igrać

See also: igrač

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jьgrati. The presence of i- versus its lack in grać was initially conditioned; if a word beginning with jь- began a sentence then this cluster developed into i-, if it occurred after a term ending with a vowel it was lost, resulting initially in two forms that, with time, specialized in meaning.[1][2] Compare skra versus iskra.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈi.ɡrat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -iɡrat͡ɕ
  • Syllabification: i‧grać

Verb

igrać impf (perfective poigrać or zaigrać)

  1. (intransitive) to toy, to play (often with something hazardous, downplaying its dangerousness); to trifle [with instrumental or z (+ instrumental) ‘with something’]
    igrać z ogniem ― to play with fire
  2. (intransitive, literary, of light, etc.) to play, to flicker
    Synonyms: migać, migotać, drgać

Conjugation

Conjugation of igrać impf (class I)
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive igrać
present tense 1st igram igramy
2nd igrasz igracie
3rd igra igrają
impersonal igra się
past tense 1st igrałem,
-(e)m igrał
igrałam,
-(e)m igrała
igrałom1,
-(e)m igrało
igraliśmy,
-(e)śmy igrali
igrałyśmy,
-(e)śmy igrały
2nd igrałeś,
-(e)ś igrał
igrałaś,
-(e)ś igrała
igrałoś1,
-(e)ś igrało
igraliście,
-(e)ście igrali
igrałyście,
-(e)ście igrały
3rd igrał igrała igrało igrali igrały
impersonal igrano
future tense 1st będę igrał, będę igrać będę igrała, będę igrać będę igrało1, będę igrać będziemy igrali, będziemy igrać będziemy igrały, będziemy igrać
2nd będziesz igrał, będziesz igrać będziesz igrała, będziesz igrać będziesz igrało1, będziesz igrać będziecie igrali, będziecie igrać będziecie igrały, będziecie igrać
3rd będzie igrał, będzie igrać będzie igrała, będzie igrać będzie igrało, będzie igrać będą igrali, będą igrać będą igrały, będą igrać
impersonal będzie igrać się
conditional 1st igrałbym,
bym igrał
igrałabym,
bym igrała
igrałobym1,
bym igrało
igralibyśmy,
byśmy igrali
igrałybyśmy,
byśmy igrały
2nd igrałbyś,
byś igrał
igrałabyś,
byś igrała
igrałobyś1,
byś igrało
igralibyście,
byście igrali
igrałybyście,
byście igrały
3rd igrałby,
by igrał
igrałaby,
by igrała
igrałoby,
by igrało
igraliby,
by igrali
igrałyby,
by igrały
impersonal igrano by
imperative 1st niech igram igrajmy
2nd igraj igrajcie
3rd niech igra niech igrają
less common forms
pluperfect
(dated, literary)
1st igrałem był igrałam była igrałom było1 igraliśmy byli igrałyśmy były
2nd igrałeś był igrałaś była igrałoś było1 igraliście byli igrałyście były
3rd igrał był igrała była igrało było igrali byli igrały były
past conditional
(dated, literary)
1st byłbym igrał byłabym igrała byłobym igrało1 bylibyśmy igrali byłybyśmy igrały
2nd byłbyś igrał byłabyś igrała byłobyś igrało1 bylibyście igrali byłybyście igrały
3rd byłby igrał byłaby igrała byłoby igrało byliby igrali byłyby igrały
active adjectival participle igrający igrająca igrające igrający igrające
contemporary adverbial participle igrając
verbal noun igranie

1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

References

  1. ^ Zenon Klemensiewicz; Tadeusz Lehr-Spławiński; Stanisław Urbańczyk (1965), Gramatyka historyczna języka polskiego‎[1] (in Polish), III edition, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, page 114
  2. ^ Krystyna Długosz-Kurczabowa; Stanisław Dubisz (2006), Gramatyka historyczna języka polskiego (in Polish), III edition, Warsaw: Publishers of the University of Warsaw, →ISBN, pages 98-99

Further reading

  • “igrać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
  • “igrać”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)