kalap
Central Bikol
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈlap/ [kaˈl̪ap]
- Hyphenation: ka‧lap
Noun
kaláp (Basahan spelling ᜃᜎᜉ᜔)
Derived terms
- kalapon
- magkalap
- mangalap
Hungarian
Etymology
Ellipsis of kalapsüveg, an archaic noun, partial translation of German Klappmütze.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɒlɒp]
Audio: (file) - Hyphenation: ka‧lap
- Rhymes: -ɒp
Noun
kalap (plural kalapok)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kalap | kalapok |
| accusative | kalapot | kalapokat |
| dative | kalapnak | kalapoknak |
| instrumental | kalappal | kalapokkal |
| causal-final | kalapért | kalapokért |
| translative | kalappá | kalapokká |
| terminative | kalapig | kalapokig |
| essive-formal | kalapként | kalapokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kalapban | kalapokban |
| superessive | kalapon | kalapokon |
| adessive | kalapnál | kalapoknál |
| illative | kalapba | kalapokba |
| sublative | kalapra | kalapokra |
| allative | kalaphoz | kalapokhoz |
| elative | kalapból | kalapokból |
| delative | kalapról | kalapokról |
| ablative | kalaptól | kalapoktól |
| non-attributive possessive – singular |
kalapé | kalapoké |
| non-attributive possessive – plural |
kalapéi | kalapokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | kalapom | kalapjaim |
| 2nd person sing. | kalapod | kalapjaid |
| 3rd person sing. | kalapja | kalapjai |
| 1st person plural | kalapunk | kalapjaink |
| 2nd person plural | kalapotok | kalapjaitok |
| 3rd person plural | kalapjuk | kalapjaik |
Derived terms
Expressions
- a kalapja mellé tűzheti
- az asszony hordja a kalapot
- egy kalap alá vesz
- le a kalappal
- megeszem a kalapom, ha
- nem tűzi a kalapja mellé
Descendants
References
- ^ kalap in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- kalap in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Anagrams
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay kalap. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Adjective
kalap
Further reading
- “kalap”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Tagalog
Alternative forms
- calap — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology 1
Compare alap.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈkalap/ [ˈk̠aː.lɐp̚]
- Rhymes: -alap
- Syllabification: ka‧lap
Noun
kalap (Baybayin spelling ᜃᜎᜉ᜔)
- gathering; collecting (of objects for a purpose)
- collected matter
- Synonym: ipon
- recruitment (as of military personnel)
- enlistment (of new members such as in an association or a party)
- Synonym: pagtatala
Derived terms
- ipangalap
- kumalap
- mangalap
- pangangalap
Etymology 2
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /kaˈlap/ [k̠ɐˈlap̚]
- Rhymes: -ap
- Syllabification: ka‧lap
Noun
kaláp (Baybayin spelling ᜃᜎᜉ᜔)
Derived terms
- ikalap
- kalapin
- kumalap-kalap
- magkalap
- mangalap
- pagkalapan
- pagkalapin
- pangangalap
Related terms
Further reading
- “kalap”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “kalap”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 75
- Santos, Vito C. (1978), Vicassan's Pilipino-English Dictionary, Revised edition (overall work in Tagalog and English), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, page 273
Anagrams
Categories:
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Hungarian ellipses
- Hungarian terms derived from German
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɒp
- Rhymes:Hungarian/ɒp/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- hu:Mycology
- hu:Headwear
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/alap
- Rhymes:Tagalog/alap/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Rhymes:Tagalog/ap
- Rhymes:Tagalog/ap/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation