kalben

German

Alternative forms

Etymology

From Middle High German kalben. By surface analysis, Kalb +‎ -en.

Pronunciation

  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

kalben (weak, third-person singular present kalbt, past tense kalbte, past participle gekalbt, auxiliary haben)(intransitive)

  1. to calve
  2. (colloquial, Rhineland) to give birth (of people)
  3. (colloquial, Rhineland) to gambol, to run around (in the awkward manner of a calf)
  4. (colloquial, Namibia) to break down, to cease to function
    Synonym: kaputtgehen

Conjugation

Further reading

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish قلباً (ḳalben), from Arabic قَلْبًا (qalban), adverbial accusative of قَلْب (qalb, “the heart”), equivalent to kalp (“heart”) +‎ -en (Arabic adverbial suffix). Compare Azerbaijani qəlbən, Uzbek qalban, Uyghur قەلبەن (qelben).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkal.ben/
  • Hyphenation: kal‧ben

Adverb

kalben

  1. from the heart, sincerely
    Synonyms: gönülden, yürekten, içten

Further reading