hok
Translingual
Symbol
hok
English
Etymology
Borrowed from Afrikaans hok, from Dutch hok.
Noun
hok (plural hoks)
- (South Africa) A kind of small hut.
Anagrams
Afrikaans
Etymology
Noun
hok (plural hokke, diminutive hokkie)
Descendants
- → English: hok
Ainu
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /hók/, [hók̚]
Verb
hok • (hok)
Conjugation
| case | objective | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | 1st | 2nd | 3rd | 4th | ||||||
| number | singular | plural | singular | plural | singular | plural | singular | plural | ||
| subjective | 1st | singular | eci=hok | eci=hok | k(u)=hok | k(u)=hok | ku=i=hok | ku=i=hok | ||
| plural | eci=hok | eci=hok | c(i)=hok | c(i)=hok | a=i=hok | a=i=hok | ||||
| 2nd | singular | en=hok | un=hok | e=hok | e=hok | e=i=hok | e=i=hok | |||
| plural | eci=en=hok | eci=un=hok | eci=hok | eci=hok | eci=i=hok | eci=i=hok | ||||
| 3rd | singular | en=hok | un=hok | e=hok | eci=hok | hok | hok | i=hok | i=hok | |
| plural | en=hok | un=hok | e=hok | eci=hok | hok | hok | i=hok | i=hok | ||
| 4th | singular | a=en=hok | a=un=hok | a=e=hok | a=eci=hok | a=hok | a=hok | a=i=hok | a=i=hok | |
| plural | a=en=hok | a=un=hok | a=e=hok | a=eci=hok | a=hok | a=hok | a=i=hok | a=i=hok | ||
†1st-person plurals are exclusive. Inclusive 1st-person plurals are denoted by 4th-person.
†4th-person: indefinite person, 1st-person inclusive plural, logophorical person, 2nd-person honorific, etc.
See Ainu grammar.
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /ɦɔk/
Audio: (file) - Hyphenation: hok
- Rhymes: -ɔk
Etymology 1
Of unclear origin, but possibly related to the rare noun honk (“shelter, home”), the latter presumably a later nasalized variant. Compare Middle Low German [Term?] and Norwegian Nynorsk gapahuk.
Noun
hok n (plural hokken, diminutive hokje n)
- a living shelter for domesticated animals such as a kennel, cage, hut or a pen
- a closet or small room
- a den; a small and often dark dwelling such as a hut
Derived terms
Descendants
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
hok
- inflection of hokken:
- first-person singular present indicative
- (in case of inversion) second-person singular present indicative
- imperative
Khasi
Etymology
Borrowed from Bengali হক (hok).
Pronunciation
- IPA(key): /hɔk/, [hɔk]
Noun
hok f
- truth, righteousness
- right
- 2012, Meghalaya Peoples Human Rights Council, “Jinis 1”, in Ka Jingpynbna-ïar Satlak ïa ki Hok Longbriew Manbriew[1], archived from the original on 19 January 2026:
Adjective
hok
Derived terms
- bahok
Middle English
Noun
hok
- alternative form of ok (“oak”)
Norwegian Nynorsk
Etymology
H-insertion on ok, past tense of ake.
Pronunciation
- IPA(key): /huːk/
Verb
hok
- (dialectal) past tense of haka (“to go; sled; glide”)
- 1953, Reidar Holtvedt, Historier fra Krokskauen, Oslo: Aschehoug, page 132:
- Så hok dom, og strast føre berjhufsen hevde mann se ta, [m]en kjelken reste beint utføre så det bare vart flisa att.
- They sledded, and right before the cliff, you'd throw yourself off, but the sled raced straight down, so that there were only splinters left.
Polish
Pronunciation
- (Masovia):
- (Łowicz) IPA(key): [ˈhɔk]
- (Lesser Poland):
Noun
hok m inan
- (Łowicz, Boczki, Marianka, Strugienice, Złaków Borowy, Przemyśl, Przeworsk, Zagórze) alternative form of hak (“hook; thick bent nail”)
- (Przemyśl, Przeworsk) alternative form of hak (“agricultural tool”)
Further reading
- Aleksander Saloni (1899), “hok”, in “Lud wiejski w okolicy Przeworska”, in M. Arct, E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny[2] (in Polish), volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 239
- Halina Świderska (1929), “γok”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 102
- Józefa Kobylińska (2001), “hak”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[3] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 48
Punan Tubu
Pronunciation
- IPA(key): /hok/
Pronoun
hok
References
- Césard, Nicolas; Guerreiro, Antonio; Soriente, Antonia (2015), Petualangan Unjung dan Mbui Kuvong: Sastra Lisan dan Kamus Punan Tuvu’ dari Kalimantan, Jakarta: École française d’Extrême-Orient, Kepustakaan Populer Gramedia
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- ISO 639-5
- English terms borrowed from Afrikaans
- English terms derived from Afrikaans
- English terms derived from Dutch
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- South African English
- en:Buildings
- en:Housing
- Afrikaans terms inherited from Dutch
- Afrikaans terms derived from Dutch
- Afrikaans lemmas
- Afrikaans nouns
- Ainu terms with IPA pronunciation
- Ainu lemmas
- Ainu verbs
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ɔk
- Rhymes:Dutch/ɔk/1 syllable
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -en
- Dutch countable nouns
- Dutch neuter nouns
- Dutch non-lemma forms
- Dutch verb forms
- Khasi terms borrowed from Bengali
- Khasi terms derived from Bengali
- Khasi terms with IPA pronunciation
- Khasi lemmas
- Khasi nouns
- Khasi feminine nouns
- Khasi terms with usage examples
- Khasi terms with quotations
- Khasi adjectives
- Middle English variant lemmas
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk verb forms
- Norwegian Nynorsk dialectal terms
- Norwegian Nynorsk terms with quotations
- Łowicz Polish
- Polish terms with IPA pronunciation
- Przemyśl Polish
- Zagórze Polish
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- Punan Tubu terms with IPA pronunciation
- Punan Tubu lemmas
- Punan Tubu pronouns