jaquir
Catalan
Alternative forms
- gicar
Etymology
Of Germanic origin, probably Frankish *aikan, from Proto-Germanic *aikaną (“to make one's own”), see also Gothic 𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽 (afaikan, “to renounce, forswear”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ʒəˈki]
- IPA(key): (Valencia) [d͡ʒaˈkiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ʒaˈki]
- Rhymes: -i(ɾ)
Verb
jaquir (first-person singular present jaqueixo, first-person singular preterite jaquí, past participle jaquit)
Conjugation
Central Catalan conjugation of jaquir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | jaquir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | jaquint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | jaquit | jaquida | |||||
| plural | jaquits | jaquides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | jaqueixo | jaqueixes | jaqueix | jaquim | jaquiu | jaqueixen | |
| imperfect | jaquia | jaquies | jaquia | jaquíem | jaquíeu | jaquien | |
| future | jaquiré | jaquiràs | jaquirà | jaquirem | jaquireu | jaquiran | |
| preterite | jaquí | jaquires | jaquí | jaquírem | jaquíreu | jaquiren | |
| conditional | jaquiria | jaquiries | jaquiria | jaquiríem | jaquiríeu | jaquirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | jaqueixi | jaqueixis | jaqueixi | jaquim | jaquiu | jaqueixin | |
| imperfect | jaquís | jaquissis | jaquís | jaquíssim | jaquíssiu | jaquissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | jaqueix | jaqueixi | jaquim | jaquiu | jaqueixin | |
| negative (no) | — | no jaqueixis | no jaqueixi | no jaquim | no jaquiu | no jaqueixin | |
References
- ^ Manual of Catalan Linguistics. (2020). Germany: De Gruyter, p. 314
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /xaˈkiɾ/ [xaˈkiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: ja‧quir
Verb
jaquir (first-person singular present jaco, first-person singular preterite jaquí, past participle jaquido)
- (transitive, obsolete) to forsake, to abandon
- Synonyms: desamparar, dejar
Conjugation
Conjugation of jaquir (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | jaquir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | jaquiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | jaquido | jaquida | |||||
| plural | jaquidos | jaquidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | jaco | jaquestú jaquísvos |
jaque | jaquimos | jaquís | jaquen | |
| imperfect | jaquía | jaquías | jaquía | jaquíamos | jaquíais | jaquían | |
| preterite | jaquí | jaquiste | jaquió | jaquimos | jaquisteis | jaquieron | |
| future | jaquiré | jaquirás | jaquirá | jaquiremos | jaquiréis | jaquirán | |
| conditional | jaquiría | jaquirías | jaquiría | jaquiríamos | jaquiríais | jaquirían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | jaca | jacastú jacásvos2 |
jaca | jacamos | jacáis | jacan | |
| imperfect (ra) |
jaquiera | jaquieras | jaquiera | jaquiéramos | jaquierais | jaquieran | |
| imperfect (se) |
jaquiese | jaquieses | jaquiese | jaquiésemos | jaquieseis | jaquiesen | |
| future1 | jaquiere | jaquieres | jaquiere | jaquiéremos | jaquiereis | jaquieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | jaquetú jaquívos |
jaca | jacamos | jaquid | jacan | ||
| negative | no jacas | no jaca | no jacamos | no jacáis | no jacan | ||
Selected combined forms of jaquir (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive jaquir | dative | jaquirme | jaquirte | jaquirle, jaquirse | jaquirnos | jaquiros | jaquirles, jaquirse |
| accusative | jaquirme | jaquirte | jaquirlo, jaquirla, jaquirse | jaquirnos | jaquiros | jaquirlos, jaquirlas, jaquirse | |
| with gerund jaquiendo | dative | jaquiéndome | jaquiéndote | jaquiéndole, jaquiéndose | jaquiéndonos | jaquiéndoos | jaquiéndoles, jaquiéndose |
| accusative | jaquiéndome | jaquiéndote | jaquiéndolo, jaquiéndola, jaquiéndose | jaquiéndonos | jaquiéndoos | jaquiéndolos, jaquiéndolas, jaquiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative jaque | dative | jáqueme | jáquete | jáquele | jáquenos | not used | jáqueles |
| accusative | jáqueme | jáquete | jáquelo, jáquela | jáquenos | not used | jáquelos, jáquelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative jaquí | dative | jaquime | jaquite | jaquile | jaquinos | not used | jaquiles |
| accusative | jaquime | jaquite | jaquilo, jaquila | jaquinos | not used | jaquilos, jaquilas | |
| with formal second-person singular imperative jaca | dative | jácame | not used | jácale, jácase | jácanos | not used | jácales |
| accusative | jácame | not used | jácalo, jácala, jácase | jácanos | not used | jácalos, jácalas | |
| with first-person plural imperative jacamos | dative | not used | jacámoste | jacámosle | jacámonos | jacámoos | jacámosles |
| accusative | not used | jacámoste | jacámoslo, jacámosla | jacámonos | jacámoos | jacámoslos, jacámoslas | |
| with informal second-person plural imperative jaquid | dative | jaquidme | not used | jaquidle | jaquidnos | jaquíos | jaquidles |
| accusative | jaquidme | not used | jaquidlo, jaquidla | jaquidnos | jaquíos | jaquidlos, jaquidlas | |
| with formal second-person plural imperative jacan | dative | jácanme | not used | jácanle | jácannos | not used | jácanles, jácanse |
| accusative | jácanme | not used | jácanlo, jácanla | jácannos | not used | jácanlos, jácanlas, jácanse | |
Further reading
- “jaquir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms derived from Germanic languages
- Catalan terms derived from Frankish
- Catalan terms derived from Proto-Germanic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Spanish terms derived from Catalan
- Spanish terms borrowed from Catalan
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with obsolete senses