irankarapte
Ainu
Etymology
Causative form of Ainu rankarap (“to greet”) in the antipassive voice, from Ainu i- (“antipassive prefix”) + ram (“chest”) + karap (“to touch”) + -te (“causative suffix”)
Pronunciation
- IPA(key): /i.ɾán.ka.ɾap.te/, [ʔi.ɾáŋ.ka.ɾap̚.te]
Audio: (file)
Interjection
irankarapte (Kana spelling イランカラㇷ゚テ)
- (greeting) “hi”, “hello”, “hey”, “good morning/afternoon/evening”.
- Irankarapte, e-pirka?
- Hey, how are you?
Verb
irankarapte (Kana spelling イランカラㇷ゚テ)
- (intransitive) to greet, to make acquaintance.
- Asinuma anak e-ye? Ku-irankarapte hine ku-hosipi a p.
- Are you talking about him? I swear I greeted him and then I went home.
Conjugation
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st-person | k(u)=irankarapte | irankarapte=as |
| 2nd-person | e=irankarapte | eci=irankarapte |
| 3rd-person | irankarapte | irankarapte |
| 4th-person | irankarapte=an | irankarapte=an |
†1st-person plurals are exclusive. Inclusive 1st-person plurals are denoted by 4th-person.
†4th-person: indefinite person, 1st-person inclusive plural, logophorical person, 2nd-person honorific, etc.
See Ainu grammar.