incluir
See also: incluír
Asturian
Alternative forms
Etymology
Semi-learned borrowing from Latin inclūdere.
Verb
incluir
- to include
Further reading
- “incluir”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Semi-learned borrowing from Latin inclūdere.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩˈklujʁ/ [ĩˈkluɪ̯h]
- (São Paulo) IPA(key): /ĩˈklujɾ/ [ĩˈkluɪ̯ɾ]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩˈklujʁ/ [ĩˈkluɪ̯χ]
- (Caipira) IPA(key): /ĩˈklujɻ/ [ĩˈkluɪ̯ɻ]
- (Portugal) IPA(key): /ĩˈklujɾ/
- Hyphenation: in‧clu‧ir
Verb
incluir (first-person singular present incluo, first-person singular preterite incluí, past participle incluído, short past participle (Brazil only) incluso)
- to include
Conjugation
Conjugation of incluir (irregular short past participle) (See Appendix:Portuguese verbs)
Related terms
Further reading
- “incluir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Semi-learned borrowing from Latin inclūdere.
Pronunciation
- IPA(key): /inˈklwiɾ/ [ĩŋˈklwiɾ], /inkluˈiɾ/ [ĩŋ.kluˈiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: in‧cluir, in‧clu‧ir
Verb
incluir (first-person singular present incluyo, first-person singular preterite incluí, past participle incluido)
- to include, to enclose, to contain
- 2015 October 6, “¿Quién ganará el Nobel de Literatura?”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN:
- Esta lista es solo una muestra, si considera que deberíamos incluir a algún autor inclúyalo en los comentarios.
- This list just a sample, if you think we should include an author, please include them in the comments.
Conjugation
Conjugation of incluir (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of incluir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive incluir | dative | incluirme | incluirte | incluirle, incluirse | incluirnos | incluiros | incluirles, incluirse |
| accusative | incluirme | incluirte | incluirlo, incluirla, incluirse | incluirnos | incluiros | incluirlos, incluirlas, incluirse | |
| with gerund incluyendo | dative | incluyéndome | incluyéndote | incluyéndole, incluyéndose | incluyéndonos | incluyéndoos | incluyéndoles, incluyéndose |
| accusative | incluyéndome | incluyéndote | incluyéndolo, incluyéndola, incluyéndose | incluyéndonos | incluyéndoos | incluyéndolos, incluyéndolas, incluyéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative incluye | dative | inclúyeme | inclúyete | inclúyele | inclúyenos | not used | inclúyeles |
| accusative | inclúyeme | inclúyete | inclúyelo, inclúyela | inclúyenos | not used | inclúyelos, inclúyelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative incluí | dative | incluime | incluite | incluile | incluinos | not used | incluiles |
| accusative | incluime | incluite | incluilo, incluila | incluinos | not used | incluilos, incluilas | |
| with formal second-person singular imperative incluya | dative | inclúyame | not used | inclúyale, inclúyase | inclúyanos | not used | inclúyales |
| accusative | inclúyame | not used | inclúyalo, inclúyala, inclúyase | inclúyanos | not used | inclúyalos, inclúyalas | |
| with first-person plural imperative incluyamos | dative | not used | incluyámoste | incluyámosle | incluyámonos | incluyámoos | incluyámosles |
| accusative | not used | incluyámoste | incluyámoslo, incluyámosla | incluyámonos | incluyámoos | incluyámoslos, incluyámoslas | |
| with informal second-person plural imperative incluid | dative | incluidme | not used | incluidle | incluidnos | incluíos | incluidles |
| accusative | incluidme | not used | incluidlo, incluidla | incluidnos | incluíos | incluidlos, incluidlas | |
| with formal second-person plural imperative incluyan | dative | inclúyanme | not used | inclúyanle | inclúyannos | not used | inclúyanles, inclúyanse |
| accusative | inclúyanme | not used | inclúyanlo, inclúyanla | inclúyannos | not used | inclúyanlos, inclúyanlas, inclúyanse | |
Related terms
Further reading
- “incluir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms borrowed from Latin
- Asturian semi-learned borrowings from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *kleh₂w-
- Portuguese semi-learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese verbs with irregular short past participle
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish semi-learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *kleh₂w-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/2 syllables
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish terms with quotations