jiboiar

Portuguese

Etymology

    From jiboia (“large tropical American snake”) + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ʒi.bojˈa(ʁ)/ [ʒi.boɪ̯ˈa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ʒi.bojˈa(ɾ)/ [ʒi.boɪ̯ˈa(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʒi.bojˈa(ʁ)/ [ʒi.boɪ̯ˈa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ʒi.bojˈa(ɻ)/ [ʒi.boɪ̯ˈa(ɻ)]

    Verb

    jiboiar (first-person singular present jiboio, first-person singular preterite jiboiei, past participle jiboiado)

    1. (Brazil, transitive) to nap off a heavy meal
      Ele comeu feijoada demais e agora está jiboiando o almoço
      He ate too much feijoada and is now sleeping off his lunch
    2. (Brazil, intransitive) to become sleepy or doze off after a heavy meal
    3. (Brazil, intransitive, figurative) to rest; to do nothing

    Conjugation

    Further reading

    “jiboiar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026 “jiboiar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026