infringir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin īnfringere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central, Northwestern) [iɱ.fɾiɲˈʒi]
- IPA(key): (Valencia) [iɱ.fɾiɲˈd͡ʒiɾ]
Audio (Barcelona): (file) - Homophone: infringí
Verb
infringir (first-person singular present infringeixo, first-person singular preterite infringí, past participle infringit)
- (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
Galician
Verb
infringir (first-person singular present infrinjo, first-person singular preterite infringim or infringi, past participle infringido, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of infrinxir
References
- “infringir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin īnfringere.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩ.fɾĩˈʒi(ʁ)/ [ĩ.fɾĩˈʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ĩ.fɾĩˈʒi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩ.fɾĩˈʒi(ʁ)/ [ĩ.fɾĩˈʒi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ĩ.fɾĩˈʒi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ĩ.fɾĩˈʒiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ĩ.fɾĩˈʒi.ɾi/
- Hyphenation: in‧frin‧gir
Verb
infringir (first-person singular present infrinjo, first-person singular preterite infringi, past participle infringido)
- (transitive) to infringe (violate a treaty, a law, a right etc.)
Conjugation
Related terms
Further reading
- “infringir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “infringir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “infringir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin īnfringere.
Pronunciation
- IPA(key): /infɾinˈxiɾ/ [ĩɱ.fɾĩŋˈxiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: in‧frin‧gir
Verb
infringir (first-person singular present infrinjo, first-person singular preterite infringí, past participle infringido)
- to infringe
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive infringir | dative | infringirme | infringirte | infringirle, infringirse | infringirnos | infringiros | infringirles, infringirse |
| accusative | infringirme | infringirte | infringirlo, infringirla, infringirse | infringirnos | infringiros | infringirlos, infringirlas, infringirse | |
| with gerund infringiendo | dative | infringiéndome | infringiéndote | infringiéndole, infringiéndose | infringiéndonos | infringiéndoos | infringiéndoles, infringiéndose |
| accusative | infringiéndome | infringiéndote | infringiéndolo, infringiéndola, infringiéndose | infringiéndonos | infringiéndoos | infringiéndolos, infringiéndolas, infringiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative infringe | dative | infríngeme | infríngete | infríngele | infríngenos | not used | infríngeles |
| accusative | infríngeme | infríngete | infríngelo, infríngela | infríngenos | not used | infríngelos, infríngelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative infringí | dative | infringime | infringite | infringile | infringinos | not used | infringiles |
| accusative | infringime | infringite | infringilo, infringila | infringinos | not used | infringilos, infringilas | |
| with formal second-person singular imperative infrinja | dative | infrínjame | not used | infrínjale, infrínjase | infrínjanos | not used | infrínjales |
| accusative | infrínjame | not used | infrínjalo, infrínjala, infrínjase | infrínjanos | not used | infrínjalos, infrínjalas | |
| with first-person plural imperative infrinjamos | dative | not used | infrinjámoste | infrinjámosle | infrinjámonos | infrinjámoos | infrinjámosles |
| accusative | not used | infrinjámoste | infrinjámoslo, infrinjámosla | infrinjámonos | infrinjámoos | infrinjámoslos, infrinjámoslas | |
| with informal second-person plural imperative infringid | dative | infringidme | not used | infringidle | infringidnos | infringíos | infringidles |
| accusative | infringidme | not used | infringidlo, infringidla | infringidnos | infringíos | infringidlos, infringidlas | |
| with formal second-person plural imperative infrinjan | dative | infrínjanme | not used | infrínjanle | infrínjannos | not used | infrínjanles, infrínjanse |
| accusative | infrínjanme | not used | infrínjanlo, infrínjanla | infrínjannos | not used | infrínjanlos, infrínjanlas, infrínjanse | |
Related terms
Further reading
- “infringir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰreg-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan transitive verbs
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ir
- Galician verbs with g-j alternation
- Galician reintegrationist forms
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰreg-
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese verbs with g-j alternation
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰreg-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with g-j alternation