huli

See also: hulî, húli, húlí, Húlǐ, hùlì, and hùlǐ

Central Bikol

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhuli/ [ˈhu.l̪i]
  • Audio:(file)
  • IPA(key): /ˈʔuli/ [ˈʔu.l̪i] (h-dropping)
  • Hyphenation: hu‧li

Conjunction

húli (Basahan spelling ᜑᜓᜎᜒ)

  1. (formal) because
    Synonyms: ta, dahil

Hawaiian

Etymology 1

From Proto-Polynesian *fuli (“to turn round”),[1] from Proto-Central Pacific *vuli, from Proto-Oceanic *buliŋ (“to roll”),[2] from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *puliŋ, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *puliŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *puliŋ (“to rotate”). Cognates include Tahitian huri, Māori huri, Samoan fuli and Tongan fuli.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhu.li/

Verb

huli

  1. (transitive) to turn
  2. to reverse
  3. to change one's manner or thought

Derived terms

  • hoʻohuli (causative)
  • huli kua (“to turn one's back”)
  • hulihuli (reduplicated form)
  • hulina (“turning”)
  • hulipoepoe (“globe”)

Descendants

  • ⇒ English: huli-huli chicken

References

  1. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “FULI.1”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
  2. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2016), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[1], volumes 5: People: Body and Mind, Australian National University, →ISBN, pages 398–9.
  • Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “huli”, in Hawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press, →ISBN, page 89

Etymology 2

From Proto-Polynesian *suli, from Proto-Central Pacific *suli.[1]

Verb

huli

  1. to seek, to search, to explore

Noun

huli

  1. search, investigation
  2. study

Derived terms

  • hoʻohuli (causative)
  • hulihuli (reduplicated form)
  • hulilawa (“to find enough material goods”)
  • māhuli (“to look for”)

References

  1. ^ Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “huli”, in Hawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press, →ISBN, page 89

Old Irish

Determiner

huli

  1. alternative spelling of uili

Mutation

Mutation of huli
radical lenition nasalization
huli
(pronounced with /h/ in h-prothesis environments)
huli n-huli

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Romanian

Etymology

    Borrowed from Old Church Slavonic хоулити (xuliti).

    Verb

    a huli (third-person singular present hulește, past participle hulit) 4th conjugation

    1. to slander
    2. (Christianity) to profane, to blaspheme

    Conjugation

    Tagalog

    Etymology 1

      Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *udəhi (“last; come after or behind; late”) with metathesis. Cognate with Ilocano udi, Central Bikol huri, Cebuano ulhi, ulahi, Maranao ori, Malay udi (“back, subsequent”), and Balinese uri (“back; be behind”).

      Pronunciation

      • (Standard Tagalog) IPA(key): /huˈli/ [hʊˈlɪ]
      • Rhymes: -i
      • Syllabification: hu‧li

      Adjective

      hulí (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜒ)

      1. last; final
        Synonyms: katapusan, pangkatapusan, wakas, pangwakas, panghuli, kahuli-hulihan
      2. late; tardy
        Synonyms: atrasado, gahol
        Huli ka na sa eskwela!
        You are already late for school!
      3. previous; last
        Synonym: nakaraan
        Tingnan mo ang huling labas ng dyaryo.
        Look at previous issue of the newspaper.
      4. left behind (as in a race)
      See also

      Noun

      hulí (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜒ)

      1. lateness; tardiness
        Synonyms: atraso, pagkaatraso, kaatrasuhan, pagkahuli
      2. person or thing arriving late
        Papasukin ninyo ang huli.
        Let the late (person) enter.
      3. back; rear
        Synonyms: hulihan, likod, likuran, puwit, puwitan
        Pumasok ka sa pinto sa huli.
        Enter through the door at the rear.
      4. tail; tail-end
        Synonyms: buntot, dulo
        Inilagay siya sa huli ng pila.
        He was put at the tail of the line.
      5. last; final
        Synonyms: wakas, katapusan

      Adverb

      hulí (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜒ)

      1. last; previously
        Kailan ka huling nagpakonsulta sa doktor?
        When did you last consult the doctor?
      2. late; tardily

      Derived terms

      Etymology 2

        Pronunciation

        • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈhuli/ [ˈhuː.lɪ]
        • Rhymes: -uli
        • Syllabification: hu‧li

        Noun

        huli (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜒ)

        1. arrest; capture; apprehension
          Synonyms: dakip, pagdakip
        2. catching of animals (as with a trap)
          Synonyms: silo, pagsilo
        3. catch (from hunting or fishing)
          Synonyms: nadakip, nasilo
          Kamusta ang huli ngayon?
          How was the catch for today?
        4. person under arrest

        Adjective

        huli (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜒ)

        1. caught; arrested; apprehended
          Synonyms: nahuli, hinuli, inaresto, dinakip, (caught in the act) tutop
          huli sa akto
          caught in the act

        Derived terms

        • huli ka
        • huli sa akto
        • hulihan
        • hulihin
        • humuli
        • ipanghuli
        • magkahulihan ng loob
        • magpahuli
        • mahuli
        • manghuli
        • mapanghuli
        • paghuli
        • pagkakahuli
        • pahuli
        • panghuli
        • tagahuli

        Etymology 3

          Pronunciation

          • (Standard Tagalog)
            • IPA(key): /ˈhuliʔ/ [ˈhuː.lɪʔ], /huˈliʔ/ [hʊˈlɪʔ] (adjective)
              • Rhymes: -uliʔ, -iʔ
            • IPA(key): /ˈhuliʔ/ [ˈhuː.lɪʔ] (noun)
              • Rhymes: -uliʔ
          • Syllabification: hu‧li

          Adjective

          hulì or hulî (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜒ)

          1. senile; forgetful due to old age
            Synonyms: ulyanin, ulianin, mali-mali
          Derived terms

          Noun

          hulì (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜒ)

          1. senility; forgetfulness due to old age
            Synonyms: pagkaulianin, kahulian