kalapati

Dupaningan Agta

Etymology

From Ilocano.

Pronunciation

  • IPA(key): /ka.la.ˈpa.ti/

Noun

kalapati

  1. dove; pigeon

Ilocano

Noun

kalapati

  1. dove

Karao

Alternative forms

  • kalopati

Noun

kalapati

  1. dove; pigeon

Lubuagan Kalinga

Noun

kalapati

  1. dove

Sambali

Noun

kalapati

  1. dove; pigeon

Tagalog

Alternative forms

Etymology

    Supposedly palapati, borrowed from Malay parapati (“pigeon”), from Sanskrit पारापत (pārāpata, “pigeon”). According to Potet (2016), the word was borrowed via written Malay. The Jawi ڤ (p) was misread as ق (q). Thus, changing the /p/ into a /k/ when spoken. Compare Pangasinan malapati, Kapampangan patipati, Central Bikol salampati, Aklanon saeampati, Cebuano pati, Maranao marampatik, Tausug māpati, and Malay merpati. Doublet of patipati.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /kalaˈpati/ [k̠ɐ.lɐˈpaː.t̪ɪ]
    • Rhymes: -ati
    • Syllabification: ka‧la‧pa‧ti
    • Homophone: Calapati

    Noun

    kalapati (Baybayin spelling ᜃᜎᜉᜆᜒ)

    1. (ornithology) dove; pigeon
      Synonyms: paloma, patipati
    2. (euphemistic) ellipsis of kalapating mababa ang lipad (“prostitute”)
      Synonyms: puta, pokpok

    Derived terms

    See also

    Further reading