jariang

Makasar

Etymology

From jari +‎ -ang.

Verb

jariang (Lontara spelling ᨍᨑᨗᨐ or 𑻪𑻭𑻳𑻬)

  1. (transitive) to bear, to beget, to give birth to
    Nujariammi parannu tau natenapa akkalaʼnu.
    You have already brought a fellow human being into the world and yet you still have no sense.
    Tena kupinruang nijariang.
    I am not born twice.
    Keko mae nijariang?
    Where were you born?
  2. (transitive) to carry through, to proceed with

Derived terms

affixations
  • tumanjariang

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 179-180