamaktaymışım
|
kalamamaktaymışsın
|
kalamamaktaymış
|
kalamamaktaymışız
|
kalamamaktaymışsınız
|
kalamamaktalarmış
|
| past
|
kalamamaktaydım
|
kalamamaktaydın
|
kalamamaktaydı
|
kalamamaktaydık
|
kalamamaktaydınız
|
kalamamaktalardı
|
| conditional
|
kalamamaktaysam
|
kalamamaktaysan
|
kalamamaktaysa
|
kalamamaktaysak
|
kalamamaktaysanız
|
kalamamaktalarsa
|
| necessitative
|
necessitative
|
simple
|
kalamamalıyım
|
kalamamalısın
|
kalamamalı
|
kalamamalıyız
|
kalamamalısınız
|
kalamamalılar
|
| inferential
|
kalamamalıymışım
|
kalamamalıymışsın
|
kalamamalıymış
|
kalamamalıymışız
|
kalamamalıymışsınız
|
kalamamalılarmış
|
| past
|
kalamamalıydım
|
kalamamalıydın
|
kalamamalıydı
|
kalamamalıydık
|
kalamamalıydınız
|
kalamamalılardı
|
| conditional
|
kalamamalıysam
|
kalamamalıysan
|
kalamamalıysa
|
kalamamalıysak
|
kalamamalıysanız
|
kalamamalılarsa
|
| past
|
past
|
simple
|
kalamadım
|
kalamadın
|
kalamadı
|
kalamadık
|
kalamadınız
|
kalamadılar
|
| past
|
kalamadıydım
|
kalamadıydın
|
kalamadıydı
|
kalamadıydık
|
kalamadıydınız
|
kalamadılardı
|
| conditional
|
kalamadıysam
|
kalamadıysan
|
kalamadıysa
|
kalamadıysak
|
kalamadıysanız
|
kalamadılarsa
|
| conditional
|
conditional
|
simple
|
kalamasam
|
kalamasan
|
kalamasa
|
kalamasak
|
kalamasanız
|
kalamasalar
|
| inferential
|
kalamasaymışım
|
kalamasaymışsın
|
kalamasaymış
|
kalamasaymışız
|
kalamasaymışsınız
|
kalamasalarmış
|
| past
|
kalamasaydım
|
kalamasaydın
|
kalamasaydı
|
kalamasaydık
|
kalamasaydınız
|
kalamasalardı
|
| optative
|
optative
|
simple
|
kalamayayım
|
kalamayasın
|
kalamaya
|
kalamayalım
|
kalamayasınız
|
kalamayalar
|
| inferential
|
kalamayaymışım
|
kalamayaymışsın
|
kalamayaymış
|
kalamayaymışız
|
kalamayaymışsınız
|
kalamayalarmış
|
| past
|
kalamayaydım
|
kalamayaydın
|
kalamayaydı
|
kalamayaydık
|
kalamayaydınız
|
kalamayalardı
|
| imperative
|
imperative
|
regular
|
—
|
kalama
|
kalamasın
|
—
|
kalamayın
|
kalamasınlar
|
| formal
|
—
|
kalamayınız
|
—
|
—
|
kalamayınız
|
—
|
| informal
|
—
|
kalamasana
|
—
|
—
|
kalamasanıza
|
—
|
| infinitive
|
kalamamak
|
| verbal noun
|
kalamama
|
| impersonal participle
|
imperfective
|
kalamayan
|
| perfective
|
kalamamış
|
| prospective
|
kalamayacak
|
| personal participle
|
non-prospective
|
kalamadığım
|
kalamadığın
|
kalamadığı
|
kalamadığımız
|
kalamadığınız
|
kalamadıkları
|
| prospective
|
kalamayacağım
|
kalamayacağın
|
kalamayacağı
|
kalamayacağımız
|
kalamayacağınız
|
kalamayacakları
|
| temporal adverb
|
temporal adverb
|
simple
|
kalamazken1
|
| specific
|
kalamayınca
|
| "and"
|
kalamayıp
|
| "since"
|
kalamayalı
|
| "until"
|
kalamayasıya
|
| "as long as"
|
kalamadıkça
|
| modal adverb
|
modal adverb
|
simple
|
kalamayarak
|
| reduplicated
|
kalamaya kalamaya
|
| "as if"
|
kalamazcasına1
|
|
1 The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.
Synonyms
Derived terms
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 2 entries
- Old Anatolian Turkish links with redundant target parameters
- Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations