hurv

Norwegian Bokmål

Etymology

Origin ultimately uncertain. Related to harv (“harrow”), according to Bokmålsordboka.

The semantic connection may be through the figurative development “rough or careless working; things jumbled together” and hence “an unordered mass or group”.

Compare Nynorsk harve (“to work quickly and carelessly”) and hurve (“to work carelessly; proceed heedlessly”), and Swedish härva (“skein; tangle, confused affair”), probably derived from harv (“harrow”). The precise formation and vowel development are uncertain.

Pronunciation

  • IPA(key): /hʉrʋ/, [hʉɾʋ]
  • Rhymes: -ʉrʋ
  • Hyphenation: hurv

Noun

hurv m (definite singular hurven, indefinite plural hurver, definite plural hurvene)

  1. (colloquial) a group, crowd, or bunch of people, animals, or things, especially one regarded as disorderly or undifferentiated; used chiefly in the definite singular
    hele hurven — the whole lot; everyone or everything together
    Synonyms: flokk, hop
    • 1918, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker, volume II, page 102:
      [han har det] største talent av hele hurven!
      [he has] the greatest talent of the whole lot!
    • 1946, Margrethe Munthe, “Kattene våre”, in Kom skal vi synge, page 64:
      kom hit, her har vi hele hurven!
      come here, here we have the whole bunch!
    • 1925, Sigrid Undset, Olav Audunssøn i Hestviken, volume I, page 169:
      her var da bikkjerne vaakne – en hel hurv av dem stormet indpaa ham
      the dogs were alert, then—a whole pack of them rushed at him
    • 1986, Nils Johan Rud, Spinnehjulet, page 207:
      den eldste kom drassende på en søppelsekk, bøtte og langkost, alt i en hurv
      the eldest came dragging along a rubbish sack, a bucket, and a long-handled broom, all in one jumble

References