impregnar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin impraegnō. Doublet of emprenyar, an inherited form.
Pronunciation
Audio (Barcelona): (file)
Verb
impregnar (first-person singular present impregno, first-person singular preterite impregní, past participle impregnat)(transitive)
- to impregnate (de with)
- (figurative) to pervade (de with)
Derived terms
- impregnable
- impregnació
Further reading
- “impregnar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Ido
Etymology
Borrowings from Esperanto impregni, Spanish impregnar, German imprägnieren, English impregnate, French imprégner, Italian impregnare. See also Russian пропи́тывать (propítyvatʹ).
Verb
impregnar (present tense impregnas, past tense impregnis, future tense impregnos, imperative impregnez, conditional impregnus)
- to impregnate
- to saturate
Conjugation
| present | past | future | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | impregnar | impregnir | impregnor | ||||
| tense | impregnas | impregnis | impregnos | ||||
| conditional | impregnus | — | — | ||||
| imperative | impregnez | — | — | ||||
| adjective active participle | impregnanta | impregninta | impregnonta | ||||
| adverbial active participle | impregnante | impregninte | impregnonte | ||||
| nominal active participle |
singular | impregnanto | impregninto | impregnonto | |||
| plural | impregnanti | impregninti | impregnonti | ||||
| adjective passive participle | impregnata | impregnita | impregnota | ||||
| adverbial passive participle | impregnate | impregnite | impregnote | ||||
| nominal passive participle |
singular | impregnato | impregnito | impregnoto | |||
| plural | impregnati | impregniti | impregnoti | ||||
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin impraegnāre. Doublet of emprenhar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩ.pɾeɡˈna(ʁ)/ [ĩ.pɾeɡˈna(h)], /ĩ.pɾe.ɡiˈna(ʁ)/ [ĩ.pɾe.ɡiˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ĩ.pɾeɡˈna(ɾ)/, /ĩ.pɾe.ɡiˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩ.pɾeɡˈna(ʁ)/ [ĩ.pɾeɡˈna(χ)], /ĩ.pɾe.ɡiˈna(ʁ)/ [ĩ.pɾe.ɡiˈna(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ĩ.pɾeɡˈna(ɻ)/, /ĩ.pɾe.ɡiˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ĩ.pɾɨɡˈnaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ĩ.pɾɨɡˈna.ɾi/
- Hyphenation: im‧preg‧nar
Verb
impregnar (first-person singular present impregno, first-person singular preterite impregnei, past participle impregnado)
- (transitive, reflexive) to soak; pass on
- (transitive, reflexive) to infiltrate; to penetrate
- (transitive) to fill
- (transitive) to impregnate, fertilize
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “impregnar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin impraegnāre. Doublet of empreñar.
Pronunciation
- IPA(key): /impɾeɡˈnaɾ/ [ĩm.pɾeɣ̞ˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: im‧preg‧nar
Verb
impregnar (first-person singular present impregno, first-person singular preterite impregné, past participle impregnado)
- (transitive) to impregnate, permeate (to fill pores or spaces with a substance)
- 1928, Horacio Quiroga, El hijo:
- Un profundo zumbido que llena el ser entero e impregna el ámbito hasta donde la vista alcanza, concentra a esa hora toda la vida tropical.
- A deep hum that fills the whole being and permeates the environment as far as the eye can see, concentrating all tropical life on this hour.
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive impregnar | dative | impregnarme | impregnarte | impregnarle, impregnarse | impregnarnos | impregnaros | impregnarles, impregnarse |
| accusative | impregnarme | impregnarte | impregnarlo, impregnarla, impregnarse | impregnarnos | impregnaros | impregnarlos, impregnarlas, impregnarse | |
| with gerund impregnando | dative | impregnándome | impregnándote | impregnándole, impregnándose | impregnándonos | impregnándoos | impregnándoles, impregnándose |
| accusative | impregnándome | impregnándote | impregnándolo, impregnándola, impregnándose | impregnándonos | impregnándoos | impregnándolos, impregnándolas, impregnándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative impregna | dative | imprégname | imprégnate | imprégnale | imprégnanos | not used | imprégnales |
| accusative | imprégname | imprégnate | imprégnalo, imprégnala | imprégnanos | not used | imprégnalos, imprégnalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative impregná | dative | impregname | impregnate | impregnale | impregnanos | not used | impregnales |
| accusative | impregname | impregnate | impregnalo, impregnala | impregnanos | not used | impregnalos, impregnalas | |
| with formal second-person singular imperative impregne | dative | imprégneme | not used | imprégnele, imprégnese | imprégnenos | not used | imprégneles |
| accusative | imprégneme | not used | imprégnelo, imprégnela, imprégnese | imprégnenos | not used | imprégnelos, imprégnelas | |
| with first-person plural imperative impregnemos | dative | not used | impregnémoste | impregnémosle | impregnémonos | impregnémoos | impregnémosles |
| accusative | not used | impregnémoste | impregnémoslo, impregnémosla | impregnémonos | impregnémoos | impregnémoslos, impregnémoslas | |
| with informal second-person plural imperative impregnad | dative | impregnadme | not used | impregnadle | impregnadnos | impregnaos | impregnadles |
| accusative | impregnadme | not used | impregnadlo, impregnadla | impregnadnos | impregnaos | impregnadlos, impregnadlas | |
| with formal second-person plural imperative impregnen | dative | imprégnenme | not used | imprégnenle | imprégnennos | not used | imprégnenles, imprégnense |
| accusative | imprégnenme | not used | imprégnenlo, imprégnenla | imprégnennos | not used | imprégnenlos, imprégnenlas, imprégnense | |
Further reading
- “impregnar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan doublets
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Ido terms borrowed from Esperanto
- Ido terms derived from Esperanto
- Ido terms borrowed from Spanish
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms borrowed from German
- Ido terms derived from German
- Ido terms borrowed from English
- Ido terms derived from English
- Ido terms borrowed from French
- Ido terms derived from French
- Ido terms borrowed from Italian
- Ido terms derived from Italian
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese reflexive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with quotations