jobaide

Murui Huitoto

Etymology

From jobai (“war”) +‎ -de. Cognates include Minica Huitoto jobaide and Nüpode Huitoto jobaide.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈhɔbai̯dɛ]
  • Hyphenation: jo‧bai‧de

Verb

jobaide

  1. (transitive) to burn
  2. (intransitive) to wage war

Conjugation

Conjugation of jobaide
Nonfuture indicative Future indicative
affirmative negative affirmative negative
m f m f m f m f
1st sg jobaidɨkue jobaiñedɨkue 1st sg jobaiitɨkue jobaiñeitɨkue
2nd sg jobaido jobaiñedo 2nd sg jobaiito jobaiñeito
3rd sg anim1) jobaidɨmɨe jobaidɨñaiño jobaiñedɨmɨe jobaiñedɨñaiño 3rd sg anim1) jobaiitɨmɨe jobaiitɨñaiño jobaiñeitɨmɨe jobaiñeitɨñaiño
1st du jobaidɨkoko jobaidɨkaɨñaɨ jobaiñedɨkoko jobaiñedɨkaɨñaɨ 1st du jobaiitɨkoko jobaiitɨkaɨñaɨ jobaiñeitɨkoko jobaiñeitɨkaɨñaɨ
2nd du jobaidomɨko jobaidomɨñoɨ jobaiñedomɨko jobaiñedomɨñoɨ 2nd du jobaiitomɨko jobaiitomɨñoɨ jobaiñeitomɨko jobaiñeitomɨñoɨ
3rd du anim1) jobaidaɨmaiaɨ jobaidaɨñuaɨ jobaiñedaɨmaiaɨ jobaiñedaɨñuaɨ 3rd du anim1) jobaiitaɨmaiaɨ jobaiitaɨñuaɨ jobaiñeitaɨmaiaɨ jobaiñeitaɨñuaɨ
1st pl jobaidɨkaɨ jobaiñedɨkaɨ 1st pl jobaiitɨkaɨ jobaiñeitɨkaɨ
2nd pl jobaidomoɨ jobaiñedomoɨ 2nd pl jobaiitomoɨ jobaiñeitomoɨ
3rd pl anim1) jobaidɨmakɨ jobaiñedɨmakɨ 3rd pl anim1) jobaiitɨmakɨ jobaiñeitɨmakɨ
3rd neut jobaide jobaiñede 3rd neut jobaiite jobaiñeite
Imperative Apprehensive Passive Negative passive Overlap
simple immediate prohibitive nonfuture future nonfuture future
jobai!
jobaiño!
jobaiñokai! jobaiñeno! jobaiza! jobaika jobaiyɨ jobaiñega jobaiñeyɨ jobaikana
Conditional Agentive nominal
real hypothetical immediate negative m f
jobaia jobaina jobaikaina jobaiñenia jobairaɨma jobairaɨño
Affirmative nominal 2) Negative nominal
nonfuture I nonfuture II nonfuture III nonfuture IV future nonfuture future
absolutive jobaia jobaiya jobaija jobaina jobaiye jobaiñena jobaiñeye
Show case inflection of nominals
nominative jobaiadɨ jobaiyadɨ jobaijadɨ jobainadɨ jobaiyedɨ jobaiñenadɨ jobaiñeyedɨ
accusative jobaiana jobaiyana jobaijana jobainana jobaiyena jobaiñenana jobaiñeyena
locative jobaiamo jobaiyamo jobaijamo jobainamo jobaiyemo jobaiñenamo jobaiñeyemo
ablative jobaiamona jobaiyamona jobaijamona jobainamona jobaiyemona jobaiñenamona jobaiñeyemona
instrumental jobaiado jobaiyado jobaijado jobainado jobaiyedo jobaiñenado jobaiñeyedo
causal jobaiari jobaiyari jobaijari jobainari jobaiyeri jobaiñenari jobaiñeyeri
privative jobaianino jobaiyanino jobaijanino jobainanino jobaiyenino jobaiñenanino jobaiñeyenino
sequential jobaianona jobaiyanona jobaijanona jobainanona jobaiyenona jobaiñenanona jobaiñeyenona

1) The animate 3rd person inflections are only used when the animacy of the subject needs to be emphasised. Otherwise, the neutral 3rd singular is used.
2) Not all types of nonfuture nominalisers may be attestable depending on the verb.
*) Same-time forms may be formed from any indicative form by adding the ending -mo directly to the inflected form.
**) The evidentiality markers -dɨ, -za and -ta may be added to any indicative form.

References

  • Shirley Burtch (1983), Diccionario Huitoto Murui (Tomo I) (Linguistica Peruana No. 20)‎[1] (in Spanish), Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano, page 141
  • Katarzyna Izabela Wojtylak (2017), A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.‎[2], Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 477