idoneus

Latin

Etymology

Uncertain. Brugmann derives it from an unattested adverb *idō, like ultrōneus (“voluntary”) is from ultrō (“beyond”, adverb) and extrāneus (“foreign”) from extrā (“outside”, adverb). This adverb can be compared with Sanskrit इद् आ (íd ā́, “precisely that”) and univerbated इदा (idā́, “now”), Avestan 𐬌𐬜𐬀 (iδa, “now”), Gothic ita (“it”), and Old Irish ed (“it”),[1] which Dunkel identifies with a sequence of Proto-Indo-European *íd (“it”) + *óh₁ (emphatic particle). Idōneus would therefore originally have meant something like “of such nature”.[2]

Walde and Hofmann prefer the analysis *idō < Proto-Indo-European *íd + *-dō, literally “to that” (compare dōnique).[3] De Vaan gives no etymology.[4]

Pronunciation

Adjective

idōneus (feminine idōnea, neuter idōneum, comparative magis idōneus, superlative maximē idōneus, adverb idōneē); first/second-declension adjective

  1. suitable, proper, fit, apt, convenient
    Synonyms: commodus, conveniēns, aptus, habilis, opportūnus, dignus, lēgitimus, ūtilis, salūber, iūstus, ūtēnsilis
    Antonyms: incommodus, inūtilis, ineptus
    Triclīnium idōneum erat cēnandō.
    The dining room was suitable for having dinner.
  2. sufficient

Declension

First/second-declension adjective.

Descendants

  • → Catalan: idoni
  • → English: idoneous
  • → French: idoine
  • → Italian: idoneo
  • → Portuguese: idóneo, idôneo
  • → Spanish: idóneo

References

  1. ^ Karl Brugmann (1904), Die Demonstrativpronomina der indogermanischen Sprachen (Abhandlungen der philologisch-historischen Klasse der königlich sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften; 22) (in German), Nr. 6, idōneus, page 142
  2. ^ Dunkel, George E. (2014), “*éh₁, *óh₁”, in Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme [Lexicon of Indo-European Particles and Pronominal Stems]‎[1] (in German), volume 2: Lexikon, Heidelberg: Universitätsverlag Winter, →ISBN, page 215
  3. ^ Walde, Alois; Hofmann, Johann Baptist (1938), “idōneus”, in Lateinisches etymologisches Wörterbuch (in German), 3rd edition, volume 1, Heidelberg: Carl Winter, page 671f.
  4. ^ De Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 295

Further reading

  • “idoneus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “idoneus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • "idoneus", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • “idoneus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[2], London: Macmillan and Co.
    • to meet with good weather: tempestatem idoneam, bonam nancisci
    • to find a suitable pretext: causam idoneam nancisci
    • in a favourable position: idoneo, aequo, suo (opp. iniquo) loco
    • to choose suitable ground for an engagement: locum ad pugnam idoneum deligere
    • the ships sail out on a fair wind: ventum (tempestatem) nancti idoneum ex portu exeunt
  • idoneus in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎[3], pre-publication website, 2005-2016