hua

See also: Appendix:Variations of "hua"

English

Etymology

Variant of hooer. Sometimes erroneously thought to be borrowed from Maori. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

hua (plural huas)

  1. (New Zealand spelling) Alternative form of hooer.
  2. abbreviation of the phrase Upoko kōhua, a highly offensive term, shortened to ‘hua

Akan

Verb

hua (transitive past huaa, progressive rehua, perfect ahua) (Twi)

  1. to sniff, smell
    Synonym: twe

References

  • LearnAkan (2018–present), “smell”, in LearnAkanDictionary.com (overall work in English)

Albanian

Alternative forms

Noun

  • húa f (plural húana, definite húaja, definite plural húanat) (historical)
  • húa f (plural húa, definite húaja, definite plural húat)
  1. bond; loan
    • 1555, Gjon Buzuku, Meshari, page 188, line 5:
      iſneh dɣ detoɿes gneih ћi ep ɣaa
      [Ishnë dy detorës njëi qi ep u̯ā]
      There were two debtors to a certain moneylender

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Derived terms

Further reading

  • Demiraj, Bardhyl et al. (2021), “hua”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]
  • Jani Thomai et al. (2006), “hua”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë

French

Verb

hua

  1. third-person singular past historic of huer

Hawaiian

Etymology

From Proto-Polynesian *fua,[1][2] from Proto-Central Pacific *vua, from Proto-Oceanic *puaq,[3] from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Austronesian *buaq (“fruit”). Cognates include Māori hua, Rarotongan ʻua, Samoan fua and fuāmoa, Tongan fua, Malay buah (“fruit”) and Iban buah (“ibid.”)

Sense of “egg” is due to semantic broadening, i.e. “fruit” > “any small spherical item” > “egg”, probably at a Polynesian level that displaced Proto-Oceanic *qatoluʀ (“egg”) itself from Proto-Malayo-Polynesian *qatəluʀ ~ *qitəluʀ (“egg”); compare with Tagalog itlog and Malay telur both meaning “egg” in the wider Austronesian family.[4]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhu.a/, [ˈhu.wə]

Noun

hua

  1. fruit
    No laila, e ʻai lākou i ka hua o ko lākou ʻaoʻao iho, a ma ko ka manaʻo ʻana o lākou e māʻona ai.
    Therefore they shall eat the fruit of their own way, and be filled to the full with their own fancies.
  2. egg
    A i ʻikea ka pūnana manu i mua ou ma ke ala, ma kekahi lāʻau, a ma ka honua paha, a he ʻohana paha, a he hua paha, a e hoʻomoe ana ka makua ma luna o nā ʻohana, a ʻo nā hua paha, mai lawe pū ʻoe i ka makua me nā keiki.
    If a bird's nest happens to be before you along the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, with the mother sitting on the young or on the eggs, you shall not take the mother with the young.
    • 1865 July 6, “Na Rula o ka hana mea Ono ana”, in Ka Nupepa Kuokoa, page 2:
      Ina oe e hoo iloko i kekahi hua, e lulu iho oe me ka palaoa, alaila ho-o iho iloko o ka waiu bata a me ka hua.
      If you want to beat in an egg, mix it with the flour; then mix in with the butter.
  3. seed, grain
    Synonym: ʻanoʻano
  4. result, effect

Derived terms

fruit
  • hoʻohua (“to bear fruit”)
  • hua ʻala (“nutmeg”)
  • hua ʻē (“child born out of wedlock”)
  • huahua (“fruitful”)
seed
  • huaʻāne (“spermatozoon”)
  • huaʻine (“ovary”)

References

  1. ^ Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “hua”, in Hawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press, →ISBN, page 83
  2. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “FUA.2”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
  3. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2008), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[1], volume 3: Plants, Australian National University, →ISBN, pages 115–6.
  4. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2011), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[2], volume 4: Animals, Australian National University, →ISBN, pages 278–9.

Irish

Noun

hua

  1. h-prothesized form of ua

Loun

Noun

hua

  1. areca

References

  • James T. Collins, The historical relationships of the languages of Central Maluku, Indonesia (1983)

Mandarin

Romanization

hua

  1. nonstandard spelling of huā
  2. nonstandard spelling of huá
  3. nonstandard spelling of huà

Usage notes

  • Transcriptions of Mandarin into the Latin script often do not distinguish between the critical tonal differences employed in the Mandarin language, using words such as this one without indication of tone.

Māori

Etymology

From Proto-Polynesian *fua,[1][2] from Proto-Central Pacific vua, from Proto-Oceanic *puaq,[3] from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Austronesian *buaq (“fruit”). Cognates include Hawaiian hua, Rarotongan ʻua, Samoan fua and fuāmoa, and Tongan fua.

Sense of “egg” is due to semantic broadening, i.e. “fruit” > “any small spherical item” > “egg”, probably at a Polynesian level that displaced Proto-Oceanic *qatoluʀ, itself from Proto-Malayo-Polynesian *qatəluʀ ~ *qitəluʀ; compare with Tagalog itlog and Malay telur in the wider Austronesian family.[4]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhua/ [ˈhʉɐ]

Noun

hua

  1. fruit
    I ētahi tau he tino kaha kē te hua o ngā piki nei, ā, he tino reka hoki mō te kai. I ētahi rā, i te haere kē mātau, hoki rawa mai kua pau ngā hua te kai i te mahi a te tamariki.
    In some years these fig trees bear fruits prolifically and they were very tasty to eat. Some days, when we went elsewhere, when we returned the fruits had all been eaten by the many children.
  2. product, outcome
  3. egg, roe
    Synonym: (of fish roe) hakari
    hua heihei ― chicken egg
  4. benefit, gain, asset

Verb

hua

  1. to bear fruit, be abundant, accrue
  2. to flower, bloom, blossom

References

  1. ^ Tregear, Edward (1891), “hua”, in Maori–Polynesian Comparative Dictionary‎[3], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, pages 88–90
  2. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “FUA.2”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
  3. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2008), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[4], volume 3: Plants, Australian National University, →ISBN, pages 115–6.
  4. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2011), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[5], volume 4: Animals, Australian National University, →ISBN, pages 278–9.

Further reading

  • Williams, Herbert William (1917), “hua”, in A Dictionary of the Maori Language, 5th edition, Wellington, N.Z.: Marcus F. Marks, page 76
  • John C. Moorfield (2011), “hua”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN

Mizo

Etymology

From Proto-Kuki-Chin *hua.

Verb

hua (stem II huat)

  1. to hate, dislike

Further reading

Norwegian Bokmål

Etymology 1

Alternative forms

Noun

hua m or f

  1. definite feminine singular of hue

Etymology 2

Alternative forms

Noun

hua n

  1. definite plural of hue

Norwegian Nynorsk

Noun

hua f

  1. definite singular of hue

Old Irish

Preposition

hua [with dative]

  1. alternative spelling of úa

Rapa Nui

Etymology

From Proto-Polynesian *fua, from Proto-Oceanic *puaq, from Proto-Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Austronesian *buaq (“fruit”).

Noun

hua

  1. fruit
  2. testicle
  3. (figurative) son

Tetelcingo Nahuatl

Etymology

C.f. Classical Nahuatl īhuān.

Pronunciation

Conjunction

hua

  1. and

References

Vietnamese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Noun

hua • (𫗶) (classifier con)

  1. maggot found in fermented sauce
    • 2021 May 28, Đỗ Đức, “Nghề làm tương [The sauce making profession]”, in Pháp luật Việt Nam‎[7], archived from the original on 7 October 2024:
      Đôi khi bát úp không kín, ruồi dấm lọt vào đẻ trứng nở ra con hua tương trắng như đầu tăm, [...]
      Sometimes the bowls are not covered properly, allowing fruit flies to get through and lay eggs that spawn sauce maggots that are as white as the pointy end of a toothpick, [...]