huevear

Spanish

Alternative forms

  • huebear, huebiar, hueviar, hueiar, huear (pronunciation spelling)
  • güebear, güevear, güebiar, güeviar, güear, güeiar (nonstandard pronunciation-spelling, eye dialect)
  • webear, wevear, webiar, weviar, wear, weiar (nonstandard spelling, Chile)

Etymology

    From huevo + -ear.

    Pronunciation

    • IPA(key): /w̝ebeˈaɾ/ [w̝e.β̞eˈaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: hue‧ve‧ar

    Verb

    huevear (first-person singular present hueveo, first-person singular preterite hueveé, past participle hueveado)

    1. (Chile) to peeve, annoy, bother
      Synonym: fastidiar
    2. (Chile) to mess around, have fun, have a good time.
      Synonyms: pasarlo bien, bromear, divertirse
    3. (Bolivia, Ecuador, Peru, dated in Chile) to idle, loaf, waste time.
    4. (Bolivia, Chile, Peru, vulgar) to fool around
    5. (transitive, colloquial, El Salvador, Guatemala, Honduras) to steal
      Synonym: robar
      Un ladrón hueveó mi celular.
      A thief stole my phone.
    6. (transitive, South America) to treat as dumb, to condescend, to patronize
      Synonym: huevonear

    Conjugation

    Further reading