ilang
North Moluccan Malay
Etymology
From Classical Malay هيلڠ (hilang) from Proto-Malayo-Polynesian *qilaŋ.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈi.laŋ/
Verb
ilang
- (stative) to be lost
- (intransitive) to become lost, to disappear, to lose
- de gigi ilang spanggal ― it bit (and) a part/piece disappeared
- kita nafsu makang ilang ― I lost my desire to eat (appetite)
References
- Betty Litamahuputty (2012), Ternate Malay: Grammar and Texts
Pangasinan
Pronunciation
- Hyphenation: i‧lang
- IPA(key): /ˈilaŋ/, [ˈɪ.laŋ]
Noun
iláng
Sarawak Malay
Alternative forms
Etymology
Derived from Malay hilang, from Proto-Malayo-Polynesian *qilaŋ (“lose, disappear, be lost (as possessions)”).
Pronunciation
- IPA(key): /i.laŋ/
Verb
ilang
Siraya
Proper noun
ilang
- a female given name
Solon
| < 2 | 3 | 4 > |
|---|---|---|
| Cardinal : ilang Ordinal : ilasi Adverbial : ilara | ||
Etymology
Inherited from Proto-Tungusic *ilan (“three”). Cognate with Evenki илан (ilan), Manchu ᡳᠯᠠᠨ (ilan).
Pronunciation
- IPA(key): /i.lɐ̃/
- Hyphenation: i‧lang
Numeral
ilang
Tagalog
Alternative forms
- ilañg, ilang̃, ilan͠g — obsolete, Spanish-based spelling
- ylang — obsolete, Spanish-based spelling
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔiˈlaŋ/ [ʔɪˈlaŋ]
- Rhymes: -aŋ
- Syllabification: i‧lang
Etymology 1
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qəlaŋ (“intervening space”). Compare Kapampangan alang, Agutaynen elang, Central Bikol ulang, Cebuano ulang, and Western Bukidnon Manobo elang. See also Malay hilang.
Noun
iláng (Baybayin spelling ᜁᜎᜅ᜔)
- desert
- Synonym: desyerto
- isolated, unfrequented place; wilderness
- Synonyms: kabulusan, hawan
- wide, open space or field
- Synonyms: parang, kaparangan
- (obsolete) hindrance; disturbance
- (obsolete) act of dividing something into parts
- Synonym: paghati
- (obsolete) act of tarnishing gold with a mixture (such as by submerging it in saltwater)
Derived terms
- ilangin
- makailang
- mangilang
- mapag-ilang
- pag-ilangin
- umilang
See also
Adjective
iláng (Baybayin spelling ᜁᜎᜅ᜔)
- isolated; unfrequented (of a place)
- Synonym: liblib
- (colloquial) feeling awkward, uncomfortable, or out of place
- (obsolete) lacking of; in need of; deprived of
Derived terms
- isailang
- kailangan
- magkailangan
- mailang
- mapailang
- pasailang
- sumailang
- umilang
See also
Etymology 2
Etymology tree
Pronoun
iláng (Baybayin spelling ᜁᜎᜅ᜔)
Adjective
iláng (Baybayin spelling ᜁᜎᜅ᜔)
Further reading
- “ilang”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “ilang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 238: “Deſierto) Ilang [(pc)] o [lugar apartado] de poblado”
- page 258: “Diuidir) Ilang (pc) algo en partes”
- page 314: “Eſtoruar) Ilang (pc) a alguno”
- page 449: “Ocupar) Ylang (pc) eſtoruando a otro”
- page 666: “Yermo) Ilang (pc) deſpoblado donde nayde hauita”
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qelaŋ”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Anagrams
Categories:
- North Moluccan Malay terms derived from Classical Malay
- North Moluccan Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- North Moluccan Malay terms with IPA pronunciation
- North Moluccan Malay lemmas
- North Moluccan Malay verbs
- North Moluccan Malay stative verbs
- North Moluccan Malay intransitive verbs
- North Moluccan Malay terms with usage examples
- Pangasinan terms with IPA pronunciation
- Pangasinan lemmas
- Pangasinan nouns
- Sarawak Malay terms derived from Malay
- Sarawak Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Sarawak Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Sarawak Malay terms with IPA pronunciation
- Sarawak Malay lemmas
- Sarawak Malay verbs
- Sarawak Malay transitive verbs
- Sarawak Malay intransitive verbs
- Siraya lemmas
- Siraya proper nouns
- Siraya given names
- Siraya female given names
- Solon terms inherited from Proto-Tungusic
- Solon terms derived from Proto-Tungusic
- Solon terms with IPA pronunciation
- Solon lemmas
- Solon numerals
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aŋ
- Rhymes:Tagalog/aŋ/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with obsolete senses
- Tagalog adjectives
- Tagalog colloquialisms
- Tagalog terms suffixed with -g
- Tagalog non-lemma forms
- Tagalog pronoun forms
- Tagalog ligatured forms
- Tagalog adjective forms