injectar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin iniectāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [iɲ.ʒəkˈta]
- IPA(key): (Valencia) [iɲ.d͡ʒekˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [iɲ.ʒekˈta]
- Homophone: injectà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
injectar (first-person singular present injecto, first-person singular preterite injectí, past participle injectat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
- (transitive) to inject
- (pronominal) (of eyes, etc.) to redden
- Synonym: envermellir-se
Conjugation
Central Catalan conjugation of injectar (first conjugation)
Derived terms
Related terms
Further reading
- “injectar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “injectar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “injectar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “injectar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Occitan
Etymology
Borrowed from Latin iniectāre.
Pronunciation
Audio (Béarn): (file)
Verb
injectar
- to inject
Conjugation
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | injectar | aver injectat | |||||
| gerund | injectant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | injectat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | injècti | injectas | injecta | injectam | injectatz | injectan | |
| imperfect | injectavi | injectavas | injectava | injectàvem | injectàvetz | injectavan | |
| preterite | injèctèri | injèctères | injèctèt | injèctèrem | injèctèretz | injèctèron | |
| future | injectarai | injectaràs | injectarà | injectarem | injectaretz | injectaràn | |
| conditional | injectariái | injectariás | injectariá | injectariam | injectariatz | injectarián | |
| conditional 2nd form1 | injèctèra | injèctèras | injèctèra | injècteram | injècteratz | injèctèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | injècte | injèctes | injècte | injèctem | injèctetz | injècten | |
| imperfect | injèctèssi | injèctèsses | injèctèsse | injèctèssem | injèctèssetz | injèctèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| injecta | injèctem | injectatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | injectar | aver injectat | |||||
| gerund | injectant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | injectat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | injècte | injèctes | injecta | injectam | injectatz | injecton | |
| imperfect | injectave | injectaves | injectava | injectaviam | injectaviatz | injectavon | |
| preterite | injèctere | injècteres | injèctet | injèctem | injèctetz | injècteron | |
| future | injectarai | injectaràs | injectará | injectarem | injectaretz | injectarán | |
| conditional | injectariá | injectariás | injectariá | injectariam | injectariatz | injectarián | |
| conditional 2nd form1 | injèctèra | injèctèras | injèctèra | injècteram | injècteratz | injèctèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | injècte | injèctes | injècte | injectassiam | injectassiatz | injecton | |
| imperfect | injèctesse | injèctesses | injèctesse | injèctessiam | injèctessiatz | injèctesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| injecta | injectassiam | injectatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | injectar | aver injectat | |||||
| gerund | injectant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | injectat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | injècti | injectas | injecta | injectam | injectatz | injectan | |
| imperfect | injectavi | injectavas | injectava | injectàvam | injectàvatz | injectavan | |
| preterite | injèctèi | injèctès | injèctè | injèctèm | injèctètz | injèctèn | |
| future | injectarèi | injectaràs | injectarà | injectaram | injectaratz | injectaràn | |
| conditional | injectarí | injectarés | injectaré | injectarem | injectaretz | injectarén | |
| conditional 2nd form1 | injèctèra | injèctèras | injèctèra | injècteram | injècteratz | injèctèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | injècti | injèctes | injècte | injèctem | injèctetz | injècten | |
| imperfect | injèctèssi | injèctèsses | injèctèsse | injèctèssem | injèctèssetz | injèctèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| injecta | injèctem | injectatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | injectar | aver injectat | |||||
| gerund | injectant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | injectat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | injècte | injectas | injecta | injectam | injectatz | injectan | |
| imperfect | injectava | injectavas | injectava | injectàvam | injectàvatz | injectavan | |
| preterite | injèctei | injècteras | injèctet | injèctèram | injèctèratz | injècteran | |
| future | injectarai | injectaràs | injectará | injectarem | injectaretz | injectarán | |
| conditional | injectariá | injectariàs | injectariá | injectariam | injectariatz | injectarián | |
| conditional 2nd form1 | injèctèra | injèctèras | injèctèra | injècteram | injècteratz | injèctèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | injècte | injèctes | injècte | injèctem | injèctetz | injècten | |
| imperfect | injèctèsse | injèctèsses | injèctèsse | injèctèssem | injèctèssetz | injèctèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| injecta | injèctem | injectatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | injectar | aver injectat | |||||
| gerund | injectant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | injectat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | injècte | injèctes | injecta | injectam | injectatz | injectan | |
| imperfect | injectavi | injectavas | injectava | injectàvem | injectàvetz | injectavan | |
| preterite | injèctère | injèctères | injèctèt | injècteriam | injècteriatz | injèctèron | |
| future | injectarai | injectaràs | injectarà | injectarem | injectaretz | injectaràn | |
| conditional | injectariáu | injectariás | injectariá | injectariam | injectariatz | injectarián | |
| conditional 2nd form1 | injèctèra | injèctèras | injèctèra | injècteram | injècteratz | injèctèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | injècte | injèctes | injècte | injèctem | injèctetz | injectan | |
| imperfect | injèctèsse | injèctèsses | injèctèsse | injèctessiam | injèctessiatz | injèctèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| injecta | injèctem | injectatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms
Portuguese
Pronunciation
- Hyphenation: in‧jec‧tar
Verb
injectar (first-person singular present injecto, first-person singular preterite injectei, past participle injectado)
- pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1990 in Portugal) of injetar; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
Conjugation
Conjugation of injectar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “injectar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Occitan terms borrowed from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese forms superseded in 1943
- European Portuguese forms superseded by AO1990
- Portuguese forms superseded by AO1990